Eksempler på brug af Maaneder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indtil tre maaneder.
Over tre maaneder og indtil et aar.
De más de tres meses a un año.De havde vaeret gift fire maaneder.
Se casaron hace cuatro meses.Seks maaneder i de oevrige tilfaelde.
Seis meses en los demás casos.Hans Moder skjulte ham i tre Maaneder.
Madre lo escondió por tres meses.
Folk også translate
Johannes Døberen var 6 Maaneder ældre end Jesus Luk.
Juan era unos seis meses mayor que Jesús Lc.Kalve«: et kreatur paa indtil seks maaneder.
Ternero»: un animal bovino hasta los seis meses de edad;Det kostede mig tretten maaneder og ti dages strengt arbeide.
Me costó 13 meses y 10 días de duro trabajo.Maaneder, hvis der ikke er foretaget nogen vaccination.
Tres meses si no se ha practicado ninguna vacunación.Graviera-ost, der er mindst tre maaneder gammel.
Graviera de por lo menos tres meses de edad.Seks maaneder, hvis der ikke er blevet foretaget noedvaccination.
Seis meses, si no se ha llevado a cabo una vacunación de emergencia.Det kostede mig tretten maaneder og ti dages strengt arbeide.
Le costó 13 meses y diez días de duro esfuerzo.Beslutningen finder anvendelse i hoejst to maaneder.
Esta decisión será aplicable durante dos meses como máximo.Det kostede mig tretten Maaneder og ti Dages strengt Arbejde.
Me costó trece meses y diez días de duro trabajo.Dette gennemsnitlige tidsrum kan afrundes til hele maaneder.
Seks maaneder, hvis der ikke er foretaget noedvaccination.
Seis meses, si no se hubiere llevado a cabo ninguna vacunación de emergencia;Udvalget afgiver sin udtalelse inden tre maaneder.
El Comité emitirá un dictamen dentro de los tres meses siguientes.Maaneder pr. periode af 12 maaneder i alle andre tilfaelde.
Seis meses por período de doce meses en todos los demás casos.Raadet traeffer enstemmigt afgoerelse inden 9 maaneder.
El Consejo decidirá por unanimidad en un plazo de nueve meses.Fremstillet…(dage, maaneder eller aar) inden den anfoerte dato for mindste holdbarhed«.
Fabricado[x días, mes(es) o año(s)] antes de la fecha de durabilidad mínima indicada".Kommissionen skal afgive sin udtalelse inden to maaneder.
La Comisión deberá emitir su dictamen en un plazo de dos meses.Levering foretages senere end tre maaneder efter datoen for foerste ibrugtagning.
Que la entrega se efectúe más de tres meses después Klagen skal indbringes inden for en frist paa tre maaneder.
La reclamación se deberá presentar dentro de un plazo de tres meses.Perioden kan ikke vaere kortere end tre maaneder og ikke laengere end syv maaneder.
Este periodo no podra ser inferior a tres meses ni superior a siete meses.Fristforlaengelserne kan ikke overstige seks maaneder.
Los plazos suplementarios no podrán ser superiores a seis meses.Udvalget vaelger for en periode paa 18 maaneder en formand.
El Grupo elegirá, por un período Den adspurgte medlemsstat skal besvare forespoergslen inden 2 maaneder.
El Estado miembro consultado deberá contestar en un plazo de dos meses.De saaledes aendrede bestemmelser gennemfoeres inden 24 maaneder efter meddelelsen.
Las disposiciones así modificadas se aplicarán en un plazo de veinticuatro meses a partir de dicha notificación.Afgiftsperioden fastsaettes af medlemsstaterne til en, to eller tre maaneder.
Este período será fijado por los Estados miembros en uno, dos o tres meses.Slusepriserne forudfastsaettes for et tidsrum af tre maaneder.
Los precios de esclusa se fijarán por adelantado para un periodo de tres meses.
