Hvad Betyder MAN NÅR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se llega
• cuando
• se alcanza
• se alcance
• si
• se llegue

Eksempler på brug af Man når på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man når aldrig enden.
Nunca se llega al final.

Jo, det gør man når de stjæler.
Sí que se hace, si han robado.

Man når ikke så langt som mig uden at være tykhudet.
No se llega a mi puesto sin una buena coraza.

Hvad gør man når livet gør ondt.
Qué hacer cuando la vida duele.

Bogen er dog ikke speciel underlig før man når hen a slutningen.
El libro no parece para tanto, hasta que se llega al final.

Hvad gør man når baby har diarré?
¿Qué haces cuando tu bebé tiene diarrea?

Men belønningen kommer, når man når toppen.
No obstante, el premio gordo se consigue cuando se llega arriba.

Hvad gør man når motivationen falder?
¿Qué hacer cuando la motivación baja?

Kommunikation indebærer, at man når ud til nogen.
La comunicación implica que se llegue a alguien.

Hvad gør man når motivationen falder?
¿Qué haces cuando tu motivación es baja?

At nå toppen betyder ikke, at man når toppen alene.
La gente exitosa sabe que no se puede llegar a la cima solos.

Hvad gør man når børn bliver vrede?
¿Qué hacer si los niños se ponen nerviosos?

Her taler man om tingene og diskuterer, indtil man når en fælles løsning.
Se decide hablando, debatiendo, hasta que se llega a un consenso.

Hvad siger man når nogen har mistet?
¿Qué quiere decir cuando se pierde a alguien?

Man når frem til, at gas-damp-kraftværker er billigere end atomkraftværker.
Se llega a la conclusión de que las centrales de gas-vapor son más baratas que las centrales nucleares.

Jeg håber meget, at man når en løsning via dialog.
Confío en que se llegue a una solución por la vía del diálogo.

Når man når sit livs efterår, bliver man lidt lang i spyttet.
Cuando se alcanza la madurez, se tiende a ser un poco prolijo.

Rudolf Steiner gav nøje anvisninger til, hvordan man når til erkendelse af de højere verdener.
Rudolf Steiner, Cómo se alcanza el conocimiento de los mundos superiores.

Hvad gør man når en banan modner for hurtigt?
¿qué haces cuando una banana madura muy rápido?

Vi ønsker forfatningen, vi har brug for den, og vi forlanger, at man når til enighed før den 1. maj.
Queremos una constitución, la necesitamos, y exigimos que se alcance un acuerdo antes del 1 de mayo.

Hvad gør man når ens forelskelse afslår?
¿qué haces cuando alguien rechaza tu amor?

Ved at benytte en lidt længere sti ser det langtfra så farlig ud, og man når alligevel det samme mål.
Mediante el uso de una senda más larga no se ve tan peligroso y de todas maneras se llega a la misma meta.».

Hvad gør man når den alder, der tager sit vejafgift?
Qué hacer cuando la edad se cobra su peaje?

Altid vælge en Brugerdefineret eller Avanceret installation i stedet for Grundlæggende at man når at få nogen gratis software.
Elija siempre un Personalizados o Avanzados de instalación de la base cuando reciba cualquier software libre.

Hvad gør man når et barns blodsukker er højt?
¿Qué hacer cuando el azúcar en la sangre de un niño es alto?

Jo mere tid du bruger lære om søgemaskineoptimering mere succes får man når implementere det i din online-forretning.
Cuanto más tiempo pasas aprendiendo sobre optimización del search engine del éxito más que tendrá cuando implementarlo en tu negocio online.

Nej. Hvad får man når man jonglerer med bananerne?
No.¿Qué recibes si haces malabares con bananas?

Vi håber, at disse spørgsmål kan løses, at Grønland får den prioritering, landet har og fortjener, og at man når til enighed om lovgivningen.
Esperamos que estas cuestiones se puedan solucionar, que se dé a Groenlandia la prioridad que tiene y que merece, y que se alcance un acuerdo legislativo.

Så snart man når til sektion 3, er det for sent.
Cuando se llega en tercer o cuarto lugar, ya es demasiado tarde.

Vi skal ikke først reagere, når man når en grænseværdi eller en sumgrænse.
No solo tenemos que reaccionar cuando se alcance un valor umbral o un límite máximo.

Hvordan man bruger "man når" i en Dansk sætning

Og selvom denne her egentlig er den nemmeste ud af dem alle, kan jeg ikke helt se hvordan man når frem til resultatet.

Det sker, siger man, når hylden blomstrer..

Der er ingen tvivl om, at netop hertil strømmer man, når man lander i byen for første gang.

Et andet fif er, at man, når man er vel hjemme igen, dobbelttjekker sine fund.

Man når lige at smage noget chokolade og rosin før en overvældende syrlighed slår igennem.

Bliver man sygemeldt fra sit arbejde, ja så tager man hjem, men hvad gør man når det omvendte sker?

På Filippinerne betaler man når man skal på hospitalet ligesom i.

Hvad gør man når en 12 årig pige spørger om desperat hjælp?

Hvad gør man, når ens bedste veninde pludselig forsvinder?

Der er mange der foreslår at man, når smørret er smeltet og det har delt sig, hælder det klarede smør i en anden beholder.

Hvordan man bruger "se alcanza, se llega" i en Spansk sætning

Nivelel termina cuando se alcanza un umbral de.

600 °C, con lo que se alcanza la.

Vía, medio por donde se alcanza algo.

004 km) se llega por Ruta 38.

¿Pero por dónde se llega hasta ahí?

El superávit no se alcanza subiendo impuestos, se alcanza potenciando a quienes producen.

-¿Por qué "Al infierno se llega deprisa"?

¿Por qué se llega hasta tan lejos?

Una vez que se llega a nuestro sitio web, se llega a ella de nuevo.

O se llega por mar o se llega por aire.