Hvad Betyder LEDSAGER HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le acompañan
• le acompaña
• lo escoltarán

Eksempler på brug af Ledsager ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans kone ledsager ham, hvor end han går.
Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya.

Ikke uden pingviner fra Antarktis i hans bagage, der ledsager ham på denne rejse.
No sin los pingüinos de la Antártida en su equipaje que le acompaña en este viaje.

Nike Air Jordan vokser op med Jordan og ledsager ham til at afslutte sin karriere som professionel spiller i NBA.
Nike Air Jordan crece con Jordan y lo acompaña para terminar su carrera como jugador profesional en la NBA.

Kunden er ansvarlig for den korrekte adfærd hos alle de personer, der ledsager ham.
El cliente es responsable del comportamiento correcto y decente de todas las personas que le acompañan.

Det er også kendt, at stort smil, der altid ledsager ham ind og ud af rampelyset.
También se le conoce por esa gran sonrisa que siempre lo acompaña dentro y fuera de los focos.

Klienten underskriver kontrakten er ansvarlig for korrekt adfærd for de personer, der ledsager ham.
El cliente que firme el documento de admisión es responsable del comportamiento correcto de todas las personas que le acompañan.

Når Kristus skal komme i sin herlighed og hans Faders herlighed, med alle de himmelske engle omkring sig, der ledsager ham på sin vej med sejrende stemmer, medens tonerne af den mest fortryllende musik falder i øret, vil alle blive interesseret;
Cuando Cristo venga en su gloria y la gloria de su Padre, rodeado de todos los ángeles del cielo, que lo escoltarán en su camino con voces de triunfo, mientras los acordes de la música más encantadora llegarán al oído, todos, entonces, tendrán interés;

Jeg byder præsidenten for Republikken Moldova, hr. Voronin, og den delegation, der ledsager ham, velkommen.
Quiero dar la bienvenida al señor Voronin, Presidente de la República de Moldova, así como a la delegación que le acompaña.

En arbejdstager, der I medfoer af artikel 14, stk. 1, litra a, er omfattet af fransk lovgivning, har for de af sine familiemedlemmer, der ledsager ham til den medlemsstat, til hvis omraade han er udsendt, ret til de I fransk lovgivning hjemlede og I bilag V angivne familieydelser.
El trabajador que esté sometido a la legislación francesa como consecuencia de lo dispuesto en la letra a del apartado 1 del artículo 14 tendrá derecho, para los miembros de su familia que le acompañen en el territorio del Estado miembro en el que efectúe un trabajo, a las prestaciones familiares previstas por la legislación francesa y definidas en el Anexo V.

Efter underskrivelsen af lejekontrakten, gæsten er ansvarlig for den korrekte adfærd hos alle gæster, der ledsager ham.
El cliente que firma el contrato de alquiler será responsable por el correcto comportamiento de todas las personas que le acompañan.

Den følelse, der først ledsager den rejsende eller turist i denne del af Toscana er af en karakter, der fungerer som værtinde og ledsager ham, med sine farver og sin musikalitet, langs stier af historie, slappe af og smage.
El sentimiento que acompaña primero el viajero o turista en esta parte de la Toscana es de una naturaleza que actúa como presentadora y lo acompaña, con sus colores y su musicalidad, por senderos de la historia, relajarse y probar.

Nacho: eventyrlysten, bjerget er hjemme, der er glad og forstår at formidle sin begejstring og viden til alle, der ledsager ham.
Nacho: aventurero, la montaña es su casa, allí es feliz y sabe transmitir su entusiasmo y conocimiento a todo aquel que lo acompaña.

En arbejdstager, der i medfør af artikel 14, stk. 1, er omfattet af fransk lovgivning, har for de familiemedlemmer, der ledsager ham til den medlemsstat, på hvis område han udfører et arbejde, ret til de i bilag VI anførte familieydelser.
El trabajador por cuenta ajena que esté sometido a la legislación francesa como consecuencia de lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 14 tendrá derecho, para los miembros de su familia que le acompañen en el territorio del Estado miembro en el que efectúe un trabajo, a las prestaciones familiares previstas en el Anexo VI.

Den gæst, der gør booking og der underskriver for indrejse dokumenter er personligt ansvarlige for gennemførelsen af alle gæster, der ledsager ham.
El huésped que hace la reserva y quién firma los documentos en la entrada es personalmente responsable del comportamiento de todos los huéspedes que le acompañan.

Af 10- 3 stemmer Denne unge helt er Robin, Batman konstante følgesvend, der ledsager ham i hans kamp mod kriminalitet.
De 10- 3 votos Este heroico joven es Robin, el inseparable compañero de Batman que le acompaña en su lucha contra el crimen.

Det var på grund på grund af unøjagtige målinger køkken vi har ikke drejede om hjørnet, opvaskemaskine stod alene, og vi mistede et sted for kedlen, og alle ledsager ham.
Era ya que debido a la cocina mediciones inexactas no hemos doblado la esquina, lavavajillas se quedó solo, y hemos perdido un lugar para el hervidor de agua, y todo lo que le acompaña.

Den sugemotor er ganske egenrådig, men logisk deres ydeevne og lydhørhed er langt under hans brødre, der ledsager ham i denne ental duel.
El motor atmosférico es bastante voluntarioso, pero lógicamente su rendimiento y capacidad de respuesta está muy por debajo del de sus hermanos que le acompañan en este singular duelo.

Det er mig en stor glæde at kunne byde velkommen til Monsignor Jorge Ortiga, ærkebiskop i Braga, og biskopperne og den biskoppelige delegation fra Portugal, der ledsager ham.
Quiero dar la bienvenida a Monseñor Jorge Ortiga, Arzobispo de Braga, así como a los Obispos de la Delegación Episcopal portuguesa que le acompañan.

Tillad mig at byde velkommen til hr. Olexander Moroz, formanden for Verjovna Rada, det ukrainske parlament. Han har taget plads i logen sammen med den delegation, der ledsager ham.
Permítanme que dé la bienvenida al señor Olexander Moroz, Presidente del Verjovna Rada, el Parlamento ucraniano, que se encuentra en la tribuna, así como a la delegación que le acompaña.

Hans datter Antigone ledsagede ham indtil hans død.
Su hija Antígona lo acompañó y guió hasta su muerte.

Også ledsaget ham: apati.
También lo acompañaron: apatía.

Hvor tydeligt he'sa flugt! Ingen bagage, ikke en hat-box, tasken, eller tæppe-pose,- ingen Venner ledsage ham til kaj med deres adieux.
Qué bien he'sa fugitivo! sin equipaje, no un'hat-caja, maletín, bolsa o la alfombra,- no amigos le acompañan hasta el muelle con sus adioses.

Jeg ledsagede ham til officielle arrangementer, for man brød sig ikke om bøsser hos Det Republikanske Parti.
Yo lo acompañaba cuando iba a eventos oficiales porque en el Partido Republicano no aprobaban a los gays.

Familien ledsagede ham, og Janet Rowley fik en stilling som praktikant på Radiology Laboratory på Churchill Hospital i Oxford.
La familia lo acompañó, y Janet Rowley obtuvo una posición de aprendiz en el Laboratorio de Radiología del Hospital Churchill en Oxford.

Watson delte logi med Holmes på Baker Street, ledsaget ham på mange af hans sager, og indspillede dem, som Holmesâ € s biograf.
Watson compartió alojamiento con Holmes en Baker Street, lo acompañó en muchos de sus casos, y las grabó, en calidad de biógrafo de Holmes.

Fra 1981 arbejdede hun som Kusan Sanims oversætter og ledsagede ham på hans forelæsningsrejser i USA og Europa.
Desde 1981 fue intérprete de Kusan Sunim y lo acompañó en conferencias y enseñanzas en Estados Unidos y Europa.

En skare af den himmelske hær ledsagede ham, medens en utallig engleskare i himlen ventede på hans ankomst.
Lo acompañaba un enorme grupo de ángeles, mientras en el Cielo un innumerable conjunto de seres angelicales aguardaba su llegada.

Det år alle Profetens hustruer ledsaget ham, hver ridning i deres egen howdah, ledet af Abdur Rahman, Awf søn og Othman, Affan søn.
Ese año todas las esposas del Profeta lo acompañaron, cada caballo en su propio howdah, liderado por Abdur Rahman, hijo de Awf y Othman, el hijo de Affan.

Manden gik på arbejde i toget, så hunden ledsaget ham til banegården Shibuya om morgenen og om eftermiddagen mødte der.
El hombre se puso a trabajar en el tren, por lo que el perro lo acompañó a la estación de tren de Shibuya en la mañana y por la tarde se reunió allí.

Meget ung blev han ansat som sekretær for en tysk prins, der ledsagede ham på hans rejser i mange år i Tyskland, Italien, Spanien.
Muy joven fue contratado como secretario de un príncipe alemán que lo acompañó en sus viajes durante numerosos años por Alemania, Italia, España.

Hvordan man bruger "ledsager ham" i en Dansk sætning

I dette tilfælde observeres blå mærker fra tidlig barndom eller ungdom, og ledsager ham gennem hele sit liv.

Bandet, der ledsager ham, består af 8-9 mand og rummer blandt andre også hans datter.

Hvilke kunstnere ledsager ham vides endnu ikke officielt.

Han blev en af ​​favoritterne, der ledsager Himmler, der kommer til at tjene som stedfortræder og personale, der ledsager ham på en statsbesøg i Italien.

Tre flygtningefamilier fra Syrien ledsager ham tilbage til Rom lørdag.

En talløs engleskare ledsager ham og synger lovsange med himmelsk melodi.

Lejeren hæfter for alle de personer, der ledsager ham, herunder også for mindreårig børn. 08.

Mindre end en måned senere, blev han på ny tildelt som et personale samarbejdspartner med Himmler, ledsager ham den 10.

Ideen bag det er at få brugeren til at føle, at navigation er et universelt emne, der ledsager ham under hele hans ophold.

I december beslutter han sig til at rejse tilbage til Udby, og hans ven Sibbern ledsager ham hjem.

Hvordan man bruger "le acompañan, le acompaña" i en Spansk sætning

Veremos cuántos éxitos le acompañan esta temporada 2019.

Le acompañan otros alumnis: Nacho Labarga, Juanfer F.

Le acompaña una vez más Raül Fernández (Refree).

Sólo le acompañan unos poquísimos y fieles colaboradores.

Le acompañan Roberto García y Juan Francisco Rodríguez.

Al anuncio le acompaña una nueva imagen promocional.

A cada monstruo le acompaña una divertida rima.

Aun así, el desasosiego le acompaña allí donde.

Marelli: ¿Quiénes son los que le acompañan Mera'k?

Le acompaña 'Nosequé Domingo', un nuevo proyecto sideral.