Hvad Betyder MARTYRDØD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• martirio

Eksempler på brug af Martyrdød på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De led begge martyrdøden.
Ambos sufrieron el martirio.

Min kære. Vi må diskutere muligheden for martyrdød.
Cariño debemos discutir el asunto del martirio.

Han døde martyrdøden i år 258.
Murió mártir en el año 258.

Hele landet eller martyrdød!«.
Toda la patria o el martirio".

Han led martyrdøden i år 620 e. Kr.
Sufrió el martirio en el año 68d. C….

Mange af dem led martyrdøden.
Muchos de ellos sufrieron el martirio.

Martyrdøden er en lille pris at betale for hævn.
El martirio es un pequeño precio a cambio de la venganza.

De syv brødres og deres mors martyrdød.
Martirio de siete hermanos y su madre.

Hvor han led martyrdøden år 72 i Kalamina.
Sufrió martirio el año 72 en Calamina.

Den sande intellektuelle dør martyrdøden.
El verdadero intelectual muere mártir.

Satan forårsagede martyrdøden for de fleste af apostlene.
Satanás causó el martirio de la mayoría de los apóstoles.

Jesu død betegnes også som martyrdød.
La muerte de Jesús también se describe como un sacrificio.

Tufayl blev endeligt martyrdøden i fjendtlighederne af AlYamamah.
Tufail finalmente fue martirizado en las hostilidades de AlYamamah.

Han var den første af apostlene der led martyrdøden.
El fue el primero de los Apóstoles que sufrió el martirio.

Han led martyrdøden i Aquileia under Diocletians forfølgelser.
Probablemente sufrió martirio en Siracusa, bajo la persecución de Dioclesiano.

Messe markerer årsdagen for pater Jaques Hamels martyrdød.
Francia conmemora el primer aniversario del martirio de Jacques Hamel.

Matthæus led martyrdøden i Etiopien, hvor han døde af et sår fra et sværdhug.
Mateo Sufrió el martirio en Etiopía, murió por una herida de espada.

Så vidt vi ved, er Johannes den eneste af apostlene, som ikke led martyrdøden.
Recordemos que san Juan fue el único Apóstol que no padeció martirio.

Matthæus led martyrdøden i Etiopien, hvor han døde af et sår fra et sværdhug.
Mateo sufrió el martirio en Etiopia, muerto a causa de una herida de espada.

Alle apostlene, undtagen Johannes, kom til at lide martyrdøden for deres urokkelige tro.
Todos los apóstoles salvo san Juan, sufrieron el martirio por la fe.

På en eller anden måde var han overbevist om at der var retfærdighed i hans martyrdød.
Pero él estaba convencido de algún modo, de todo esto, que en su martirio había dignidad.

Abdullah, Rawahah søn, en berømt digter, martyrdøden under Encounter af Mu'tah.
Abdullah, el hijo de Rawahah, un famoso poeta, martirizado durante el Encuentro de Mu'tah.

Han rejste så ofte som sit helbred tillod det, indviede to templer og fejrede 150 årsdagen for Joseph og Hyrum Smiths martyrdød.
Viaja con la frecuencia que le permite su salud, dedicando dos templos y conmemorando el aniversario 150 del martirio de José y Hyrum Smith.

På årsdagen for imam Alis martyrdød har I fået en smagsprøve på, hvad vi lever med hver dag.
En el aniversario del sacrificio de Imam Ali, que la paz sea con él, habéis tenido una muestra de lo que nosotros sufrimos cada día.

Dette ses i alle epoker ved utallige mænd og kvinder, der, i hans navn og på vegne af sandhed og retfærdighed, er i stand til at modsætte sig fristelser til jordiske magter med deres forskellige masker, indtil at de forseglede deres troskab med martyrdød.
Lo demuestra, en toda época, la experiencia de tantos hombres y mujeres que en nombre de la verdad y la justicia, han sabido oponerse al halago de los poderes terrenos con sus diversas máscaras, hasta sellar con el martirio su fidelidad".

Gale Trump, tro ikke, at alt er ovre med min fars martyrdød,« siger Zeinab Soleimani i talen ifølge Reuters.
Loco Trump, no pienses que todo terminó con el martirio de mi padre”, dijo Zeinab Soleimani durante el multitudinario funeral del general….

Dette ses i alle epoker ved utallige mænd og kvinder, der, i hans navn og på vegne af sandhed og retfærdighed, er i stand til at modsætte sig fristelser til jordiske magter med deres forskellige masker, indtil at de forseglede deres troskab med martyrdød.
Lo demuestra, en cada época, la experiencia de tantos hombres y mujeres que, en nombre de Cristo, en nombre de la verdad y de la justicia, supieron oponerse a las lisonjas de los poderes terrenales con sus diversas máscaras, hasta sellar con el martirio su fidelidad”.

Hvis USA finder på noget, så kan vi bruge det som et påskud til at angribe Israel, fordi Israel spillede en rolle i general Soleimanis martyrdød, sagde Rezaei, der beskylder Israel for at tippet USA om hvor Soleimani befandt sig.
Si ellos(los EE.UU.) hacen algo, podemos usarlo como pretexto para atacar a Israel, porque Israel jugó un papel en el martirio del general Soleimani”, dijo, culpando a Israel por informar a los estadounidenses de la ubicación de Soleimani.

Dette ses i alle epoker ved utallige mænd og kvinder, der, i hans navn og på vegne af sandhed og retfærdighed, er i stand til at modsætte sig fristelser til jordiske magter med deres forskellige masker, indtil at de forseglede deres troskab med martyrdød.
Lo demuestra, en todas las épocas, la experiencia de muchos hombres y mujeres que, en nombre de Cristo, en nombre de la verdad y de la justicia, han sabido oponerse a los halagos de los poderes terrenos con sus diversas máscaras, hasta sellar su fidelidad con el martirio».

Ponciana kaldet i romertiden, i henhold til populær legende, sit nuværende navn stammer fra den galiciske translitteration af navnet på byens protektor, St. Eulalia af Merida, som siger den populære legende, der blev født i denne landsby, og fra dette Han gik til sin martyrdød i Merida, hvor hun blev brændt levende i det tredje århundrede e. Kr….
Llamada Ponciana en tiempos de los romanos, según la leyenda popular, su nombre actual le viene de la transcripción gallega de el nombre de la patrona de el pueblo, Santa Eulalia de Mérida, de la cual dice la leyenda popular que nació en esta villa y desde esta partió a su martirio en Mérida, dónde fue quemada viva en el siglo III de nuestra era.

Hvordan man bruger "martyrdød" i en Dansk sætning

Nederst til venstre: Den hellige Bonifacius' martyrdød. Øverst til højre: Ansgar sejler til Danmark.

Europa anno 1520’erne var ikke klar til disse synspunkter, og anabaptisterne blev derfor mødt med fængsling, tortur og martyrdød.

I kølvandet af hans henrettelse og martyrdød opstod forskellige bevægelser.

Endnu mindre hos de selvmordsbombere der frivilligt vælger den martyrdød de bilder sig ind at kunne erhverve sig gennem deres destruktivitet.

Fenena og hebræerne går deres martyrdød i møde, men i sidste øjeblik dukker Nabucco op og befrier dem.

For nogle er etableringen af et islamisk kalifat i Syrien en hovedprioritet og kan være motiverede af opnåelsen af, hvad man opfatter som en martyrdød.

Sværdet minder om hans martyrdød, men den ville Gregers Jensen nu først fortælle om ved en senere lejlighed.

Derfor ikke Spor af Kætteri i Norden eller Martyrdød for Troens Skyld som hos Sla^gtningcne ovre i England.

Centralt står det årlige tragedie- eller passionsspil (taziya), hvor begivenhederne omkring Husains martyrdød udspilles.

Derfor fejrer vi hans martyrdød, som endog kunne bede til vor Herre Jesus Kristus for dem, som stenede ham til døde.

Hvordan man bruger "martirio" i en Spansk sætning

Guido Reni, Martirio de santa Apolonia (h.

Concilium (marzo 1983) monogrfico sobre El martirio hoy.

Día del martirio de San Juan Bautista.

Los tiempos del martirio todavía no llegan.

Martirio de San Andrés, Españoleto (El) 1628.

Será pronto después que el martirio termine.

Sus labios realmente eran un martirio placentero.

Martirio formal por parte de los perseguidores.

—le dijo entonces Martirio secándose las lágrimas.?

caridad recom pensa, martirio heroicidad, resurrección.