Hvad Betyder MÅLSÆTNINGER SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivos deben
• objetivos teniendo

Eksempler på brug af Målsætninger skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Målsætninger skal gøres operative.
Los objetivos deben ser operativos.

Sjette miljøhandlingsprogram fastsætter endvidere, at disse målsætninger skal søges virkeliggjort under hensyntagen til den integrerede produktpolitik og Fællesskabets strategi for affaldshåndtering(Rådets resolution af 24. februar 1997), gennem følgende prioriterede tiltag.
Se procurará alcanzar estos objetivos teniendo en cuenta la política de productos integrada y la estrategia comunitaria pertinente de gestión de residuos(14) por medio de las siguientes acciones prioritarias.

Målsætninger skal gøres operative.
Los objetivos deben ser operativizables.

(5) disse målsætninger skal opfyldes under hensyntagen til den tekniske udvikling.
(5) llevar a cabo estos objetivos teniendo en cuenta el estado de evolución de la técnica.

Målsætninger skal gøres operative.
Los objetivos deben volverse operativos.

Dine mål og målsætninger skal være realiserbare og inden for rækkevidde at give mening for at fortsætte i erhvervslivet.
Sus metas y objetivos deben ser realizables y al alcance que tenga sentido para continuar en el negocio.

Målsætninger skal vise, hvad I gerne vil opnå.
Los objetivos deben indicar lo que serán capaces de lograr.

Målsætninger skal klassificeres og placeres i prioriteret rækkefølge.
Los objetivos deben ser clasificados y colocados en orden de importancia.

Disse målsætninger skal fremme innovation og markedsadgang for teknologier, der gavner miljøet.
Estos objetivos deben ser un incentivo para la innovación y para la apertura del mercado a las tecnologías que beneficien el medio ambiente.

Disse målsætninger skal derfor forfølges på alle politiske områder og naturligvis især på landbrugsområdet.
Por tanto, esos objetivos deben ser perseguidos en la aplicación de todas las políticas y, por supuesto, en el área de la agricultura.

Disse målsætninger skal naturligvis koordineres med nødvendigheden af at fremme unge landmænds og kvinders adgang til landbrugserhvervene, idet man videregiver viden og de traditionelle færdigheder til dem, og idet man forbedrer livskvaliteten i landbrugsmiljøet ved at styrke tjenesteydelser og infrastruktur.
Estos objetivos deben coordinarse naturalmente con la necesidad de promover el acceso de los jóvenes agricultores y las mujeres a las profesiones rurales, transfiriéndoles los conocimientos y las habilidades tradicionales y mejorando la calidad de vida en el entorno rural mediante la promoción de servicios e infraestructuras.

Målsætningerne skal være SMART.
Los objetivos deben ser inteligentes.

Målsætningerne skal være SMART.
Estos objetivos deben ser SMART.

Målsætningerne skal være SMART.
Los objetivos deben ser SMART.

En målsætning skal være SMART.
Un objetivo tiene que ser SMART.

En målsætning skal være realistisk.
Un objetivo tiene que ser realista.

Målsætningen skal være din forretning og ikke pengene.
El objetivo debería ser tu negocio y no el dinero.

Målsætningerne skal navnlig beskrive en fremtidig situation- den ændring eller det udfald, som politikken eller programmet har til sigte at opnå.
En particular, los objetivos deben describir una situación futura(el cambio o el efecto que se quiere lograr con la política o los programas) y estar expresados en términos que permitan comprobar su consecución.

Hvis vi vil opfylde denne målsætning, skal vi opnå støtte fra de største lande og de største udledere, herunder USA og Kina.
Si queremos lograr este objetivo, debemos obtener el apoyo de los países más grandes y de los mayores emisores. Entre los que se encuentran los Estados Unidos y China.

Vores målsætning skal faktisk være et paritetisk demokrati som en ny social kontrakt, fru minister.
Nuestro objetivo debe ser, desde luego, una democracia paritaria en tanto nuevo contrato social, señora Ministra.

Målsætningen skal stadig være at sætte gang i det projekt, der tager sigte på et demokratisk og effektivt Europa, som alle kan identificere sig med.
Nuestro objetivo debe seguir siendo darle nuevo ímpetu al proyecto de una Europa democrática y eficaz, con la que todos nos podamos identificar.

Denne målsætning skal forfølges i lyset af Fællesskabets målsætninger om fuld beskæftigelse, arbejdskraftens produktivitet og social samhørighed.
Este objetivo debe buscarse a la luz de los objetivos de la Comunidad de pleno empleo, productividad laboral y cohesión social.

Målsætningen skal være at stoppe udslip af persistente organiske miljøgifte fuldstændig ved at forbyde fremstilling, anvendelse og import.
El objetivo debe ser poner fin definitivamente a las descargas de contaminantes orgánicos persistentes, prohibiendo su producción, utilización e importación.

Hvis vi skal nå denne målsætning, skal vi dog arbejde meget hårdt på at styrke de statslige institutioner og give ngo'erne og det civile samfund indflydelse.
No obstante, para alcanzar este objetivo, debemos trabajar de verdad por reforzar las instituciones estatales y por que las ONG y la sociedad civil puedan hacerse oír.

Vores målsætning skal derfor være, at der skal luges ud i vores skatte- og afgiftssystemer, de skal gøres mere enkle, og skatte- og afgiftssatserne skal ikke forhøjes, men nedsættes.
Nuestro objetivo debe ser, por lo tanto, desbrozar y simplificar nuestros sistemas fiscales y no aumentar, sino reducir, los impuestos.

Jeg er glad for, at Rådet omsider er gået med til, at målsætningen skal være at reducere støjen og ikke blot at bekæmpe og formindske de negative virkninger.
Me alegro de que, al final, el Consejo haya aceptado que el objetivo debe ser la reducción del ruido. No se trata únicamente de combatir y disminuir los efectos negativos.

Vores målsætning skal være, at pengene ikke først bliver overført til det europæiske budget og derefter ført tilbage igen, men at de reelt bliver brugt til de politikker, som vi jo har vedtaget.
Nuestro objetivo debe ser no enviar estos recursos primero al presupuesto europeo y luego devolverlos, sino emplearlos de hecho en políticas concretas y especializadas que hayamos aprobado.

Vi må ikke glemme, at målsætningen skal være en styrkelse af forbindelserne mellem EU og dets naboer mod øst, særlig Ukraine, via fremme af alle former for civile, sociale og økonomiske aktiviteter.
No hay que olvidar que su objetivo debería ser un fortalecimiento de las relaciones entre la Unión y sus vecinos orientales, especialmente con Ucrania, por medio de la promoción de todo tipo de iniciativas cívicas, sociales y económicas.

Vi ønsker at stille forslag om dette spørgsmål. Men målsætningen skal være, at patienter tilbydes et højt behandlingsniveau dér, hvor de bor, hvor deres familie er, hvor de taler sproget.
Vamos a elaborar propuestas a ese respecto, pero el objetivo debe ser que se ofrezca a los pacientes un elevado nivel de tratamiento allí donde viven, donde están sus familias y donde se habla su idioma.

Denne målsætning skal forfølges i alle europæiske borgeres og virksomheders interesse, da den tilbyder lige muligheder og substantiel lighed, samtidig med at den undgår problemer, yderligere omkostninger og overbygninger, som kan differentiere, diskriminere mellem eller begrænse mulighederne for at udnytte eller beskytte sine egne rettigheder.
Este objetivo debe perseguirse en interés de todos los ciudadanos y las empresas europeas, ofreciendo una igualdad de oportunidades y una igualdad de trato sustancial, evitando al mismo tiempo problemas, costes adicionales y superestructuras que pudieran diferenciar, discriminar o limitar las oportunidades de disfrutar o proteger los derechos de cada uno.

Hvordan man bruger "målsætninger skal" i en Dansk sætning

For at sikre at der løbende bliver fulgt op på regeringens målsætninger, skal der desuden foretages en årlig opfølgning i forbindelse med finanslovsprocessen.

Regionplanens målsætninger skal overholdes både mht.

For at imødekomme disse målsætninger, skal du derfor yderligere proaktivt kunne identificere nye og relevante muligheder/tiltag for planlægning, indkøb og eksekvering af vores digitale marketingaktiviteter.

Såfremt den potentielle leverandør ikke umiddelbart kan leve op til en af ovenstående målsætninger, skal der redegøres særskilt herfor. 9 10 15.

Interaktionsdesign - Advice Digital Interaktionsdesign er en kernedisciplin, når viden om brugere og målsætninger skal omsættes til konkrete digitale løsninger.

Gennem visioner og målsætninger skal der sættes nye standarder for klubben.

Nu står debatten om, hvor bindende eller ikke bindende lovens målsætninger skal være.

Målsætninger skal, som en pædagog udtrykte det under interviewene, være inde under huden, man skal ikke gå og kigge i dem hele tiden.

Vores fælles strategiske målsætninger skal fungere som et globalt navigationssystem for Europa for de næste fem år.

Hvad er jeres udgangspunkt, hvor vil I gerne nå hen, og hvilke konkrete målsætninger skal inbound-indsatsen opfylde - for eksempel antal leads.

Hvordan man bruger "objetivos deben" i en Spansk sætning

Pero tus objetivos deben estar claros.

Realisitc: los objetivos deben ser realistas.

los objetivos deben calcularse por adelantado.

Todos estos objetivos deben ser realizados.

Alcanzable: Los objetivos deben ser realistas.

Finalmente, los objetivos deben ser cuantificables.

Los objetivos deben ser metas alcanzables.

Todos estos objetivos deben ser correlativos.

Los objetivos deben ser algo vivo.

Los objetivos deben ser fácilmente medibles.