Eksempler på brug af Livsledsager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er min livsledsager.
Min livsledsager er veganer.
My life partner is a vegan… the fool.Hun er min livsledsager.
She's my life partner.Dens livsledsager er her allerede.
Its lifelong partner is already here.Det er min livsledsager.
This is my life partner.Livsledsager med den samme tro og entutiasme.
Det var Cus' livsledsager.
That's Cus's life partner.Vær livsledsager for en anden et stykke tid.
Så vinder jeg i livsledsager.
Then I'm winning at life partner.Min livsledsager, mit hjertes fryd og min sjæleven… hun er væk.
My lifelong companion, she's gone. my heart's delight and soul mate.Han er din livsledsager, ikke?
He's your life-partner, right?Den næste person jeg mødte var min livsledsager Roger.
The next person saw was my life mate, Roger.Hustru og livsledsager Geraldine.
Wife and companion Geraldine.Er den megababe Terrys livsledsager?
Good grief, that smokeshow is Terry's life mate?Dedikeret til Betty Min smukke Livsledsager Hvem bor Livet med fornuftig medfølelse Og beundringsværdig stil.
Dedicated to Betty My beautiful Life-Companion Who lives Life with Sensible compassion And admirable Style.Udså jeg Dem som min livsledsager.
I singled you out as the companion of my future life!Min elsker, min livsledsager, mit et og alt.
My lover, my life partner, my everything.Udså jeg Dem som min livsledsager.
Of my future life! I singled you out as the companion.Ville jeg være stolt over at vælge en livsledsager som Gay Focker. Jeg er ikke selv homoseksuel, men hvis jeg var,?
I mean, I'm not gay myself, but if I were gay, No. I would certainly be proud to choose a life partner like Gay Focker.- Really?Lovede Frankenstein dig ikke en livsledsager?
Frankenstein promised to make you a companion, didn't he?Hvis du finder en livsledsager, skal du være loyal.
If you find a mate in life, you should be loyal.Nej. Der er intet som åndelig samhørighed. Eller at finde ens livsledsager.
Derefter hans livsledsager.
Then, eventually, his life companion.Alle de kvaliteter er afspejlet i den mand, hun har valgt til at være hendes livsledsager.
All of those qualities are reflected in the man that she's chosen to be her life partner.Aw Under smukke'livsledsager bog.
A w Under beautiful'life companion book.Barn, lad mig ikke opleve den sorg at se dig ude af stand til at respektere din livsledsager.
Du kan godt lære om de synspunkter,,filosofi og metode af livsledsager, desuden, meget nem at gå på spøgelser, ånder og andre overnaturlige fænomener.
You well learn about the views,philosophy and method of life companion, besides, very easy to switch on ghosts, spirits and other supernatural phenomena.To møder er nok til at vurdere, hvem der skal være Deres livsledsager? -To gange.
To make the decision as to who is to be your life partner? Do you think that meeting twice is sufficient… Twice.En ven af os- Helge Nielsen- besluttede at forære sin livsledsager Ida Haugsted et stykke ny musik(af mig), idet han"sandt for dyden ikke havde overøst hende med gaver hidindtil.
A friend of ours- Helge Nielsen- decided to present his life partner Ida Haugsted with a piece of new music(by me), since"truth to tell he had not show ered her with gifts hitherto.Krupskaja var medlem af den øverste Sovjetledelse.Hun var desuden Lenins livskammerat og livsledsager.
Krupskaya was a member of the Supreme Soviet, of the CPSU(b)leadership and also Lenin's life partner.
