Hvad Betyder LOKALT SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cooperación local
• cooperativo local
• de colaboración local

Eksempler på brug af Lokalt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Landsbyen udvikler sig kun i et lokalt samarbejde.
El hombre solo se desarrolla en comunidad.

Et perspektivrigt lokalt samarbejde med erhvervslivet.
Cooperación empresarial desde una perspectiva local.

Mange problemer kan løses gennem regionalt og lokalt samarbejde.
La cooperación local y regional puede resolver muchos problemas.

Lokalt samarbejde er derfor også et godt våben mod fordomme og diskrimination.
La cooperación local es una buena arma contra los prejuicios y las discriminaciones.

Understøtning af global stabilitet gennem regionalt og lokalt samarbejde.
Apoyar la estabilidad global a través de la cooperación local y regional.

Et tættere regionalt og lokalt samarbejde: De vigtigste hindringer, muligheder og politiske målsætninger.
Principales obstáculos, posibilidades y prioridades políticas para la intensificación de la cooperación regional y local.

Inviter en ven til at deltage i kampagnen på en nem måde når som helst med et lokalt samarbejde med delt skærm for to spillere.
Invita a un amigo para que juegue la campaña contigo en cualquier momento con el modo cooperativo local a pantalla dividida.

Det foregår gennem et lokalt samarbejde, hvor offentlige og private virksomheder køber og sælger restfraktioner til gensidig økonomisk og miljømæssig fordel.
La simbiosis industrial es una colaboración local en donde las empresas públicas y privadas venden y compran productos residuales, conllevando beneficios económicos y ambientales mutuos.

Nøgleordene i den nuværende situation på verdensplan er produktions globalisering, internationalt og lokalt samarbejde og dynamisk marked.
Las palabras clave de la situación actual en todo el mundo son la globalización de la producción, la cooperación internacional y local y el mercado dinámico.

Behandlingen af de fremtidige udsigter for regionalt og lokalt samarbejde vil dække forskellige dimensioner, der er indbyrdes tæt forbundne.
El siguiente estudio de las futuras perspectivas de la cooperación regional y local examinará distintas temáticas estrechamente vinculadas entre sí.

Og fordi lokalt samarbejde er det centrale i enhver stærk bevægelse, tilvejebringer centeret administrative faciliteter til Stoffri Verden-frivillige til samarbejde på lokale anti-stof-initiativer.
Y como la colaboración comunitaria es la base de cada movimiento fuerte, el centro proporciona instalaciones administrativas para que los voluntarios de Un Mundo Sin Drogas se asocien en iniciativas locales anti drogas.

Den nuværende fælles fiskeripolitik indeholder allerede mange elementer af regional variation og lokalt samarbejde, som kan udforskes mere effektivt med henblik på bevarelse af bestandene.
La actual Política Pesquera Común comprende ya grandes elementos de variación regional y cooperación localizada que se podrían estudiar más eficazmente respecto de la conservación de las poblaciones de peces.

Det foregår gennem et lokalt samarbejde, hvor offentlige og private virksomheder køber og sælger restfraktioner til gensidig økonomisk og miljømæssig fordel.
A través de un sistema de colaboración local, las empresas públicas y privadas compran y venden productos residuales entre sí, obteniendo beneficios económicos y ambientales mutuos al hacerlo.

Understreger, at det er vigtigt at sikre styring af migrationerne ved hjælp af regionalt og lokalt samarbejde og gennem inddragelse af civilsamfundet;
Destaca la importancia que reviste que la gestión de los flujos migratorios se lleve a cabo mediante la cooperación regional y local, contando con la participación de la sociedad civil;

Offentlige og private virksomheder kan gennem lokalt samarbejde købe og sælge produkter fra hinanden og derigennem opnå gensidige økonomiske og miljømæssige fordele.
A través de un sistema de colaboración local, las empresas públicas y privadas compran y venden productos residuales entre sí, obteniendo beneficios económicos y ambientales mutuos al hacerlo.

Jeg mener, at en vis frihed til at føre sin egen finanspolitik er vigtig, ikke mindst så et tyndt befolket område kan bidrage til kreditgarantiforeninger, som kan skabe lokalt samarbejde.
Creo que es importante que exista una cierta libertad para seguir la propia política financiera, sobre todo para poder contribuir, en los distritos menos poblados, a la creación de asociaciones de garantía de crédito capaces de fomentar la cooperación a escala local.

Nationalt, regionalt og lokalt samarbejde: den regionale regering er ansvarlig for regional planlægning og udvikling inden for rammerne al" målene for den nationale økonomiske politik.
Cooperación nacional, regional y local: el gobierno regional es responsable de la planificación regional y de su desarrollo dentro del marco de los objetivos de la política económica nacional.

Den lokale aktionsgruppe ønsker at støtte etablering af virksomheder, forbedrede økonomiske resultater og øge lokalt samarbejde og interaktion for at skabe mange attraktive faciliteter og ydelser i regionen.
El GAL intenta promover la constitución de empresas, mejorar los resultados económicos y aumentar la cooperación e interacción local de forma que la región pueda ofrecer muchos servicios atractivos.

Generaldirektoratet for lokalt samarbejde støtter de lokale myndigheders sammenslutninger og har ansvaret for planlægning og forvaltning af offentlige arbejder og tjenesteydelser.
La Dirección General de Cooperación Local apoya las asociaciones de gobierno local, y es responsable del desarrollo y la gestión de la planificación de las obras públicas y los servicios.

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har med udgangspunkt i disse to finansieringsgrundlag udarbejdet et handlingsprogram, der skal slotte ud vekslingen af erfaringer og tilskynde til regionalt og lokalt samarbejde inden for regionaludvikling.
Con estas dos fuentes de financiación, la Comisión de las Comunidades Europeas ha elaborado un programa de acciones destinadas a apoyar el intercambio de experiencias y fomentar la cooperación regional y local en materia de desarrollo.

De vigtigste forudsætninger for godt lokalt samarbejde er klare roller og ansvarsområder, realistiske mål, inddragelse af alle aktører og udvikling af lokale foranstaltninger.
Los requisitos previos para una buena cooperación local son: funciones y responsabilidades claras, objetivos realistas, participación de todas las partes interesadas, desarrollo de acciones locales..

Lov om efteruddannelse af 1985 fra Undervisningsministeriet har til formål at stimulere til udvikling og gennemførelse af erhvervsrettede efter- og videreuddannelser i et nært lokalt samarbejde mellem erhvervsliv og uddannelsesinstitutioner.
La Ley de 1985 sobre formación profesional continua(Ministerio de Educación) pretende estimular el desarrollo y la ejecución de esta modalidad formativa a través de una estrecha colaboración a escala local entre el mercado de trabajo y los centros de formación.

Udforsk den enorme verden Rivellon med dine venner ved din side: enten i et lokalt samarbejde med en anden spiller, der spiller sammen med dig via delt skærm, eller ved at danne et hold med tre eller fire spillere online.
Explora el gigantesco mundo de Rivellon junto a tus amigos, ya sea en el modo cooperativo local con un segundo jugador en pantalla dividida o formando un equipo de tres o cuatro jugadores online.

Det grænseoverskridende samarbejde med Den Europæiske Unions(EU) nabolande tager sigte på at fremme en sammenhængende og integreret udvikling i regionen, løse fælles problemer, øge sikkerheden og effektiviteten ved de ydre grænser og tilskynde til lokalt samarbejde.
La cooperación transfronteriza(CT) con los países vecinos de la Unión Europea(UE) tiene por objeto promover un enfoque coherente e integrado del desarrollo regional, afrontar los retos comunes, garantizar la eficacia y la seguridad en las fronteras exteriores y fomentar la cooperación local.

IFS vil fortsætte med at udvikle globalt og lokalt samarbejde med partnere for at muliggøre fortsat udvikling af virksomhedens kompetencer og tilstedeværelse i markedet med lavere risiko og kapitalkrav.
IFS continuará desarrollando la cooperación global y local con diversos colaboradores para facilitar un desarrollo continuo de las competencias de la compañía y de su presencia en el mercado, con unos menores riesgos y requerimientos de capital.

Lighedspunkter i det hollandske og tyske retsvæsen og i magtsfærerne mellem de hollandske og tyske myndigheder samt disse regionale og lokale myndigheders fortrolighed med de retlige former og med de udviklingsmuligheder, der følger af regionalt og lokalt samarbejde.
El Tratado se benefició de las semejanzas entre la jurisdicción holandesa y la alemana, y entre las esferas de poder de uno y otro país, así como de la familiaridad de ios entes regionales y locales de ambos con las formas jurídicas y con el objetivo resultante en materia de cooperación regional y local.

Og fordi lokalt samarbejde er det centrale i enhver stærk bevægelse, tilvejebringer centeret administrative faciliteter til Stoffri Verden-frivillige til samarbejde på lokale anti-stof-initiativer.
Y como la colaboración comunitaria es el elemento esencial de cada movimiento fuerte, el centro proporciona instalaciones administrativas para que los voluntarios de Un Mundo Libre de Drogas formen equipos en iniciativas locales antidroga.

En analyse af disse hindringer kan muligvis også bidrage til en forståelse af, hvordan et mere intensivt regionalt og lokalt samarbejde kan føre til større social og økonomisk samhørighed og dermed på lang sigt bevare tilslutningen til udvidelsen.
El análisis de estos obstáculos puede ayudar también a comprender cómo la intensificación de la cooperación regional y local puede contribuir a incrementar la cohesión social y económica y. por lo tanto, a facilitar a largo plazo la ampliación.

I det andet af de tre afsnit i dette kapitel behandles de vigtigste hindringer og muligheder for regionalt og lokalt samarbejde i lyset af den kommende udvidelse samt de politiske prioriteter, som en udvidelse af dette samarbejde bør bygges op omkring.
El primero de los dos capítulos de que consta describe los principales obstáculos y potenciales de la cooperación regional y local con vistas a la ampliación y enumera una serie de prioridades políticas en las que debería centrarse dicha cooperación..

Mens kommunikationsplanen for 2016 havde fokus på arbejdspladser, vækst og investeringer og fremhævede den territoriale dimension af EU's budget og støtte til global stabilitet gennem regionalt og lokalt samarbejde, foreslår kommunikationsplanen for 2017, at den indsats, som blev iværksat i 2016, fortsættes, og at der gøres en række yderligere overvejelser omkring Europa med henblik på at genskabe tilliden til EU.
Mientras el plan de comunicación para 2016 se centró en impulsar el empleo, el crecimiento y la inversión, poner de relieve la dimensión territorial del presupuesto de la UE y reforzar la estabilidad global a través de la cooperación local y regional, el plan de comunicación para 2017 propone proseguir los esfuerzos iniciados en 2016 y seguir reflexionando sobre Europa para restablecer la confianza en la UE.

Hvordan man bruger "lokalt samarbejde" i en Dansk sætning

Rektor Hanne Hautop vil bruge strategien til et øget lokalt samarbejde.

Styrket lokalt samarbejde Parterne er enige om at styrke det lokale samarbejde mellem ledere og tillidsrepræsentanter.

Vi håber at vi medvirker til et bedre lokalt samarbejde bl.a.

Det er et godt eksempel på lokalt samarbejde, siger Flemming Jensen. 1.

Projektet 'Alle kan synge' Folkeskolen og folkekirken indgår et lokalt samarbejde, hvor folkekirkens korledere udvikler hver skoleklasse til et klassekor.

I de lokale samordningsfora kan der endvidere indgås aftaler, som understøtter et hensigtsmæssigt lokalt samarbejde eller særlige driftsmæssige udfordringer.

Open air koncerten laves i lokalt samarbejde med HF Mors, MorsØ FC, Musikforeningen Only Live og Morsø Event.

Lokalt samarbejde skaber udvikling ”Vi vil gerne formidle fyret og naturen, og vi tror på, at vi kan tiltrække endnu flere kulturturister.

Lokalt samarbejde tilsikrer bedre arbejdsmiljø og konkurrenceevne.

Lokalt samarbejde Spørgsmål vedrørende uddannelse af lærlinge på den enkelte virksomhed kan behandles i samarbejdsudvalget, hvor et sådant findes, eller af ledelsen og tillidsrepræsentanten.

Hvordan man bruger "cooperativo local" i en Spansk sætning

Cooperativo local para 2 jugadores de fácil acceso y salida.

Posibilidad de cooperativo local y online para dos jugadores.

Un shooter multijugador cooperativo local a pantalla partida hasta cuatro jugadores.

Juego cooperativo local compuesto por dos modos diferentes.

Además podremos disfrutar tanto de cooperativo local como de online.

Ofrece modo para un jugador y cooperativo local y en línea.

Juego cooperativo local para hasta cuatro jugadores (pantalla dividida).

Enfréntate a grandes jefes solo o en cooperativo local con amigos.!

Cooperativo local a 2 jugadores (Online sin determinar).

Se podrá jugar en cooperativo local o a través de internet.