Hvad Betyder MARKANT FORSKEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gran diferencia
• diferencia significativa
• notable diferencia
• diferencia importante

Eksempler på brug af Markant forskel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Markant forskel på før og nu.
Gran diferencia entre antes y ahora.

De kan gøre en markant forskel i dit salgsarbejde.
Puede marcar una gran diferencia con tu marketing de sobres.

Godt i det indvendige støjniveau det var 5 dB lavere end sin forgænger, og det er virkelig en markant forskel.
Pues bien, en el nivel de ruido en el interior era de unos 5 dB más bajo que su predecesor, y es realmente una diferencia significativa.

En markant forskel ved dit udseende.
Notable diferencia en su rostro.

På kun et par dage kan jeg se en markant forskel på min hud.
En sólo una semana se podría ver una gran diferencia en su piel.

En anden markant forskel er motivation.
Otra diferencia importante es la motivación.

Godt i det indvendige støjniveau det var 5 dB lavere end sin forgænger, og det er virkelig en markant forskel i den samlede komfort for føreren og passagererne.
Pues bien, en el nivel de ruido en el interior era de unos 5 dB menor que en el predecesor, y es realmente una diferencia significativa en la comodidad total del conductor y los pasajeros.

Så der er markant forskel på de to biler.
Hay una gran diferencia entre los dos coches.

Ved noget så simpelt, som at praktisere bestemte teknikker i ca. en halv time to gange hver dag, vil man opleve en markant forskel i, hvordan man føler og hvordan man reagerer på forskellige situationer.
Simplemente practicando ciertas técnicas de meditación dos veces al día durante aproximadamente media hora, podrías ver una notable diferencia en cómo te sientes y cómo reaccionas ante determinadas situaciones.

Der er en markant forskel på de to aspekter.
Hay una gran diferencia entre estos dos aspectos.

En markant forskel i det mønster hjernen skaber ved følelserne kærlighed og had er, at ved kærlighed bliver store dele af hjernen, som er forbundet med bedømmelse og fornuftslutninger deaktiveret- med had er det kun en lille zone, der bliver deaktiveret.
Una diferencia importante entre el amor y el odio parece radicar en que grandes zonas de la corteza cerebral- asociadas con el juicio y el razonamiento- se desactivan cuando se siente amor, mientras con en el odio sólo se desactiva una zona pequeña.

De kan gøre en markant forskel i dit salgsarbejde.
Pueden hacer una gran diferencia en los resultados de su trading.

Der er en markant forskel på Spam og Reklamer….
Pero existe una gran diferencia entre el spam y el email marketing….

Senetensbehandlingen gjorde en markant forskel fra allerførste behandling.
El tratamiento control mostró diferencia significativa con el resto de los tratamientos.

Så der er markant forskel på de to biler.
Pero hay una gran diferencia entre estos dos coches.

Du vil virkelig kunne mærke en markant forskel i forhold til andre typer af strømper.
Seguro que notarás una gran diferencia respecto a otros métodos.

Der er til tider markant forskel på, hvordan vi bliver behandlet.
A veces, hay una gran diferencia en el modo de tratar los problemas.

Tykkelsen af en mur eller antallet af mure, der befinder sig mellem iagttageren og den genstand, man vil iagttage, udgør en markant forskel i klarhed, når den ses med det æteriske syn, for mure skaber ingen begrænsninger for det astrale syn, for på astralplanet kan de ikke komme imellem iagttageren og genstanden.
El espesor de un muro o el número de muros que hubiesen entre el observador y el objeto, constituiría una notable diferencia para la claridad de la vista etérica, pero tal diferencia no existiría para la vista astral, porque en el plano astral los muros no intervendrían entre el observador y el objeto.

Der er kun to markante forskelle: 1 størrelse løsesum, og;
Sólo hay dos diferencias importantes: 1 tamaño de la merced, y;

Blot for at se om der er markante forskelle.
Mismo riego para ver si hay diferencias significativas.

Mens der er mange ligheder mellem hver konto, der er nogle markante forskelle.
Mientras que hay muchos similitudes entre cada cuenta hay algunas diferencias notables.

Blot for at se om der er markante forskelle.
Determinar si existen diferencias significativas.

For det andet har undersøgelsen vist markante forskelle mellem offentlige og private organisationer.
En primer lugar, nuestro estudio ha confirmado importantes diferencias entre las organizaciones públicas y las organizaciones privadas.

Typer Der er markante forskelle i den sovende mønstre af pattedyr efter deres størrelse og deres kost.
Existen marcadas diferencias en los patrones de sueño de los mamíferos de acuerdo con su tamaño y su dieta.

Mange undersøgelser viser markante forskelle i en eller flere psykologiske test mellem grupper, som har været udsat for eksponering, og andre, som ikke har.
Numerosos estudios ponen de relieve diferencias significativas en uno o más exámenes psicológicos entre grupos expuestos a disolventes y grupos no expuestos a los mismos.

Inden for hver gruppe var der markante forskelle i nøjagtigheds scorer og reaktionstider mellem de to bedømmelses sessioner.
Dentro de cada grupo, hubo diferencias notables en las puntuaciones de precisión y los tiempos de reacción entre las dos sesiones de evaluación.

Der findes nogle markante forskelle mellem de lån du kan finde online og de lån du kan finde i din lokale bank.
Existen diferencias notables entre los préstamos que puedes obtener en línea y los de un banco.

Mellem de to operativsystemer(Operativsystemer) er der nogle markante forskelle, som kan repræsentere fordele og ulemper for brugeren.
Entre los dos SO(sistemas operativos) hay algunas diferencias significativas, que podrían representar ventajas y desventajas para el usuario.

Der er en række markante forskelle mellem Argentinas retlige og tilsynsmæssige rammer og EU-rammen.
Existen algunas diferencias notables entre el marco jurídico y de supervisión de Argentina y el marco de la Unión.

Har du brug for et mere kortsigtet lån, kan duog traditionelle banker kan tilbyde, så er der nogle markante forskelle, som er gode at være opmærksomme på.
Si necesita un préstamo a más corto plazo que usted y los bancos tradicionales puedan ofrecer, entonces hay algunas diferencias significativas que es bueno tener en cuenta.