Hvad Betyder MARKANT MINDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• significativamente menos
• mucho menos
• significativamente menor
• notablemente menos
• notablemente inferior

Eksempler på brug af Markant mindre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skibe skal forurene markant mindre.
Los barcos contaminarán menos.

Markant mindre halvleder størrelse.
Apreciablemente menos intervalo del obturador.

Fristelserne er markant mindre.
Las tentaciones serán mucho menores.

Med markant mindre vægt på ribbenene ville du have det mere problematisk i livet, og du kunne udholde alt dette bedre?
Con un peso notablemente menor en las costillas,¿lo tendría más problemático en la vida y podría soportar todo esto mejor?

FN: Vi skal spise markant mindre kød.
La ONU recomienda comer menos carne.

Skjorterne, som blev vasket i kortere tid og ved køligere temperaturer, var udsat for markant mindre farvetab.
Las camisetas que se lavaron usando el ciclo más frío y rápido perdieron significativamente menos color.

Produktionsversionen vil se markant mindre futuristisk end designstudiet;
La versión de producción se verá mucho menos futurista que el estudio de diseño;

Særligt detaljegraden er blevet markant mindre.
El nivel de detalle ha disminuido sensiblemente.

I praksis denne parameter markant mindre, stiger sjældent over 5 Mbit/ s.
En la practica este parámetro significativamente menos, rara vez se eleva por encima de 5 Mbit/ s.

Det kan godt ses på musemarkør, Det er markant mindre.
Es bien visible el cursor del ratón, Es notablemente menos.

En elmotor producerer markant mindre overskudsvarme end en forbrændingsmotor.
Una propulsión eléctrica produce mucho menos calor residual que un motor de combustión interna.

Efter 40 års alderen producerer kroppen markant mindre mængder.
Después de los 60 años, su cuerpo produce significativamente menos colágeno.

LED lamper bruger markant mindre strøm, helt op til 85% mindre end halogen.
Uso de lámparas led significativamente menos potencia, hasta un 85% menos que el halógeno.

Marler siger, at chancen for at få madforgiftning af rå æg, er markant mindre i dag end for tyve år siden.
Según Marler, la posibilidad de contraer intoxicación por huevos crudos es mucho menor hoy que hace 20 años.

LED lamper bruger markant mindre strøm, helt op til 85% mindre end halogen.
Las lámparas LED utilizan significativamente menos energía, hasta un 85% menos que las halógenas.

Vi kan ikke måle den enkelte port, men det er klart, at vi forventer at bruge markant mindre gas til opvarmning af hallerne.
No podemos decir exactamente cuál es el ahorro por cada puerta, pero obviamente esperamos gastar mucho menos en gas para calentar los espacios.

Med markant mindre vægt på ribbenene ville du have det mere problematisk i livet, og du kunne udholde alt dette bedre?
Con un peso significativamente menor en las piernas,¿lo tendrías más problemático en la vida y soportarías todo esto mejor?

Aluminiumskonstruktionen udvider og trækker sig markant mindre sammen end en trækonstruktion.
La estructura de aluminio se dilata y se contrae mucho menos que la estructura de madera.

Produktionsversionen vil se markant mindre futuristisk end designstudiet; Mini tog sin styling i en mere lav nøgle retning.
La versión de producción se verá mucho menos futurista que la del diseño de estudio, dado que Mini tomó su estilo en una dirección más discreta.

Hvad man end måtte mene om fremtiden for atomkraft, er min mening markant mindre optimistisk end hos andre af dagens talere.
Sea cual sea la opinión de cada uno sobre el futuro de la energía nuclear, la mía es bastante menos optimista que la de otros que ya han hablado.

Der er født om vinteren, er markant mindre tilbøjelige til at være irritable, end personer, der er født på andre årstider.
Los nacidos en el invierno fueron significativamente menos propensos a temperamento irritable que los nacidos en otros momentos del año.

Milligram til milligram viser det så meget som seks gange testosterons anabole aktivitet i assays, med markant mindre androgenicitet.
Miligramo por miligramo que muestra hasta seis veces la actividad anabólica de la testosterona en análisis, con mucho menos androgenicidad.

Nutidens høreapparater fra Rexton er markant mindre og mere attraktive end deres forgængere for år tilbage.
Los audífonos actuales de Rexton son significativamente más pequeños y atractivos que sus predecesores de hace años.

Virksomheder og offentlige instanser vil få flere muligheder for at kryptere data, hvilket gør potentielle lækager markant mindre sandsynlige og mindre skadelige.
Las empresas y los organismos del sector público tendrán más opciones para cifrar los datos, lo que hará que cualquier posible infracción sea menos probable y menos perjudicial.

Der er født om vinteren, er markant mindre tilbøjelige til at være irritable, end personer, der er født på andre årstider.
Los nacidos en el invierno son significativamente menos propensos al temperamento irritable que aquellos nacidos en otras épocas del año".

Den såkaldte"champignon krop", som er ansvarlig for muligheden af bier til at lære, viste markant mindre størrelse i sammenligning med andre grupper.
El llamado"fungosa cuerpo", que es responsable de la capacidad de las abejas para el aprendizaje, ha mostrado mucho menor tamaño en comparación con otros grupos.

Den JBuds Air Sport har en markant mindre og lettere etui end Powerbeats Pro samt en IP66 svedemodstand, mens konkurrenten kun er IPX4.
El JBuds Air Sport tienen una carcasa significativamente más pequeña y liviana que el Powerbeats Pro, así como una resistencia al sudor IP66, mientras que el contendiente es solo IPX4.

Spændet over for euroområdets langfristede toneangivende obligationer er blevet markant mindre siden 2010, hvilket afspejler markedets tillid til Letland.
Los diferenciales vis-à-vis la zona del euro bonos de referencia a largo plazo han disminuido notablemente desde 2010 a niveles muy bajos, que reflejan robusta confianza del mercado en Lituania.

Mere sandsynligt er nu en markant mindre mængde af transaktionen(24 biler) 2a6 tanke til bulgarien, som ifølge nogle har allerede afsat yderligere midler til dette formål.
Es más probable ahora significativamente menor en volumen de negocio(24 de la máquina) tanques 2a6 para bulgaria, que según algunas fuentes ya ha destinado fondos adicionales para este propósito.

Efter at have set kvitteringen ved jeg, at han betalte 1300 pund(cirka 10 500 kroner) for den- hvilket er markant mindre, jeg havde kunne tænke mig, at han skulle bruge på et så betydningsfuldt smykke.
Habiendo visto el recibo, sé que pagó£ 1,300 por él, que es mucho menos de lo que hubiera imaginado que hubiera gastado en una joya tan importante….

Hvordan man bruger "markant mindre" i en Dansk sætning

For det første vil man hurtigt opleve, at når den nye regning over el åbnes, vil den være markant mindre.

Borgerne vil få et markant mindre kulturtilbud, siger hun.

Biblioteksleder: Borgerne vil få et markant mindre kulturtilbud | fyens.dk Ingen af Assens Kommunes seks lokalbiblioteker spares væk.

Bremselængden er derfor markant mindre, og bilen kan styres markant lettere, end hvis der var sommerdæk på bilen.

Generelt - vælg flerårige planter - det er markant mindre arbejde.

Kompromisset vil ifølge dem også have en markant mindre social slagside, end hvis det frie buskort helt forsvinder.

Frankrig fik sparet profilerne mod Paraguay og bør være markant mindre trætte end spanierne, som havde en hård kamp mod Rumænien.

Nogle vil være betydeligt mere eller markant mindre .

Selskabet har en stor og højt forrentet gæld i euro, mens værdien af de rubler, der tjenes, er blevet markant mindre værd.

De er også lettere at flytte rundt på og vil koste markant mindre, end hvis man skulle have fat i de store typer af mål.

Hvordan man bruger "mucho menos, significativamente menos, significativamente menor" i en Spansk sætning

Una inversión mucho menos actuarán completamente.

Las ONG son mucho menos entusiastas.

Mi vida se convirtió significativamente menos estresante y más interesante.

Mucho menos peso, mucho menos embarazoso, más discreto.

Significativamente menor consumo digital de imágenes resolutionmd.

Diseñado para usar significativamente menos abrasivo que otras marcas.

Significativamente menos efectivo si no sigues las instrucciones.

También es significativamente menos ruidoso y más eficiente en combustible.

Reuteri (a través de la suplementación dietética) tiene significativamente menos s.

Rumoreado mucho menos los planes de.