Hvad Betyder MÅLVÆRDIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valores objetivo
• valores objetivos
• metas
• valores límites

Eksempler på brug af Målværdier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvantificerede målværdier for indikatorer.
Valores objetivo cuantificados para los indicadores.

Målværdier for arsen, cadmium, nikkel og benzo[a]pyren.
Valores objetivos para el arsénico, cadmio, níquel y benzo(a)pireno en condiciones.

Ikke sikker på hvordan du gør det, læs dette indlæg om målværdier.
No estoy seguro de cómo hacerlo, lea esta publicación sobre los valores objetivo.

Forslaget opstiller målværdier og langsigtede målsætninger for luftens indhold af ozon.
La propuesta fija valores límites y objetivos a largo plazo para el ozono del aire ambiente.

Vi har fået fastlagt nogle delmål, nogle målværdier for 2010, som skal opfyldes.
Hemos fijado algunos objetivos parciales, algunos valores límites para el año 2010 que deberán cumplirse.

Der tages hensyn til resultaterne fra modelberegninger eller indikative målinger i forbindelse med vurderingen af luftkvalitet, for så vidt angår målværdier.
Se tendrán en cuenta los resultados de la modelización o de las mediciones indicativas para evaluar la calidad del aire en relación con los valores objetivo.

C Følgende tilføjes i tabellen for emissionslofter og målværdier for reduktioner i bilag II.
C Se añadirá lo siguiente al cuadro de topes y objetivos de reducción que figura en cl Anexo II.

Disse vedrørte en udskiftning af visse målværdier for partikelkoncentrationer med bindende grænseværdier, tidsfristerne for at gøre dette, og hvordan de ville blive anvendt.
Estaban relacionadas con la sustitución de ciertos valores de carácter obligatorio previstos para las concentraciones límite de partículas, las fechas tope para hacerlo y la forma en que deberían aplicarse.

EØSU anser det for mere hensigtsmæssigt i første række at fastlægge"målværdier" i stedet for grænseværdier.
El CESE, por tanto, considera preferible determinar, en una primera fase, unos valores objetivo en vez de topes de concentración.

(1) I direktiv 2002/3/EF er der fastsat langsigtede målværdier, en varslingstærskelværdi og en informationstærskelværdi for luftens indhold af ozon.
(1) La Directiva 2002/3/CE establece objetivos a largo plazo, valores objetivo, un umbral de alerta y un umbral de información para las concentraciones de ozono en el aire ambiente.

Normalt vil hobbyisterne gerne accelerere væksten af planterne, og derfor opnår disse målværdier en meget god vækstpræstation.
Por lo general, los aficionados querrán acelerar el crecimiento de las plantas, por lo que estos valores objetivo alcanzan un rendimiento de crecimiento muy bueno.

Ud over den meget detaljerede behandling af individuelle målværdier for PM10 og PM2,5, mener jeg, at det er meget vigtigt at fokusere på bestemmelserne om fleksibilitet for medlemsstaterne med hensyn til at opnå tilladelige værdier.
Además del estudio muy detallado de los valores individuales deseados para PM10 y PM2,5, creo que es muy importante concentrarse en las previsiones relacionadas con la flexibilidad para que los Estados miembros alcancen los valores admisibles.

Det bør derfor være muligt at fastlægge kriterier såsom målværdier for foderlægemidlets homogenitet.
Por tanto, debe contemplarse la posibilidad de establecer criterios, como valores objetivo, para la homogeneidad de los piensos medicamentosos.

Af disse havde 18 patienter værdier ved baseline, der lå inden for de fastlagte terapeutiske mål for lever- og miltvolumen, hæmoglobinniveauer og trombocyttal, og 16 patienter opretholdt værdier, der alle lå inden for disse terapeutiske målværdier efter 24 måneder.
De esos, 18 pacientes al momento basal estaban dentro de los objetivos terapéuticos establecidos para volumen de hígado y de bazo, niveles de hemoglobina y recuento de plaquetas, y 16 paciente permanecen dentro de todos los objetivos terapéuticos al mes 24.

Luftkvalitetslovgivning fastsætter sædvanligvis målværdier, der skal nås inden for en given frist.
La legislación en relación con el aire suele fijar objetivos que deben alcanzarse en un determinado plazo de tiempo.

EU's politikker sigter mod at mindske eksponeringen for luftforurening ved at reducere emissioner og fastsætte grænser og målværdier for luftkvaliteten.
Las políticas de la UE tienen por objeto reducir la exposición a la contaminación atmosférica reduciendo las emisiones y fijando límites y valores objetivos de calidad del aire.

Som følge af ozonforureningens grænseoverskridende natur bør der opstilles målværdier på fællesskabsplan til beskyttelse af menneskers sundhed og af plantevæksten.
Debido a la naturaleza transfronteriza de la contaminación por ozono, deben establecerse valores objetivo a nivel comunitario tanto para proteger la salud de las personas como la vegetación.

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: 94/1/EKSF. EF b Følgende tilføjes i tabellen for emissionslofter og målværdier for reduktioner i bilag I.
Será aplicable la Parte VII del Acuerdo sobre el EEE.» b Se añadirá lo siguiente al cuadro de topes y objetivos de reducción que figura en el Anexo I.

(1) Disse målværdier og tilladt overskridelse er fastsat uden at foregribe resultaterne af de undersøgelser og den vurdering, der er omhandlet i artikel 11, og som skal tage hensyn til de forskellige geografiske og klimatiske situationer i Det Europæiske Fællesskab.
(1) Estos valores objetivo y superaciones autorizadas se entenderán sin perjuicio de los resultados de los estudios y de la revisión, previstos en el artículo 11 de la Directiva 2002/3/CE, que tendrán en cuenta las diferentes situaciones geográficas y climáticas de la Comunidad Europea.

Du kan også sortere, filtrere og få vist varianser mellem faktiske værdier og målværdier, som hjælper dig med at identificere overvejelser eller risici.
También puede ordenar, filtrar y ver las variaciones entre los valores reales y objetivo para ayudarle a identificar problemas o riesgos.

Af disse havde 18 patienter værdier ved baseline, der lå inden for de fastlagte terapeutiske mål for lever- og miltvolumen, hæmoglobinniveauer og trombocyttal, og 16 patienter opretholdt værdier, der alle lå inden for disse terapeutiske målværdier efter 24 måneder.
De estos, 18 pacientes se encontraban en el periodo basal dentro de los objetivos terapéuticos establecidos para volumen hepático y esplénico, niveles de hemoglobina y recuentos de plaquetas, permaneciendo 16 pacientes dentro de estos objetivos terapéuticos el Mes 24.

Med John Deere gødningssensor har du den enestående fordel, at du kan påføre N, P og K baseret nøjagtigt på målværdier for næringsstoffer og grænseværdier i kg/ha og endda bruge doseringskort over stedsbestemte områder.
Con la detección de abono de John Deere, usted tiene la ventaja exclusiva de ser capaz de aplicar N, P y K con precisión en función de un objetivo de nutrientes y una dosis límite en kg/ha e incluso utilizar mapas de prescripción específicos del sitio.

De kortsigtede handlingsplaner i stk. 1 og 2 kan under hensyn til de konkrete omstændigheder omfatte effektive foranstaltninger til at regulere og om nødvendigt indstille visse aktiviteter, som bidrager til risikoen for overskridelse af de respektive grænse- eller målværdier eller varslingstærskelværdier.
Los planes de acción a corto plazo indicados en el apartado 1 podrán, en determinados casos, establecer medidas eficaces para controlar y, si es necesario, reducir o suspender actividades que contribuyan de forma significativa a aumentar el riesgo de superación de los valores límite o los valores objetivo o umbrales de alerta respectivos.

Med John Deere gødningssensor har du den enestående fordel, at du kan påføre N, P og K baseret nøjagtigt på målværdier for næringsstoffer og grænseværdier i kg/ha og endda bruge doseringskort over stedsbestemte områder.
Con la detección de purín de John Deere, usted dispone de la exclusiva ventaja de poder aplicar con precisión N, P, K basándose en un objetivo de nutrientes y a una dosificación límite en kg/ha, pudiendo incluso utilizar mapas de prescripción específicos del campo.

Disse målværdier bør fastsættes under hensyntagen til de foreløbige målsætninger, der er baseret på Fællesskabets integrerede strategi til bekæmpelse af forsuring og ozon ved jordoverfladen, som også danner grundlag for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF af 23. oktober 2001 om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer(8).
Estos valores objetivo deben corresponder a los objetivos provisionales que se derivan de la estrategia integrada de la Comunidad para combatir la acidificación y el ozono en la baja atmósfera, que también es la base de la Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos(8).

EU's politikker skal mindske eksponeringen for luftforurening ved at nedbringe udledningerne og fastsætte grænser og målværdier for luftkvaliteten.
Las políticas de la UE tienen por objeto reducir la exposición a la contaminación atmosférica reduciendo las emisiones y fijando límites y valores objetivos de calidad del aire.

De numeriske værdier for grænseværdier, tærskelværdier for forureningsvarsling og, for så vidt angår ozon, målværdier og/eller grænseværdier og tærskelværdier for forureningsvarsling skal baseres på resultaterne af det arbejde, der udføres af internationale videnskabelige grupper, der arbejder på området;
Considerando que los valores numéricos de los valores límite, los umbrales de alerta, y, respecto al ozono, los valores objetivo, los valores límite o los umbrales de alerta deben basarse en los resultados del trabajo realizado por grupos científicos internacionales que se ocupen de esta materia;

Under udarbejdelsen af denne betænkning har jeg haft den holdning, at man bør tilbagevise dem, der ønsker skrappere målværdier end foreslået af Kommissionen.
La postura que he adoptado al elaborar este informe es la de que se debiera rechazar la opinión de los que quieran metas más rigurosas que las que ha propuesto la Comisión.

Hvis overskridelser af målværdier eller langsigtede målsætninger for ozonkoncentrationen i vid udstrækning skyldes emissioner af prækursorer i andre medlemsstater, samarbejder de pågældende medlemsstater i givet fald om at udarbejde fælles planer og programmer for at nå målværdierne eller de langsigtede målsætninger, medmindre det ikke kan lade sig gøre ved hjælp af forholdsmæssigt afpassede foranstaltninger.
Cuando las concentraciones de ozono que superen los valores objetivo o los objetivos a largo plazo se deban principalmente a las emisiones de precursores en otros Estados miembros, los Estados miembros interesados cooperarán, cuando proceda, para elaborar planes y programas comunes para alcanzar, salvo cuando no sea realizable aplicando medidas proporcionadas, los valores objetivo o los objetivos a largo plazo.

Mange synes at have overset, at disse ændringsforslag vil give Den Europæiske Union langt svagere målværdier for ozon end USA.
Muchos parecen haber pasado por alto que muchas de esas enmiendas, si prosperan, dejarían a la Unión Europea en una posición mucho más débil con respecto a las metas para el ozono de la que disfrutan los Estados Unidos de América.

Hvordan man bruger "målværdier" i en Dansk sætning

Klik på den række, der indeholder den målværdi, du vil konfigurere, i ruden Faktiske værdier og målværdier.

Tærskelværdier har indvirkning på to vigtige scorecardelementer: Valg af KPI-indikator En KPI-indikator viser, hvor tæt faktiske resultatmål ligger på målværdier.

Klik på Næste for at vende tilbage til ruden Faktiske værdier og målværdier og konfigurere andre KPI-indstillinger.

Angive indikatortærskler for KPI-målværdier - Office Support Bemærk: Tærskler anvendes kun i forbindelse med KPI-målværdier.

Her kan du opsætte mål og målværdier og e-handel.

Denne attributionsmodel giver Site Search-rapporterne mulighed for at vise målkonverteringsfrekvenser og målværdier pr.

Du angiver indikatortærskelværdier i PerformancePoint Dashboard Designer ved hjælp af ruden Faktiske værdier og målværdier under fanen Editor i KPI-arbejdsområdet.

Klik på OK for at vende tilbage til ruden Faktiske værdier og målværdier og konfigurere andre KPI-indstillinger.

Referenceværdierne justeres tilsvarende. »M«=mænd, »K«=kvinder, »S«=samlet. (25) Målværdier for outputindikatorer under teknisk bistand er fakultative.

Fra udgift til indtægt.I fællesskab! Øjebliksanalyse I fællesskab definerer vi mål og målværdier for din hjemmeside.

Hvordan man bruger "metas" i en Spansk sætning

¥Disciplinado para alcanzar las metas propuestas.

Las metas diarias también son buenas!

Ponte metas cada vez más altas.

Pero también puede fomentar metas ego.

-Esas metas imposibles que nos ponemos.

00%, culminando así las Metas Físicas.

Informe sobre las Metas del Milenio.

Conectar sueños personales con metas organizacionales.

Conseguir las metas financieras que necesites.

Las metas son los objetivos cuantitativos.