Hvad er oversættelsen af " LEDSAGER HAM " på engelsk?

• accompany him
• accompanying him
• accompanies him

Eksempler på brug af Ledsager ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ledsager ham tit som rådgiver.
I often accompany him as counsel.

Florence Brody ledsager ham.
Florence Brody will be accompanying him.

Ledsager ham overalt. Hans personlige SS-vagt, kokke og læger.
And his personal SS guard, cooks and doctor, accompanied him everywhere.

Du følger dem til punkt og prikke, når du ledsager ham på the Hill.
You will follow them to the letter as you escort him around The Hill.

Men kun hvis du ledsager ham. Vi lader ham undersøge vognen.
But only if you accompany him. For the investigation, we will allow him in.

Farao tilkaldte Abraham til hans tilstedeværelse og spurgte, hvem damen var ledsager ham.
The Pharaoh summoned Abraham to his presence and asked whom the lady was accompanying him.

Mand går altid omgivet af andre, der ledsager ham på hans mission på jorden.
Man walks always surrounded by others who accompany him on his mission on earth.

Der er ledsager ham et år, måned, dag, øjeblik, eller se det sidste glimt han(hun) tror på ham. graden af hver periode bestemmes efter at ledsage profeten.
There are accompanying him a year, month, day, moment, or see the last glimpse he(she) believes in him. degree of each period is determined according to accompany the Prophet.

Men urf(generel enighed)(er), adskille det for dem, der ledsager ham sallâ Allâhu'alaihi wa sallam i lang tid.
But in urf(general agreement)(is), separate it for those who accompany him sallallaahu'alaihi wa sallam in a long time.

Ombudsmandens kolleger i medlemsstaterne og tiltrædelseslandene arrangerer omfattende programmer med aktiviteter og møder for Ombudsmanden til alle hans besøg og ledsager ham ofte under hele besøget.
During each of the Ombudsman's visits, his counterparts in the Member States and accession countries arrange in-depth programmes of activities and meetings, o en accompanying him throughout the trip.

Dette spil er en fortælling om den gale opfinder og hans trofaste assistent, som ledsager ham til bunden af havet på jagt efter skatte i deres undersøiske undervandsbåde.
This game is a tale of the Mad Inventor and his trusty Assistant who accompanies him to the bottom of the ocean in search of treasure in their underwater submersibles.

Der var omkring firs mænd, der ikke havde ledsager ham og hans ledsagere og en efter en de nærmede sig Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) at tilbydederes undskyldninger, da han sad i moskeen.
There were about eighty men who had not accompany him and his Companions and one by one they approached the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to offer their excuses as he sat in the Mosque.

Den yngre søn og datter af skuespilleren medvirkede selv i en film med ham, og hans kone altid ledsager ham til alle de ceremonier og premierer.
The younger son and actor's daughter even acted in film with him, and his wife always accompanies him in all ceremonies and premiers.

For at opnå naturalydelser- for sig selv eller for de familiemedlemmer, der ledsager ham under hans udstationering skal den i forordningens artikel 14, stk. 1, litra a, i, eller stk. 2, litra a, omhandlede arbejdstager for opholdsstedets institution fremlægge den i gennem førelsesforordningens artikel 11 foreskrevne attest.
In order to receive benefits in kind for himself or for members of his family who accompany him at the time of his posting, a worker covered by Article 14(1)(a)(i) or 2(a) of the Regulation shall submit to the institution of the place of stay the certificate provided for In Article 11 of the Implementing Regulation.

Han var som en pilgrimsrejse med profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, ligesom de mennesker, der ledsager ham i ihram, tawaf og Sai og hele hans ritualer i Hajj.
He was like a pilgrimage with the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam, like the people who accompany him in the ihram, tawaf and sai and his whole rituals of Hajj.

Bce: Antonius beslutter at bringe sine styrker til vestlige side af Grækenland. Cleopatra ledsager ham. Octavian sender en militær ekspedition under ledelse af Agrippa at udfordre Antonius' kontrol af Grækenland. Octavian SAMMENFØJNINGER Agrippa og deres flåde flasker af flåden af Antonius og cleopatra i bugten ved Ambracia.
BCE: Antonius decides to bring his forces to the western side of Greece. Cleopatra accompanies him. Octavian sends a military expedition under the command of Agrippa to challenge Antonius' control of Greece. Octavian joins Agrippa and their fleet bottles up the fleet of Antonius and Cleopatra in the Gulf of Ambracia.

En arbejdstager, som i henhold til artikel 14, stk. 1, er omfattet af fransk lovgivning, har for de familiemedlemmer, som ledsager ham, ret til de i bilag VI til forordning nr. 1408/71 anførte familieydelser.
An employed person subject to French legislation in pursuance of Article 14(1) is entitled, for the family members accompanying him, to the family benefits laid down in Annex VI of Regulation No 1408/71.

Jeg sagde: Også det er Tomhed. Og jeg priste Glæden, fordi Mennesket ikke har andet Gode under Solen end at spise og drikke og være glad, og at dette ledsager ham under hans Flid i de Levedage, Gud giver ham under Solen.
I said that this also is vanity. Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be joyful: for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.

Klart orkestreret af Barcelona-spilleren- der sagde direkte, at han føler sig mere komfortable med tre angribere ledsager ham op foran- den 4-3-3 viste tegn på ikke at få indflydelse på de mange, bestemmes og organiseret forsvar for Iran.
Clearly orchestrated by the Barcelona player- who said outright that he feels more comfortable with three forwards accompanying him up front- the 4-3-3 showed signs of failing to have an impact on the numerous, determined and organised defence of Iran.

Og jeg priste Glæden, fordi Mennesket ikke har andet Gode under Solen end at spise og drikke og være glad, og at dette ledsager ham under hans Flid i de Levedage, Gud giver ham under Solen.
Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be joyful: for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.

En arbejdstager, der i medfør af artikel 14, stk. 1, litra a, er omfattet af fransk lovgivning, har for de af sine familiemedlemmer, der ledsager ham til den medlemsstat, hvortil han er udsendt, ret til de i fransk lovgivning hjemlede og i bilag V angivne familieydelser.
A worker who is subject to French legislation by virtue of the provisions of Article 14(1)(a) shall be entitled to the family benefits provided for by French legislation and set out in Annex V in respect of members of his family who accompany him to the territory of the Member State where he is posted.

Og jeg priste Glæden, fordi Mennesket ikke har andet Gode under Solen end at spise og drikke og være glad, og at dette ledsager ham under hans Flid i de Levedage, Gud giver ham under Solen.
So I commended pleasure, for there is nothing good for a man under the sun except to eat and to drink and to be merry, and this will stand by him in his toils throughout the days of his life which God has given him under the sun.

Når stacked Dracula vises udvidet på hjul 2, vil han også udløse gratis spins funktionen af 10 gratis spil samtidig, hvis Stacked Lady ledsager ham på hjul 3 under dit gratis spins, får du yderligere 2 gratis spins.
When stacked Dracula appears expanded on reel 2 he will also trigger the Free Spins Feature of 10 free games whilst, if the Stacked Lady joins him on reel 3 during your free spins, you will get an additional 2 free spins.

Den følelse, der først ledsager den rejsende eller turist i denne del af Toscana er af en karakter, der fungerer som værtinde og ledsager ham, med sine farver og sin musikalitet, langs stier af historie, slappe af og smage.
The feeling which first accompanies the traveler or tourist in this part of Tuscany is of a nature that acts as a hostess and accompanies him, with its colours and its musicality, along paths of history, relax and taste.

En person, der er omhandlet i artikel 22, stk. 1 og 3, samt artikel 34a, og som opholder sig i en anden medlemsstat end den kompetente stat for at studere eller følge en faglig uddannelse, som fører frem til et uddannelsesbevis, som anerkendes officielt af en medlemsstats nationale myndigheder, samt de af hans familiemedlemmer, som ledsager ham under opholdet, er omfattet af bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra a, i alle tilfælde, hvor der er behov for ydelser under opholdet i den medlemsstat, hvor den pågældende er under uddannelse.«.
A person, as referred to in Article 22(1) and(3) and in Article 34a, who stays in a Member State other than the competent State to study there or receive vocational training leading to a qualification officially recognised by the authorities of a Member State, and the members of his family accompanying him during his stay, shall be covered by the provisions of Article 22(1)(a) for any conditions necessitating benefits during the stay in the territory of the Member State where such person is studying or in training.';

Men de ledsagede ham til Skibet.
And they accompanied him to the ship.

Jeg ledsagede ham på rejsen.
I accompanied him on the trip.

For dem, der er valgt vil ledsage ham på turen.
For those who are selected will accompany him in the trip.

Men de ledsagede ham til Skibet.
And they accompanied him unto the ship.

Må jeg også ledsage ham?
Could I, too, accompany him?

Hvordan man bruger "ledsager ham" i en Dansk sætning

Enhver, der klager over hævelse, langsom metabolisme og stress ledsager ham hver dag, bør bruge denne formel.

Lige indtil han bliver oppasset af Kents usynlige kanin, der ledsager ham til et nedlagt børnehjem, hvor han kan bo.

Hvis en af ​​dem falder, hjælper hans ledsager ham op.

Løven er meget sød og bevæger sig med stor nåde, men selvfølgelig ved de musikere, der ledsager ham, ikke hvordan de skal udholde decibel.

Det siges, at en dåse gør nogen, der ledsager ham mere sexet i andres øjne. 1 En nylig undersøgelse af sexet og kæledyret 2 En større attraktion.

Når han vokser op, fortsætter han med at præsentere den samme muntre og venlige karakter, der ledsager ham som en hvalp.

Den ledsager ham på en hvileløs færd gennem New York.

Og Tinka ledsager ham hen og hun ligger som om hun har været her oppe hele tiden siden moder døde.

Nacho: eventyrlysten, bjerget er hjemme, der er glad og forstår at formidle sin begejstring og viden til alle, der ledsager ham.

Ledsager ham til forskellige sociale begivenheder.

Hvordan man bruger "accompanies him, accompanying him, accompany him" i en Engelsk sætning

His mother accompanies him wherever he goes.

Doc Watson accompanies him on this album.

Accompanying him was his wife, a Mr.

Some parliamentarians accompany him to the conference.

She accompanies him in all his trips.

Accompanying him were Principal Staff Officer Lt.

Molly liked accompanying him on fishing expeditions.

Accompanying him was a heavy Holy Presence.

Accompanying him is the commandant, Arthur Roedl.

Accompanying him was his wife, Karen Baca.