Eksempler på brug af Lidt misvisende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Billedet er lidt misvisende.
La foto es un poco engañosa.Udtrykket“aldersrelateret” grå stær er lidt misvisende.
Det er lidt misvisende.
Eso es… Eso es un tanto incorrecto.Hvilket kan godt være lidt misvisende.
Lo cuál puede ser un poco engañoso.Jeg vil dog sige det er lidt misvisende at sammenligne den med Ringenes Herre.
Lo primero que debo decir es que me parece un poco absurdo compararla con El Señor de los Anillos.Er artiklens titel ikke lidt misvisende?
Dette er lidt misvisende, fordi i dette tilfælde“ubeskyttede” blot betyder, at de ikke er sikkerhedskopieret.
Esto es algo engañoso, porque en este caso“sin protección” simplemente significa que no están respaldados.Og den anden var lidt misvisende!!
El otro era un cachondo!!Ikke desto mindre er dens androgen score snarere reduceret,men også lidt misvisende.
Sin embargo, su clasificación androgénica es bastante bajo,pero igualmente una pieza engañosa.Jeg synes det er lidt misvisende….
Creo que es un poco engañoso….Ikke desto mindre er dens androgen score snarere reduceret, men også lidt misvisende.
Sin embargo, su puntuación androgénica es más bien reducido, sin embargo también es un poco engañoso.Kød måltider er lidt misvisende, fordi de ikke kan kende dens kvalitet kun med etiket oplysninger.
Las harinas de carne son un tanto engañosas, ya que no se puede saber su calidad solamente con la información de la etiqueta.Okay. Måske er modstand lidt misvisende, ikke?
Vale, quizás defender es un poco erróneo.Udtrykket"Trojansk virus" er lidt misvisende, men det anvendes almindeligvis i stedet for den mere korrekte betegnelse"Trojaner".
El término"virus troyano" es un nombre poco apropiado, pero se utiliza habitualmente en lugar del término correcto,"troyano".Titlen på det her indlæg er lidt misvisende….
El título de esta entrada es un poco confuso….Navnet Doctor of Philosophy er lidt misvisende, fordi mange modtagere af ph.d.'er ikke rent faktisk studerer filosofi.
El nombre de Doctor en Filosofía es un poco inapropiado porque muchos de los que reciben doctorados no estudian filosofía.Billederne i denne annonce er lidt misvisende.
Las imágenes de este anuncio son un poco engañoso.Udtrykket"Trojansk virus" er lidt misvisende, men det anvendes almindeligvis i stedet for den mere korrekte betegnelse"Trojaner".
El término"virus troyano" es un nombre poco apropiado, pero estas dos palabras se utilizan a menudo en lugar del término más correcto:"troyano".Denne artikel er naturligvis korrekt, mensamtidigt også lidt misvisende.
El artículo es correcto, peroal mismo tiempo un poco miope.Måske er det lidt misvisende for Birkhoff ikke anser dette arbejde tæt knyttet til den matematiske fysik, som han havde startet ud på.
Tal vez esto es bastante engañosa para Birkhoff no considera este trabajo estrechamente relacionado con la física matemática que había comenzado a cabo.Ikke desto mindre, dens androgen score er stedet lavt,men også lidt misvisende.
Sin embargo, su puntaje androgénica es lugar bajo, perotambién es un poco engañoso.Det er imidlertid lidt misvisende kun at se på procentsatserne, idet de absolutte udgifter til forskning og udvikling i EU steg med 14,8% fra 2000 til 2006.
No obstante, los porcentajes resultan algo engañosos, pues el gasto en investigación y desarrollo en la Unión Europea aumentó un 14,8% de 2000 a 2006.Imidlertid er dens androgen ranking stedet reduceret,men også lidt misvisende.
Sin embargo, su clasificación androgénica en su lugar se reduce,sino también un poco engañosa.Klistermærkerne er faktisk lidt misvisende her, fordi som vi hentydede til ovenfor, så er de lavet af det samme materiale som vinyl vinduesklammer.
Pegatinas es en realidad un nombre poco apropiado aquí porque, como hemos aludido anteriormente, que están hechos de la misma materia que se aferra ventana de vinilo.Imidlertid er dens androgen ranking snarere reduceret,men også lidt misvisende.
Sin embargo, su clasificación androgénica es bastante reducido, perotambién es un poco engañoso.Udtrykket'blandet virkelighed' kan være lidt misvisende her, fordi dybest set er det VR beskyttelsesbriller, som kun to controllere stå ved at holde Barbour Dept B.
El término“”realidad mixta”” puede ser un tanto engañoso, ya que se trata básicamente de gafas VR, que sólo son soportadas por dos controladores que los usuarios tienen en sus manos.Imidlertid er dens androgen rating snarere reduceret, men også lidt misvisende.
Sin embargo, su calificación androgénica es más bien reducido, sin embargo también es un poco engañoso.Selvom navnet er lidt misvisende, og du ville forvente, at dette er en helt amerikansk gjort brand, de kinesiske producenter har gjort den amerikanske design retfærdighed.
Aunque el nombre es un poco engañoso ya que se puede esperar que se trata de una marca hecha enteramente de América, los fabricantes chinos han hecho la justicia del diseño de EE. UU.Imidlertid er dens androgen ranking snarere reduceret,men også lidt misvisende.
Sin embargo, su clasificación androgénica en su lugar se reduce, sin embargo,también es un poco engañoso.Det eneste, der er lidt misvisende, er, at mezzaninen sengen er faktisk bare en dobbeltseng placeret på en landing mellem soveværelser(en mezzanin er normalt en let hævet, separat balkon område).
La única cosa que es un poco engañoso es que la cama altillo es en realidad solo una cama doble colocado en un rellano entre los dormitorios(un altillo es por lo general un 
