Hvad Betyder MANGEARTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mange
• mangeartede
• mangfoldige
• varierte
• ulike
• mangesidig

Eksempler på brug af Mangeartede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De mangeartede opgaver, der knytter.
Mange oppdrag som henger sammen.

Og måderne de gør det på, er mangeartede og opfindsomme.
Og måtene det gjøres på er mange og finurlige.

Mangeartede anvendelsesområder inden for alle typer industrivirksomheder og institutioner.
Mangeartede anvendelsesområder innenfor alle typer industrivirksomhet og institusjoner.

Kommunikere med Europas mangeartede befolkning.
Bedre kan kommunisere med Europas sammensatte befolkning.

Hvad selskabet angår, så er vores interesser mangeartede-.
Når det gjelder kompaniet, så er interessene våre varierte-.

Opgaverne er mangeartede, og de kræver overblik.
Oppgavene er mange og det krever god oversikt.

Spekulationerne rundt omkring på nettet er mangeartede.
Spekulasjonene rundt om på nettet har det vært mange av.

Gud omgiver o~ i Kristus aldeles med sin mangeartede og fuldt tilstrækkelige nåde.
Gud omgir oss i Kristus på alle sider med sin mangeartede og helt tilstrekkelige nåde.

Årsagerne er mangeartede, men der er én fælles for alle børn i skolealderen, overdreven belastning på ryggen.
Årsakene er variert, men det er en felles for alle barn i skolealder, overdreven belastning på ryggen.

Er fleksibel og omstillingsparat, da opgaverne er mangeartede og konstant under forandring.
Er fleksibel, da oppgavene er mange og i naturlig endring.

Kurser i Portugal er mangeartede og ofte forbundet med uddannelser, certifikat programmer eller faglig udvikling, kurser.
Kurs i Norge er mangesidig og er ofte forbundet med studieprogrammene, sertifikat programmer eller faglig utvikling serier.

Hvad er det vigtigste i den kristne kirkes mangeartede og vidt forgrenede arbejde?
Hva er det viktigste i den kristne kirkes mangeartede og vidt forgrenede arbeid?

Kurser i Japan er mangeartede, og er som regel kombineret med uddannelser, certifikat programmer eller faglig udvikling serier.
Kurs i Norge er mangesidig og er ofte forbundet med studieprogrammene, sertifikat programmer eller faglig utvikling serier.

Mine arbejdsopgaver i virksomheden var afvekslende og mangeartede, og ikke to dage var ens.
Våre arbeidsoppgaver var varierende og mangfoldige, det var ikke mange dager som var like.

Årsagerne til overvægt er mangeartede og ofte komplekse og behøver en både grundig og omhyggelig tilgang.
Årsakene til overvekt er varierte og ofte komplekse og krever både en grundig og omhyggelig tilnærming.

Forbrugerrådet Tænk  Forbrugermagasinet Tænk er blevet kendt for mangeartede upartiske tests på forbrugernes vegne.
Det danske forbrukermagasinet Tænk er kjent for mange upartiske tester på vegne av forbrukerne.

Mangeartede var deres omstændigheder og forskellig deres trang, som søgte hans hjælp, og ingen, der kom til ham, gik uhjulpet bort.
Det var mange forskjellige omstendigheter og behov som fikk folk til å be ham om hjelp, og ingen av dem som kom til ham, ble avvist.

Boehringer Ingelheim er en global koncern, der omfavner mange kulturer og mangeartede samfund.
Boehringer Ingelheim er et internasjonalt konsern bestående av selskaper som favner om mange kulturer og ulike samfunn.

Og disse bivirkninger er temmelig mangeartede- begynder fra kløe og slutter med depressioner og tanker om selvmord.
Disse bivirkningene er ganske mangfoldige- begynnelsen av kløe og slutter med depresjoner og tanker om selvmord.

Tensar produkter og systemer kan tilbyde omkostningseffektive løsninger til mangeartede problemer indenfor dit arbejdsområde….
Tensarprodukter og systemer kan gi løsninger på mange utfordringer i ditt markedsområde.

Et stigende antal hunde bliver i dag opereret for mangeartede reumatologiske og neurologiske problemstillinger såsom diskusprolapser, albue- og hofteledsdysplasi, knæskader som fx korsbåndslæsion, luksation af knæskallen m.m.
Et stigende antall hunder blir i dag operert for mangeartede reumatologiske og neurologiske problemstillinger som diskprolapser, albue- og hofteleddsdysplasi, kneskader som for eksempel korsbåndslesjon, luksasjon av kneskålen m.m.

Hele ni priser uddeler vi i år for at komme blot nogenlunde rundt i det omfattende og mangeartede udvalg af højttalere.
Hele ni priser deler vi ut i år for å komme bare noenlunde rundt i det omfattende og mangeartede utvalget av høyttalere.

Det er kendt for sin rige historie, der går 7.000 år tilbage og sit mangeartede landskab, som byder på 64 km uberørte strande, terracottafarvede ørkener og imponerende bjerge.
Det er kjent for sin rike historie som går 7 år tilbake og sitt mangeartede landskap som byr på 64 km uberørte strender, terrakotta-fargede ørkener og imponerende fjell.

Zambia er et relativt tyndt befolket land med en frodig, alsidig natur og en venlig befolkning, der byder besøgende på mangeartede muligheder.
Zambia er et relativt tynt befolket land med en frodig, variert natur og en vennlig befolkning som tilbyr besøkende på mange muligheter.

Du bestemmer derfor selv, om du vil have en spraymaling til mangeartede overflader eller til et bestemt materiale fx til metal.
Du bestemmer derfor selv om du vil ha en spraymaling for flere overflater eller til et bestemt materiale som for eksempel metall.

Miljøsignaler, der offentliggøres på alle EEA's 26 sprog, tager afsæt i beretninger, der skal sætte os bedre i stand til at kommunikere med Europas mangeartede befolkning.
Signaler, som vil bli utgitt på alle de 26 språkene i EEA, benytter en historiebasert tilnærming som skal bidra til at vi bedre kan kommunisere med Europas sammensatte befolkning.

Ud over at være til rådighed skal fødevarer være af høj kvalitet, mangeartede, tilgængelige, sikre til forbrug og prisoverkommelige.
I tillegg til å være tilgjengelig må maten være av høy kvalitet, variert, lett å få tak i, trygg å spise og ha en overkommelig pris.

Og da fotoner aldrig ligger stille, men altid udbreder sig med knap 300.000 kilometer i sekundet, vil de i mange henseender opføre sig som alle de andre egentlige partikler fra fysikkens mangeartede menageri.
Og da fotoner aldri ligger stille, men alltid sprer seg med cirka 300 000 kilometer i sekundet, vil de i mange tilfeller oppføre seg som alle de andre egentlige partiklene fra fysikkens mangfoldige menasjeri.

Af befolkningen deltager i gudstjenester hver uge, og kirkerne er engageret i løsning af mangeartede sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige opgaver.
Av befolkningen deltar i gudstjenester hver uke, og kirkene er engasjert i løsning av mangeartede sosiale, kulturelle og utdannelsesrelaterte oppgaver.

Hvor imidlertid den spontane, planløst og gradvist opståede arbejdsdeling inden for samfundet er produktionens grundform, påtrykker den produkterne form af varer, hvis gensidige udveksling, køb og salg sætter de enkelte producenter i stand til at tilfredsstille deres mangeartede behov.
Men der hvor i et gitt samfunn den spontane arbeidsdelingen, som er oppstått litt etter litt innen samfunnet og så å si har ett seg fram, blir grunnformen for produksjonen, da får produktene formen av varer, hvis innbyrdes bytte, kjøp og salg, setter de enkelte produsentene i stand til å tilfredsstille sine mangfoldige behov.

Hvordan man bruger "mangeartede" i en Dansk sætning

Denne klientgruppes ofte mangeartede problemstillinger er det derfor nødvendigt at være bekendt med, når man som psykolog planlægger et psykoterapeutisk behandlingsforløb.

De mangeartede opgaver kræver en struktureret og vedholdende kandidat, der kan bevare det store overblik – også når det skal gå stærkt.

Undervisningen skal bibringe dem forudsætninger for livslang og aktiv deltagelse i musiklivet og for at kunne forholde sig til samfundets mangeartede musiktilbud.

Stor faglig bredde og dybde/specialisering er med til at sikre, at Vejlefjord Rehabilitering kan modtage patienter med mangeartede og komplekse behov for specialiseret rehabilitering.

På uddannelsen får du en forståelse for de mangeartede og komplicerede sammenhænge, som virksomheder i dag indgår i.

Anvendelsesmulighederne med e-Boks er mangeartede; udsendelse af ansættelseskontrakter, lønsedler, lånedokumenter, fakturaer, indkaldelse til lægebesøg er blot nogle af de muligheder, kunderne får.

Titlen på kogebogen er inspireret af elevernes farverige oplevelser og de mangeartede opgaver, som deres science-forløb på Hotel- og Restaurantskolen har budt på.

De mangeartede funktioner, som tungen har, herunder det stadige samspil mellem antagonister og synergister, er grundlaget for en normal artikulation.

Vi vandrer i Nationalparken og giver os tid til at se nærmere på det spændende dyreliv og den mangeartede fauna området indeholder.

Hvordan man bruger "mangfoldige, varierte, mange" i en Norsk sætning

Dette danner utgangspunktet for mangfoldige mattradisjoner.

Stor stemmning, mangfoldige tusner fans samlet.

Det legges opp til varierte sittemuligheter.

Samla frå mange bygder rundt fjorden.

Fysisk tøff kamp med mange nærkamper.

Brune denne mangfoldige regionen indre 30.

Dette varierte fra spørsmål til spørsmål.

Hvorfor ikke lage litt varierte matpakker?

Mange misfortår det der, det også.

Traktkantarellsuppen har jeg blogga mangfoldige ganger.