Hvad Betyder LIVSLEDSAGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compañera
• pareja
• compañero

Eksempler på brug af Livsledsager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var Cus' livsledsager.
La compañera de Cus.

Barn, lad mig ikke opleve den sorg at se dig ude af stand til at respektere din livsledsager.
Mi niña, no queremos verte sufrir… porque no puedas respetar al compañero de tu vida.

Det er min livsledsager.
Este es mi compañero de vida.

Næste gang du inviterer nogen på besøg… bør du måske fortælle dem, at du leder efter en livsledsager.
La próxima vez que invites a alguien a visitarte… sería bueno que supiera que estás buscando a una compañera.

Det er min livsledsager.
Éste es mi compañero de vida.

Fremme af menneskelig kapital, jobskabelse og social dialog- uddannelse, netværk, social dialog, støtte til ægtefæller og livsledsagere.
Fomento del capital humano, creación de empleo y diálogo social-formación, trabajo en red, diálogo social, ayuda a cónyuges y parejas de hecho.

Han er min livsledsager.".
Él es mi compañero de vida".

Hils på Ballie, det første produkt, som er et resultat af Samsungs vision om intelligente robotter, der fungerer som livsledsagere.
Conoce a Ballie, el primer producto inspirado en la visión de Samsung de fabricar robots inteligentes que sirvan como compañeros de vida.

Han er din livsledsager, ikke?
¿ÉI es tu pareja, verdad?

Dirk var Victor Fox' mangeårige livsledsager.
Dirk fue compañero de Victor mucho tiempo.

Jeg er Lucys livsledsager, Judy.
Hola chicos. Soy La compañera de Lucy. Judy.

Mange af vores kunder er ikke klar til at slå sig ned, så hvorfor ikke finde en livsledsager i et andet land?
La mayoría de nuestros clientes no quieren conformarse, así que,¿por qué no encontrar a esa pareja en otro país?

Antal ægtefæller og livsledsagere, der er omfattet af operationen.
Número de cónyuges y parejas de hecho que se benefician de la operación.

Hun vil være jeres livsledsager.
Será su compañera de vida.

Lovgivningen dækker alle selvstændige erhvervsdrivende(personer, der arbejder i egen virksomhed med gevinst for øje) og deres ægtefæller eller livsledsagere.
La legislación abarca a todos los trabajadores autónomos(las personas que ejercen una actividad lucrativa por cuenta propia), así como a sus cónyuges o parejas de hecho.

Han fik sig en livsledsager.
Se consiguió una compañera.

Visdom skildres ikke som et højtravende og uopnåeligt ideal, men som en meget praktisk og tilgængelig kvinde, som kunne blive vores livsledsager.
La sabiduría no es descrita como algún ideal elevado e inalcanzable, sino como una mujer muy práctica y accesible que podría llegar a ser nuestra compañera de la vida.

Min mand er min livsledsager.
Mi marido es el compañero de mi vida.

Vores gratis online dating hjemmeside blev oprettet specielt til dig, så du kan møde nye mennesker, deler dine interesser, finde nye venner, og måske endda livsledsagere.
Nuestra línea gratuita citas El sitio fue creado especialmente para ti, para que pueda conocer gente nueva, compartir sus intereses, encontrar nuevos amigos, y tal vez incluso compañeros de vida.

Det er min… Min elsker, min livsledsager, mit et og alt.
Mi amante, mi compañero, mi media naranja.

Vores samfund er holde voksende så mange singler fra hele verden slutter daglig leder efter dating, romantisk forhold, livsledsagere eller venskab.
Nuestra comunidad es seguir creciendo como muchos solteros de todo el mundo se están uniendo a diario en busca de citas, relación romántica, socios de la vida o la amistad.

Japansk milliardær søger livsledsager: Og hun skal med ham til Månen.
Un multimillonario japonés está buscando una‘compañera de vida' para que vaya con él a la Luna.

Lovede Frankenstein dig ikke en livsledsager?
Frankenstein prometió hacerte una compañera,¿no?

I henhold til den nye definition af"medhjælpende ægtefælle" er ægtefæller og livsledsagere berettiget til social beskyttelse i tilfælde af sygdom eller pension.
Mediante la nueva definición de"cónyuges colaboradores", las esposas y parejas de hecho podrán optar a la protección social en caso de enfermedad o jubilación.

Og ganske tilsvarende forgudede han sin hustru, ikke fordi hun var skøn som en gudinde, men fordi hun serverede hans yndlingsretter, fordi hun var hans fortrolige, hans livsledsager.
Y en la misma manera él la idolatraba a ella, no por ser bella como una diosa sino porque le hacía sus comidas favoritas, porque era su confidente, su compañera de la vida.

Vores medlemmer er interesseret i alvorlige forhold, livsledsagere og måske endda Shadi.
Nuestros miembros están interesados en relaciones serias, socios de la vida y tal vez incluso Shadi.

Vi bliver nødt til forholde os til den kendsgerning, at fremme af SMV er et ulige væddeløb mellem Akilles og skildpadden eller haren og pindsvinet, men desværre uden bistand i form af den forkerte betragtning af bevægelsen som diskret og diskontinuerlig og uden bistand fra den kære kone og livsledsager pindsvinet.
Tenemos que plantearnos el hecho de que el estímulo de las PYMEs es una carrera desigual entre Aquiles y la tortuga o el conejo y el erizo, sin embargo careciendo de la ayuda de la falsa observación del movimiento como delicado y discontinuo, y sin la ayuda de la querida mujer y compañera del erizo.

Dronning Margrethe har mistet sin indsigtsfulde og varme livsledsager igennem mere end et halvt århundrede«.
La reina Margarita ha perdido a su cálido e inteligente compañero durante más de un siglo.

Til min kære hustru Lucía går mine hengivne følelser af kærlighed og taknemmelighed, fordi hun har været min uudtømmelige kilde til støtte og forståelse, og i disse 55 år sammen har jeg altid oplevet hende som den selvopofrende og til tider heroiske livsledsager med alle de prøvelser, det militære liv byder på.
A mi querida esposa Lucía vayan mis cariñosos sentimientos de amor y de gratitud, porque ella ha sido para mí fuente de inagotable apoyo y comprensión, y en estos 55 años juntos siempre he visto en ella la compañera abnegada y a veces heroica de todos los imperativos que exige la vida de las armas.

En vigtig hjørnesten er, at ikke blot ægtefæller, men også livsledsagere er omfattet, hvilket er helt på sin plads.
Uno de sus elementos muy importantes es-con toda razón- que incluye no sólo a los cónyuges, sino también a las parejas de hecho.

Hvordan man bruger "livsledsager" i en Dansk sætning

Spændingshovedpine er for mange en ganske uønsket livsledsager.

Please giv Oggi et hjem., Hans ven og livsledsager er død og han er derfor ensom og mangler selskab.

Ikke mindst på grund af mødet med kvinden Vita Olsen, der i dag er Finn Nielsens nye livsledsager.

Tilmed om det sørgeligste emne, man kan forestille sig: at se sin livsledsager dø langsomt under ydmygende omstændigheder.

Simon holder gradvist op med at tale og efterlader Eva tilbage med tavsheden som livsledsager.

Dette giver mulighed for at finde en ny og spændende livsledsager, som der kan hygges og drikkes kaffe og vin med.

Hans Rasmussen fandt sig ret hurtigt en ny livsledsager, og d. 4.

Det er dog alle pengene værd, da du med den rette kærlighed og tålmodighed får dig en livsledsager der er loyal og hengiven i resten af dine dage.

News, at hun er lykkelig over datterens valg af livsledsager. »Det er et parti, der er skabt i himlen«, mener hun.

Sorgen bliver ikke mindre af at nå en bestemt alder Selvom døden er ventet, når man kommer op i årene, kan det være voldsomt at miste sin livsledsager.

Hvordan man bruger "compañero, compañera, pareja" i en Spansk sætning

Compañero celoso quiera que usted de.

Muy buen aporte del compañero fototo.

0044 NECEStTO compañera re-les, macho trabajo.

-¡Uyyy compañera qué empresa más sabrosa!

Quizá algún compañero decida hablar conmigo.

Suex compañero volvió para los bises.

Recupérate pronto, compañero #HalaMadrid", escribió Ramos.

asiático amateur pareja Sexo Porno prucamscom.

¿Me llamaban compañera por vez primera!

Ana era una compañera del bachillerato.