Hvad Betyder LADER DEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deja
• permite
• dejas
• dejamos
• dejo

Eksempler på brug af Lader den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man lader den bare være.
No. Simplemente lo dejas ahí.

Du bruger tandtråd og lader den ligge fremme.
Usa el hilo dental y lo deja ahí.

Men''bare en hest'' kan være din bedste ven, hvis du lader den.
Se podría convertir en tu mejor amigo, si le dejas.

Tror ikke på dig, men lader den ligge her.
De este no me creo nada, pero lo dejo aquí.

Peter og Lois lader den være tændt, så jeg ikke føler mig alene hjemme.
Peter y Lois la dejan prendida cuando salen… así siento que hay alguien en casa.

Vi tilslutter beholderen, drejer den om og lader den køle af.
Conectamos el recipiente, lo volvemos y lo dejamos enfriar.

Vi er blinde og lader den passere os forbi.
Estamos ciegos y así la dejamos pasar de largo.

Du sætter den lillebitte Logitech Unifying-modtager i den bærbare og lader den sidde.
Usted hace estallar el minúsculo receptor Logitech Unifying en su cuaderno y lo deja allí.

OUT Kampagnen lader den enkelte fortælle til andre, at de ikke er alene.
El OUT Campaign permite que las personas hagan saber a otros que no están solos.

Hvad for et dyr angriber den stærkeste og lader den svageste flygte?
¿Qué animal ataca a los fuertes y deja escapar a los débiles?

Vi æler dejen og lader den stige op, dækket af et håndklæde eller madfilm.
Amasamos la masa y la dejamos que se levante, cubierta con una toalla o película alimenticia.

Selv om betænkningen kan bruges til at indhente forsinkelsen, lader den meget tilbage at ønske.
Aunque este informe es útil para recuperar el retraso, deja mucho que desear.

Hvis man lader den stå tændt, øger det risikoen for at nogen kommer til at se ind i laserstrålen.
Si lo deja encendido, aumenta el riesgo de que alguien mire directamente al rayo láser.

Du lader pastaen tørre og lader den være uberørt i et par timer.
Dejas que la pasta se seque y la dejas intacta durante unas horas.

Hvilken mad ikke passerer gennem stomien straks har til huse i den øverste posen, før bandet lader den igennem til resten af maven.
Qué alimento no pasa a través de la estoma inmediatamente ocupa la bolsa superior hasta que la banda deja pasar al resto del estómago.

Sammen med en halvgennemsigtig overdel lader den avancerede mellemsål dig se komforten direkte gennem dens synlige vinduer.
Además de la parte superior translúcida, la mediasuela vanguardista viene con unas ventanas que te dejan ver cómo se crea la comodidad.

Derefter dækker vi den færdige seng med en film og lader den stå i et par dage.
Después de eso cubrimos la cama terminada con una película y la dejamos por un par de días.

Vi spreder denne vidunderlige blanding i ansigtet og lader den stå i 35 minutter, vasker den kun af med simpelt varmt vand uden brug af sæbe eller produkter som shower geler.
Extendemos esta maravillosa mezcla en el rostro y la dejamos reposar durante 35 minutos, lavamos solo con agua tibia simple sin usar ningún jabón o productos como geles de ducha.

Du kan sammenligne batteriets interne modstand med et tryk, som vandet løber igennem: Hvis den interne modstand(Ohm) er lav, lader den igennem en masse vand(strøm);
Puedes comparar la resistencia interna de una batería con una llave por la que pasa el agua: si la resistencia interna(Ohm) es baja, deja pasar mucha agua(corriente);

Hvis en dag som i dag skulle komme og man bare lader den gå fordi man ved, man har så meget mere i vente.
Si fuera a haber un día como hoy. Pero lo dejamos pasar, porque sabemos que hay un futuro por delante.

Uden tvivl, hvis du lader den gå i panik og frustrationen tage over, vil du sandsynligvis ikke være i stand til at gøre meget for at vende den malware er effekter på dine data.
Sin duda, si usted deja que el pánico y la frustración que tome las riendas, que probablemente no será capaz de hacer mucho en el fin de revertir el malware de los efectos sobre sus datos.

Uanset om du destruerer ubåden eller lader den sejle er resultatet det samme.
Así que ya sea si destruyes el submarino o si lo dejas ir el resultado final es el mismo.

Designet af folkene på Splashtop, lader den nye app iPad-brugere køre den nuværende Windows 8 beta i alle sine berøringsskærms herlighed ved fjernstyring af operativsystemet fra et skrivebord.
Diseñado por la gente de Splashtop, la nueva aplicación permite a los usuarios del iPad controlar Windows 8 beta en toda su gloria, con la pantalla táctil de forma remota controlas el sistema operativo de una computadora de escritorio.

KTTSD(fra pakken kdeaccessibility): Hvis installeret og indstillet sammen med en fungerende talesyntepakke, lader den& kalarm; læse alarmmeddelelser op når de vises.
KTTSD(del paquete kdeaccessibility): si está instalado y configurado, junto con un paquete de síntesis de voz compatible, permite que kalarm; lea los mensajes de alarma cuando se muestren.

Værre om vinteren starter jeg nogle gange bilen og lader den gå i tomgang, så det er flot og rystet for min kone og børn, og det sætter 20 gange mere forurening i luften end kørsel på 30 mil i timen.
Peor aún, en el invierno a veces arranco el automóvil y lo dejo inactivo, por lo que es agradable y tostado para mi esposa e hijos, y eso pone 20 veces más contaminación en el aire que conducir a 30 millas por hora.

Det er en langsom procedure, hvor de sanktioner, der er foreskrevet, er mere eller mindre utilstrækkelige. Når det gælder om at nå frem til en positiv løsning med hensyn til medlemsstaternes gennemførelse af EU-lovgivningen, lader den ofte meget tilbage at ønske og tager meget lang tid.
Es un procedimiento lento y que establece sanciones relativamente insuficientes: a menudo deja mucho que desear para llegar a una solución positiva en materia de aplicación del Derecho comunitario por parte de los Estados miembros, y lleva muchísimo tiempo.

Wisława Szymborska Polen Polske"for en poesi som med ironisk præcision lader den historiske og biologiske sammenhæng trække frem i fragmenter af menneskelig virkelighed".
Wislawa Szymborska,"para la poesía que con una precisión irónica permite que el contexto histórico y biológico salga a la luz en fragmentos de la realidad humana".

Selv om denne udviklingsorienterede regionale handelsaftale i øjeblikket kun omfatter bestemmelser om varehandel, udviklingssamarbejde og handel og bæredygtig udvikling, lader den også en dør stå åben for forhandling om yderligere bestemmelser om tjenesteydelser, investeringer, intellektuel ejendomsret, offentlige udbud og styrkede bestemmelser om bæredygtig udvikling.
Aunque en la actualidad este acuerdo comercial regional orientado a el desarrollo solo cubre el comercio de mercancías, la cooperación para el desarrollo, y disposiciones relativas a el comercio y el desarrollo sostenible, también deja la puerta abierta a negociaciones sobre otras disposiciones en materia de servicios, inversiones, propiedad intelectual, contratos públicos y sobre la mejora de las disposiciones relativas a el desarrollo sostenible.

Lad den ringe.
Deja que suene.

Lad den stå.
Deja la botella.

Hvordan man bruger "lader den" i en Dansk sætning

I tilliden som åbenhed forventer vi at blive os selv i den andens modtagelse af os. Åbenheden betyder, at vi lader den anden være med til at realisere os.

Bestyrelsen opfordrer til at man lader den nye beplantning vokse til og se, hvordan den udvikler sig.

Jeg taler sagte og beroligende til den skræmte hest og lader den snuse lidt til mig.

Så er løsningen ikke længere væk end, at du bestiller en løvemanke til den og lader den.

Det er synd, så hvis du lader den tørre i luften på en tør lille tallerken eller bakke – holder sæben meget længere.

Jeg lader den også bare gå… :-) 11.

Og netop ved at være 'ude af fokus' lader den tankerne flyve frit.

Og det er den etik, vi er ved at sætte over styr, når vi lader den erodere af nedfældede regler og kodeks for, hvordan vi er mennesker, siger Verner C.

Men kan også være jeg ikke lader den sidde længe nok? :-) Kun et par minutter, ellers laver den lilla pletter.

Der er også rigtig mange, der sprayer parfumen op i luften og lader den falde ned over sig.

Hvordan man bruger "dejas, deja, permite" i en Spansk sætning

Fuera cuándo dejas este mundial detrás.

"Esto nos deja bien posicionados", alentaron.

Ello nos permite tomar previsiones futuras.

Esto nos permite ser Registrador oficial.

deja ese error ahí por favor.

·Una herramienta que permite alcanzar objetivos.

Don Armando gentilmente nos permite compartirlos.

Ese "desde" deja mucho que desear.

Bosé (Roma, 1975) deja dos hijas.

Que bello poema dejas por aqui.