Hvad Betyder MANGEARTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• múltiples
• diversas
• variadas
• diversos
• múltiple

Eksempler på brug af Mangeartede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Borgernes behov er mangeartede.
Las necesidades del Estado son múltiples.

Og det udløser mangeartede og voldsomme reaktioner.
Porque provoca numerosas y vivas reacciones.

De potentielle synergier er mangeartede.
Y las sinergias potenciales son numerosas.

Mennesker med mangeartede overbevisninger.
Gente de diversas de creencias.

Konsekvenserne af konflikt er mangeartede.
Las consecuencias de este conflicto son múltiples.

Han udførte sine mangeartede opgaver meget trofast, effektivt og med omtanke.
Cumplió sus múltiples deberes con la mayor fidelidad, eficacia y sabiduría.

Svarene på dette spørgsmål kan være mangeartede.
Las respuestas para esta pregunta pueden ser múltiples.

Dagens forsyningskæder er mangeartede, ofte fordelt over flere lande.
Las cadenas de suministro actuales son diversas, a menudo repartidas en varios países.

Konsekvenserne for familien kan være mangeartede.
Las consecuencias para la víctima pueden ser múltiples.

Den engelske indekser for mangeartede afsavn(IMD) 2015 blev offentliggjort den 30. september 2015.
El inglés índices de carencia múltiple(IMD) de 2015 se publicaron el 30 de septiembre de 2015.

Ved at børnene bliver præsenteret for mangeartede oplevelser.
Exponer a los niños a diversas experiencias.

Og disse bivirkninger er temmelig mangeartede- begynder fra kløe og slutter med depressioner og tanker om selvmord.
Y estos efectos secundarios son más bien múltiples- desde picazón y terminando con depresiones y pensamientos suicidas.

Problemstillingerne ved bulimi er komplekse og mangeartede.
Las causas de la bulimia son complejas y múltiples.

EU har truffet foranstaltninger, der er lige så mangeartede som de problemer disse grupper oplever.
Las medidas adoptadas por la UE son tan diversas como los problemas a los que se enfrentan estos grupos.

For forventningerne til den moderne leder er mange og mangeartede.
Las expectativas que se tienen hacia el Líder son muchas y variadas.

Når han blev afbrudt i sine taler med de mangeartede problemstillinger var hans svar altid betydelige og afgørende.
Cuando interrumpían sus disertaciones con múltiples preguntas, sus respuestas eran siempre significativas y definitivas.

Skønt uvidenhed er én, antager den mangeartede former.
Aunque es una, la ignorancia tiene o toma formas múltiples.

Du kan arbejde mere effektivt ved hjælp af mangeartede og brugerdefinerede tilpasningsmuligheder i Fleetboard Cockpit.
Trabaje más eficientemente con las opciones de adaptación múltiples y definidas por el usuario en Fleetboard Cockpit.

Begrundelserne for at henlægge frø i en frøbank kan være mangeartede.
Las razones para el almacenamiento de semillas en bancos de germoplasma puede ser variada.

Stor Kobbersneppe er medlem af den udbredte og mangeartede familie af sneppefugle.
La aguja colinegra pertenece a la amplia y diversa familia de los escolopácidos.

Årsagerne er mangeartede, men der er én fælles for alle børn i skolealderen, overdreven belastning på ryggen.
Las causas son variadas, pero hay una en común para todos los niños en edad escolarizada, la carga excesiva en la columna vertebral.

Højre falanks og metacarpus viser tegn… på mangeartede termiske brud.
Las falanges y metacarpos derechos muestras signos… de múltiples fracturas termales.

Mangeartede var deres omstændigheder og forskellig deres trang, som søgte hans hjælp, og ingen, der kom til ham, gik uhjulpet bort.
Variadas fueron las circunstancias y necesidades de aquellos que buscaban su auxilio, y ninguno que venía a él se iba sin ayuda.

Højre falanks og metacarpus viser tegn… på mangeartede termiske brud.
Las falanges derechas y el metacarpo exhiben signos de múltiples fracturas termales.

Mangeartede var deres omstændigheder og forskellig deres trang, som søgte hans hjælp, og ingen, der kom til ham, gik uhjulpet bort.
Variadas eran las circunstancias y las necesidades de los que suplicaban su ayuda, y ninguno de los que a él acudía quedaba sin ser socorrido.

Hjælpen skal først og fremmest gå til skabelsen af en lokal kapacitet med mangeartede tilbud.
La ayuda debe servir principalmente para crear una capacidad de oferta local diversificada.

Kurser i Japan er mangeartede, og er som regel kombineret med uddannelser, certifikat programmer eller faglig udvikling serier.
Cursos en Japón son múltiples y generalmente se combina con programas de grado, programas de certificación o de la serie de desarrollo profesional.

Boehringer Ingelheim er en global koncern, der omfavner mange kulturer og mangeartede samfund.
Boehringer Ingelheim es una compañía farmacéutica internacional comprometida con la investigación que engloba diferentes culturas y sociedades diversas.

EcoSlim beriger din krop med mangeartede mikroelementer og vitaminer, hvis kombination sikrer effektive resultater under vægttabsprocessen.
Eco Slim enriquece tu cuerpo con diversos microelementos y vitaminas cuya mezcla ofrece resultados eficaces durante el proceso de pérdida de peso.

High Maintenance” følger en potsælger i New York, der har en række kunder med neuroser, som er lige så mangeartede som byen selv.
En High Maintenance acompañamos a un camello de Nueva York cuya lista de clientes se caracteriza por contener neurosis tan diversas como la misma ciudad.».

Hvordan man bruger "mangeartede" i en Dansk sætning

Opgaverne i psykologers praksis er mangeartede, og interventionsformerne meget varierede.

Respekt for Landsdelenes Særpræg Vi kan rose os af en fint udviklet Sans for vort Sprogs mangeartede Dialekter., To mænd griner højlydt af en tredje.

Træningen finder sted i en simuleret arbejdssituation (outdoor), hvor kravene er mangeartede (kræver forskellige færdigheder og ressourcer).

Indsatserne er mangeartede, og de koordineres i samarbejde med de forvaltninger, der har tilknytning til målgrupperne for de konkrete områder.

Grønnegade 75, Besøg den smukke have, de mangeartede udstillinger med veterankøretøjer, renæssance slottet og meget mere for hele familien.

Sygdomme i muskler, skelet og led, sener og ryg kan være mangeartede.

Opgaverne i Helsingør er mangeartede, og omfatter blandt andet trænerkurser, turneringer og events.

Opgaverne er mangeartede og vil blandt andet være Sikre at projektet overholder aftalte tidsterminer og gennemføres som planlagt, hvad angår projekteringen.

En hjørnesten i Naturstyrelsens opgavevaretagelse er mangeartede driftsopgaver spændende fra planlovgivningen over klimatilpasning til driften af statsskovene.

Vi tror på, at medarbejderne fungerer bedst i et miljø, hvor de har stor indflydelse på det daglige arbejde, og hvor opgaverne er mangeartede.

Hvordan man bruger "variadas, múltiples" i en Spansk sætning

Pueden ser muy variadas las opciones.?

Unas croquetitas variadas (de jamón, boletus,.

Estamos buscando programador para múltiples tareas.

Esta reacción puede adoptar múltiples formas.

Celebro esta lectura por múltiples cosas.

Variadas fueron las circunstancias que concurrieron.

Las múltiples citas del Antiguo Testamento.

Las castañas tienen variadas aplicaciones gastronómicas.

bajo las condiciones más variadas (temperatura.

Escucharlo, despierta las más variadas emociones.