Hvad er oversættelsen af " ACCOMPANIED HIM " på dansk?

• ledsagede ham
• fulgte ham
• ledsaget ham

Eksempler på brug af Accompanied him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His wife accompanied him.
Hans kone ledsaget ham.

I accompanied him on the trip.
Jeg ledsagede ham på rejsen.

Night just came to me, I accompanied him up to the Aal.
Huske paa en jonsok-nat, jeg fúlgte ham op til Aal.

She accompanied him to London to start a new life.
Hun fulgte ham til London for at starte et nyt liv.

My father was filming as usual and I accompanied him.
Min far filmede som sædvanlig og jeg fulgte efter ham.

And they accompanied him to the ship.
Men de ledsagede ham til Skibet.

And his personal SS guard, cooks and doctor, accompanied him everywhere.
Ledsager ham overalt. Hans personlige SS-vagt, kokke og læger.

And they accompanied him unto the ship.
Men de ledsagede ham til Skibet.

As for Amr's companions, it is unknown whether they accompanied him or remained in Abyssinia.
Som for Amr ledsagere, er det uvist, om de ledsagede ham eller forblev i Abessinien.

So you accompanied him to Washington?
Så De fulgte med ham til Washington?

Wilder's hostility to mindless patriotism and his predilection for liberal thought accompanied him throughout his life.
Wilder's fjendtlighed mod blind patriotisme og hans forkærlighed for liberale tanke ledsagede ham hele hans liv.

A childhood friend accompanied him as a life companion.
En barndomsven ledsaget ham som et liv følgesvend.

I accompanied him to Moscow and was able to confirm with him something I had heard of his first encounter with Stalin.
Jeg ledsagede ham til Moskva og var i stand til at få bekræftet noget, jeg havde hørt om hans første møde med Stalin.

I took off my cork-jacket, and accompanied him into the drawing-room.
Da min dykkerdragt var taget af, ledsagede jeg ham ind i salonen.

Mrs Fontaine accompanied him, which prolonged the essential trialogue that we held with Mr Prodi, the President of the Commission, by a few minutes.
Fru Fontaine fulgte ham tilbage, og det forsinkede den nødvendige trilog, som vi havde med formanden for Kommissionen, hr. Prodi, med nogle minutter.

And was injured following the explosion. one of whom accompanied him to Milan He leaves behind three children.
En af dem ledsagede ham til Milano og blev kvæstet i eksplosionen.

Fasting is always accompanied him on a continuous life to God bequeath the earth and everything in it.
Fasten er altid ledsaget ham på en kontinuerlig liv til Gud testamentere jorden og alt i det.

His father, who held a degree in law, was a professional soldier and as his family accompanied him along the path of his career.
Hans far, der havde en grad i jura, var en professionel soldat og hans familie ledsagede ham langs stien af hans karriere.

I met Takagi in Zurich and accompanied him when he visited Hamburg, Berlin, and Paris.
Jeg mødte Takagi i Zürich og ledsaget ham, da han besøgte Hamborg, Berlin og Paris.

Before the Prophet's arrival in Medina, Ka'b had become filled with anxiety and began to invent excuses in his mind so as to escape his displeasure for not having accompanied him to Tabuk.
Før profetens ankomst i Medina havde Ka'b blive fyldt med angst og begyndte at opfinde undskyldninger i hans sind, så at undslippe sin utilfredshed for ikke at have ledsaget ham til Tabuk.

He writes: I met Takagi in Zurich and accompanied him when he visited Hamburg, Berlin, and Paris.
Han skriver: Jeg mødte Takagi i Zürich og ledsaget ham, da han besøgte Hamborg, Berlin og Paris.

Reluctance to sign a required loyalty oath at Ohio State University. Wilder's hostility to mindless patriotism and his predilection for liberal thought accompanied him throughout his life.
Modvilje mod at underskrive en nødvendig loyalitet ed på Ohio State University. Wilder's fjendtlighed mod blind patriotisme og hans forkærlighed for liberale tanke ledsagede ham hele hans liv.

He has been to Skopje on countless occasions and I have accompanied him on a number of those visits as well as making visits on my own.
Han har ved utallige lejligheder været i Skopje, og jeg har ledsaget ham på nogle af disse besøg og også selv aflagt besøg.

I often accompanied him on visits to Texas and, after making several trips, I was convinced that a move to a rural setting in East Texas would be a welcome change from the Los Angeles metropolis.
Jeg ofte ledsaget ham på besøg i Texas, og efter at flere ture, jeg var overbevist om, at en overgang til en landlige omgivelser i East Texas ville være en kærkommen forandring fra Los Angeles metropol.

I think it was important that President Sarkozy also went to Syria and then Mr Solana accompanied him to Syria and Lebanon and also consulted with Turkey.
Det var efter min opfattelse vigtigt, at præsident Sarkozy også tog til Syrien, og at hr. Solana ledsagede ham til Syrien og Libanon, samt drøftede spørgsmålet med Tyrkiet.

That year all the Prophet's wives accompanied him, each riding in their own howdah, led by Abdur Rahman, Awf's son and Othman, Affan's son.
Det år alle Profetens hustruer ledsaget ham, hver ridning i deres egen howdah, ledet af Abdur Rahman, Awf søn og Othman, Affan søn.

A visit which Charles Darwin made to Shrewsbury in 1869 left on the mind of his daughter who accompanied him a strong impression of his love for his old home.
Under et besøg, som Charles Darwin aflagde i Shrewsbury 1869, gjorde hans kjærlighed til det gamle hjem et stærkt indtryk paa hans datter, som var i følge med ham.

As he left his tent several of those who had accompanied him in the morning had lined up outside waiting for him to come out and together they made their way to the Ka'bah.
Da han forlod sit telt flere af dem, der havde ledsaget ham i morgen havde linet op udenfor venter for ham at komme ud, og sammen gjorde de deres vej til Ka'baen.

As well as the time spent in Rome, he travelled in Italy with Bessarion spending the summer of 1462 at Viterbo, Cardinal Bessarion's favourite summer residence, and, when Bessarion left for Greece in the autumn of that year, Regiomontanus accompanied him as far as Venice.
Samt tidspunkt tilbragt i Rom, rejste han i Italien med Bessarion udgifter sommeren 1462 i Viterbo, Kardinal Bessarion foretrukne sommer opholdssted, og når Bessarion tilbage til Grækenland i efteråret samme år, Regiomontanus ledsagede ham så vidt Venedig.

He offered the first cup to Umm Mabab, and it was only after those who had accompanied him had drunk from the milk that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) took some.
Han tilbød den første kop til Umm Mabab, og det var først efter dem, der havde ledsaget ham havde drukketfra mælken at Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) tog nogle.

Hvordan man bruger "accompanied him" i en Engelsk sætning

McKidd’s mother, Kathleen, accompanied him to Israel.

Whether his boyfriend accompanied him is unclear.

Even though the slave accompanied him voluntarily.

Failures also accompanied him in his ministry.

Joseph Banks accompanied him as ship's naturalist.

A cameraman, Daniel Book, accompanied him there.

and daughter Martha accompanied him to Berlin.

Moulvi Zakarya accompanied him on this journey.

Arrhythmia accompanied him throughout his sports career.

Gandhi and accompanied him in his missions.

Hvordan man bruger "fulgte ham, ledsagede ham" i en Dansk sætning

Min Hustru og jeg var selvfølgelig henne i Knudsker og fulgte ham til Jorden.

Vi stod og fulgte ham – vi, den tavse gruppe med smalle smil i de næsten tillukkede øjne.

Hun fulgte ham med blikket da han kom tættere på, og vippede så, med en halvt smil i mundvigende, hovedet til siden.

Hans datter Anettes hunde fulgte ham altid - også ved graven.

Din datter svor, at du ville komme.’ Guds sendebud  rejste sig, og Sa'd bin Ubaadah og Mu’adth bin Jabal ledsagede ham.

Andreas, Simon Peders Broder, var en af de to, som havde hørt det af Johannes og fulgte ham.

Vi fulgte ham op til premiereaftenen med Plácido Domingo i hovedrollen / På toppen af K2 Børsen 20.

Han havde en bamse, der fulgte ham i tykt og tyndt, men ellers var han ikke nem at imponere med legetøj.

Mange andre Noldor fulgte ham til Midgård.

Fulgte ham pænt til Birkholm, hvor nogle vidste hvordan man køber is på øen uden forretninger.