Hvad Betyder LIGE FRA START på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desde el principio
• desde el inicio
• desde el comienzo
• desde que empecé
• desde el primer momento

Eksempler på brug af Lige fra start på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skype, lige fra Start.
Skype, directo desde el Inicio.

Lige fra start af har jeg kunne lide Ally.
Desde el principio me ha gustado Dan.

Var det planen lige fra start?!
Este era tu plan desde el principio?''!

Du vidste lige fra start, hvordan tingene ville ende.
Desde el principio, sabías exactamente cómo iba a terminar.

Man bliver smittet lige fra start.
Hay que contagiarla desde el comienzo.

Lige fra start tilbydes Leon CUPRA som 5-dørs og som Leon SC CUPRA med tre døre.
Desde el principio, el León Cupra se ofrecerá como un cinco puertas y como el León Cupra SC Sport Coupé con tres puertas.

For filmen, lige fra start til slut.
Película, desde el principio hasta el final.

Her var der kemi mellem os lige fra start.
Hubo química entre nosotros desde el primer momento.

Lige fra start har jeg altid forsøgt at fokusere på mit arbejde, hvad end der sker i min familie eller politisk.
Desde que empecé siempre he intentado centrarme en mi trabajo, sin importar lo que pasara en mi familia o con la política.

En DiskStation er let at anvende lige fra start.
Un DiskStation es tan fácil de usar desde el principio.

Vores ønsker blev taget alvorligt lige fra start, og vi fik hurtigt opbygget et godt partnerskab.
Nuestros deseos se tomaron en serio desde el principio y, en muy poco tiempo, se había creado una relación de compañerismo.

Selvfølgelig fortjener vores børn det allerbedste lige fra start!
Tu bebé merece lo mejor desde el principio!

Du bliver givet mange muligheder lige fra start som menu, stop, vælg pose og andet gøgl.
Se te darán muchas opciones desde el inicio, también conocido como menú, como por ejemplo, la opción de parar, seleccionar la postura y otras mierdas.

Få den unikke oplevelse på New Nintendo 3DS Edition lige fra start af.
Disfruta de la experiencia única de New Nintendo 3DS Edition desde el principio.

Lige fra start har jeg altid forsøgt at fokusere på mit arbejde, hvad end der sker i min familie eller politisk.
Desde que empecé[mi carrera], siempre he tratado de concentrarme en mi trabajo, no importa que es lo que esté pasando en mi familia o con la política.

Undskyld, men jeg skal se en film lige fra start til slut.
Lo siento. Tengo que ver una película desde el comienzo.

Lige fra start var vores mål at skabe verdens bedste gin ved at bruge unikke og førsteklasses ingredienser fra finsk natur.
Desde el principio, nuestro objetivo era crear la mejor ginebra del mundo, utilizando los ingredientes únicos y de primera calidad de la naturaleza finlandesa.

I levede fuldt op til vores forventninger lige fra start til slut.
Ha superado mis expectativas, desde el principio hasta el final.

Uddannelse lige fra start sikrer, at du får mest muligt ud af de systemer, du har købt, og at du hurtigt kan beherske alle de områder, der gør dit liv lettere.
Con la formación desde el principio, aprovecharás al máximo los sistemas que has adquirido y dominarás todos los aspectos necesarios para facilitarte el día a día.

Det er et stort område, der studerer alle faser af projektet lige fra start til slut.
Se trata de un vasto campo que estudia todas las etapas del proyecto desde el inicio hasta el final.

Lige fra start ved de, hvad vi kræver af dem, hvilke beslutninger de forventes at tage selv, og i hvilket omfang vi vil anse dem for ansvarlige for det service arbejde, som de udfører på vore vegne.
Saben desde el principio qué les pedimos, qué decisiones esperamos que tomen y hasta qué punto tendrán que darnos cuenta del trabajo de servicio que hacen en nombre nuestro.

Over 1 milliard farver og 3.200 ANSI lumen indfanger et publikum lige fra start til slut under din præsentation.
Los más de mil millones de colores y 3200 lúmenes ANSI capturan a la audiencia desde el comienzo de la presentación hasta el final.

Mange printerproducenter inkluderer BarTender-software eller Drivers by Seagull i kasserne med deres printere, så deres kunder får den bedste udskrivningsoplevelse lige fra start.
Muchos fabricantes de impresoras incluyen el software BarTender o Drivers by Seagull junto con sus productos, para que sus clientes obtengan la mejor experiencia de impresión desde el principio.

Da udviklerne skulle findes en platform, valgte de at arbejde med Android lige fra start- det var det naturlige valg for deres virksomhed på grund af de omfattende muligheder.
A la hora de escoger una plataforma, los desarrolladores decidieron trabajar con Android desde el principio. Era la elección natural para la empresa debido al gran número de oportunidades que ofrecía.

Vi har lige fra start været bevidste om fluorstoffernes negative indvirkning og derfor fokuseret vores forskning på at finde et godt alternativ uden fluorstoffer.".
Desde el inicio de nuestra andadura, hemos estado convencidos de los efectos perniciosos del flúor, por lo que hemos centrado nuestra investigación en la identificación de una alternativa apta que no contenga derivados del flúor.».

Oscillator: Oscillatoren fungerer i overensstemmelse med diagrammet og viser visuel repræsentation af de fremskridt- op-og nedture- af en bestemt bestand lige fra start af det første minut indtil slutningen af den femte.
Oscilador: El oscilador funciona con arreglo a la tabla y muestra la representación visual del progreso- subidas y bajadas- de una acción en particular desde el inicio del primer minuto hasta el final de la quinta.

Den lydløse fremdrift er komplet til rådighed lige fra start, og brændselscellen opnår ved fuldlast sin maksimale ydelse i løbet af 1 sekund- mere dynamisk end en forbrændingsmotor, fordi hele drivlinjen kun omfatter nogle få mekaniske komponenter.
La silenciosa fuerza de propulsión está disponible por completo desde el principio, y la pila de combustible alcanza su rendimiento máximo en solo un segundo a plena carga, proporcionando una respuesta más dinámica que la de un motor de combustión, ya que en todo el sistema apenas intervienen unos pocos componentes mecánicos.

Dette hører ind under meget bredere finansielle rammer, således at ethvert forsøg på kunstigt at inddrage dette i forhandlingen om det årlige budget lige fra start fører til en fejlslagen forhandlingsstrategi over for Rådet.
Eso está dentro de un marco financiero mucho más global e intentar introducir artificialmente ese debate en el presupuesto anual lo único que nos va a llevar desde el primer momento es a una estrategia equivocada de negociación con el Consejo.

Den teknologi, der bruges til fremdrift og energilagring i Volvo FL Electric, er blevet grundigt gennemtestet lige fra start og understøttes af Volvo Trucks' omfattende netværk for salg, service og reservedelsforsyning.
La tecnología utilizada para la propulsión y el almacenamiento de energía en el Volvo FL Electric ha sido completamente probada desde el principio, contando con el amplio respaldo de la red de ventas, servicio y suministro de repuestos de Volvo Trucks.

Med op til dobbelt så stor CPU- og grafikydeevne i iPad Air og op til fire gange så stor CPU-ydeevne og otte gange så stor grafikydeevne i iPad mini med Retina-skærm er næsten alt, hvad du gør, meget hurtigere og bedre end nogensinde- lige fra start af apps og fotoredigering til grafikintensive spil- mens batteritiden er tilstrækkelig til en hel dag.
Con hasta dos veces la CPU y el desempeño de los gráficos en el iPad Air, y hasta cuatro veces la CPU y ocho veces el desempeño de los gráficos en el iPad mini con pantalla Retina, casi todo lo que usted hace es más rápido y mejor que nunca, desde el inicio de las aplicaciones y la edición de fotos hasta el disfrute de juegos con intensivo uso de gráficos- todo esto con una batería que dura todo el día.

Hvordan man bruger "lige fra start" i en Dansk sætning

Nogle var vellykkede lige fra start – andre krævede lidt mere øvelse og finjustering i form af grej.

Du vil blive forkælet lige fra start af, og du vil bestemt ikke fortryde, at du blev en del af Leo Vegas’ verden.

Vi har samtidig foretaget målrettede forbedringer for at øge momentet ved lave omdrejninger, så du har rigeligt med kræfter lige fra start.

Vi har været så glade for Rizza, og Axel har været tryg ved og glad for hende lige fra start.

Af samme grund kan køberrådgiveren hjælpe dig med alle aspekter af købsprocessen lige fra start til slut.

Jeg selv var bare ikke klar i dag, spillede en forkert plan lige fra start, holdt ud – for det kunne jo være han kiksede!!

Lige fra start har vi kun haft godt at sige om værtinden.

Lige fra start september, da man begyndte at indefryse vores feriepenge, har utilfredsheden med ordningen ulmet.

Frederik Nørgaard har været med lige fra start og var også en del af Deducta.

Nr. 29 – C-Date.dk Oplev masser af erotik uden at være alt for seriøs lige fra start.

Hvordan man bruger "desde el inicio, desde el principio, desde el comienzo" i en Spansk sætning

casi desde el inicio del movimiento cooperativo.

Desde el principio mismos nos hicimos intimos.

Jugaría desde el inicio con dos delanteros.

desde el principio fue muy difícil todo.

Desde el principio fueron unos colaboradores magníficos.

Desde el principio parece todo muy "interesante".

Autenticada desde el comienzo por una contraseña.

Desde el inicio tendría que haber sospechado.

922 decesos desde el inicio del brote.

Salida desde el inicio del recinto ferial.