Eksempler på brug af Makkerpar på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er et makkerpar.
Med dette makkerpar på sagen er succesen næsten givet.
Vi er et makkerpar.
Porque somos un equipo.De var et makkerpar i politik, og nu er de også blevet det i fiktionen.
Vi er ikke et makkerpar.
No somos un equipo.De var et makkerpar skabt i himlen.
Era una pareja hecha en el cielo.I arbejder som et makkerpar.
Trabajan en equipo.Vi er et makkerpar. Hør nu her, Tony.
Somos un equipo. Escúchame, Tony.Vi er ikke noget makkerpar.
No somos ningún equipo.De var et makkerpar i politik, og nu er de også blevet det i fiktionen.
Los actores ya habían sido pareja en la ficción, y ahora pueden serlo en la realidad.Vi er et makkerpar.
Anton y yo somos un equipo.I visse baner danner Rayman makkerpar med Murfy, hans flyvende frøven, som kan hjælpe med at skære reb over og trække i håndtag for at rydde stien, og han kan også bekæmpe fjender ved at prikke dem i øjet eller kilde dem, til de overgiver sig.
En algunos niveles Rayman formará equipo con Murfy, su amigo volador batracio que siempre está dispuesto a echar una mano cortando cuerdas y usando palancas para despejar el camino, además de ocuparse de enemigos metiéndoles rápidamente un dedo en el ojo o dejándolos indefensos haciéndoles cosquillas.Vi er ikke et makkerpar.
Men i stedet for at opfylde disse betingelser har makkerparret Erbakan-Ciller intensiveret deres forfølgelser internt i landet, som det også er blevet påpeget i de seneste rapporter, og hundrededoblet Tyrkiets provokationer over for Grækenland.
En contra de todo esto, la pareja Erbakan-Çiller ha multiplicado las persecuciones en el interior del país, como se señala en informes recientes, y ha centuplicado la conducta provocadora de Turquía frente a Grecia.Fra nu af må vi være et makkerpar.
Desde ahora vamos a ser un equipo.Et nyt, aparte makkerpar er født.
Fra nu af må vi være et makkerpar.
De ahora en más, seremos un equipo.Vi har igennem de sidste måneder udgjort et makkerpar, være en gruppe.
Hemos avanzado mucho en estos meses, somos un equipo, una familia.Fru formand, der er en konstant forbindelse mellem begrænsningerne af den enkeltes og den kollektive frihed i USA og de begrænsninger, der finder sted i Europa, og der er ligeledes en konstant forbindelse mellem de to ting,som Det Forenede Kongeriges regering foretager sig, først med makkerparret Reagan/Thatcher og nu med makkerparret Bush/Blair.
Señora Presidenta, existe una relación constante entre las restricciones de las libertades individuales y colectivas que se producen en los Estados miembros y las que se producen en Europa, del mismo modo que es constante la función de enlace y conexión entre los dos fenómenos ejercitada por elGobierno del Reino Unido, antes con la pareja Reagan-Thatcher y ahora con la pareja Bush-Blair.Og så er vi ikke et makkerpar.
Y si yo no lo sabía, no somos un equipo.Ja, I var noget af et makkerpar.
Uds. eran una buena pareja de combatientes,¿te.Mændene bag var tekstforfatteren Giovanni Luigi Bonelli(1908-2001) ogtegneren Aurelio Galleppini(Galep, 1917-1994), et makkerpar der på egen hånd skulle komme til at stå for serien i årevis.
Los autores son Giovanni Luigi Bonellipara los textos y Aurelio Galleppini(Galep) para los dibujos, una pareja que trabajará prácticamente sola durante muchos años.
