Hvad Betyder MARTYRDOM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• martirio

Eksempler på brug af Martyrdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun var vidne til sin fars martyrdom.
Que le otorgó el martirio de su esposo.

Martyrdom af Saint Erasmus- Nicolas Poussin 1600-1604.
El martirio de San Erasmo- Nicolas Poussin 1600-1604.

Der er TO universale martyrdomme!
¡Tenemos entonces dos martirios universales!

Pigerne blev dømt til martyrdom, og de alle døde, undtagen pigen Nune, der flygtede til nabo Georgien.
Las chicas fueron condenadas a martirio, y todas murieron, a excepción de la doncella Nune, que huyó a la vecina Georgia.

Dette, min søn, er ikke den slags klæde, som ønsker martyrdom.
Esto, a mi hijo, no es el vestido de quien desea el martirio.

Et af de vigtige værker er Martyrdom af Sankt Maurice af El Greco.
Una de las obras importantes es El martirio de san Mauricio de El Greco.

Vi vil give Allah mulighed for at give os to nådegaver, sejr eller martyrdom".
Daremos a Alá la oportunidad de que nos conceda una de las dos gracias, la victoria o el martirio.".

Således er Hripsimeans martyrdom, de hellige jomfruer, kendt for alle.
Por lo tanto, el martirio de los hripsimeanos, las santas vírgenes, es conocido por todos.

Spillene fortæller ofte Imams og hans folkes rejse fra Medina til Mesopotamien, dets kampe og dets martyrdom.
Los dramas a menudo cuentan el viaje del Imam y su gente desde Medina a Mesopotamia, sus batallas y su martirio.

Lucia, patronhyren i Syracuse, led martyrdom i stedet for en forgænger fra det 6. århundrede.
Lucía, el patrón de Syracuse, sufrió el martirio en vez de un predecesor de la 6 ª siglo.

Som Darwish udtrykker det:"Islam har erstattet kærlighed til familie med kærlighed til jihad og martyrdom.".
Por ello, como Darwish señala,«el islam ha sustituido el amor a la familia con el amor a la yihad y al martirio».

Efter hans hellige faders martyrdom, blev han erklæret som Imam, og via Guddommelig befaling, blev han skjult for omverdenen(Ghaybah).
Después del martirio de su padre se convirtió en Imam y por Orden Divina se ocultó(Ghaybát).

Men stadig, i disse svære omstændigheder var martyrdom reserveret for dem.
Sin embargo, en estas difíciles circunstancias, el martirio estaba reservado para ellos.

Han skrev Mord i katedralen, som beskriver mordet på Thomas à Becket, som senere blev erklæret en helgen for sit martyrdom.
Escribió Murder in the Cathedral, que detallaba el asesinato de Thomas à Becket, que más tarde fue declarado santo por su martirio.

Det er ikke sandt: I historiens løb har andre marcheret syngende til deres martyrdom, og Jesus var stærkere end dem alle.
No es cierto: Otros en la historia han marchado a su martirio cantando canciones, y Jesús era más fuerte que todos ellos.

Navnet nytårsaften, der blev brugt i tyskland, er den første hellige popes festdag i historien, som ikke led et martyrdom.
El nombre de la víspera de Año Nuevo utilizado en Alemania es el día de la fiesta del primer Papa santo en la historia, que no sufrió un martirio.

I 1872 skrev Winwood Reade Menneskets Martyrdom hvor han sagde så tydeligt som enhver moderne transhumanist eller teknokrat kunne.
En 1872, Winwood Reade escribió El martirio del hombre en el que declaró tan claramente como cualquier transhumanista o tecnócrata moderno podría.

Det drejer sig også om udnyttelse af unge mennesker og en forkastelig kultur af islamisk perverteret martyrdom.
También hay el aprovechamiento de jóvenes y una cultura despreciable de martirio en una perversión del islam.

Den første begravelsesceremoni af Moharram fejret af Jaber Ansari på den fyrtredive dag efter Imam Hosseins martyrdom(må freden være over ham) og hans ledsagere med skiftende omskiftelser har fortsat indtil i dag.
La primera ceremonia fúnebre de la Moharram celebrado por Jaber Ansari en el cuadragésimo día después del martirio del Imam Hossein(que la paz sea con él) y sus compañeros, con alternancia de vicisitudes ha continuado hasta nuestros días.

Sådan fejrer du påske Påske er en af Kristi vigtigste helligdage, som symboliserer Frelserens mirakuløse opstandelse efter martyrdommen på korset.
La Pascua es una de las fiestas más importantes de los cristianos, simbolizando la resurrección milagrosa del Salvador después del martirio en la cruz.

Paulus og Barnabas ordination De apostle og disciple som forlod Jerusalem under den hårde forfølgelse som hærgede efter Stafanus martyrdom, forkyndte Kristus i alle byer rundt omkring, begrænsede deres arbejde til hebræiske og græske jøder.
Los Apóstoles y discípulos que abandonaron Jerusalén durante la terrible persecución que se desató allí después del martirio de Esteban, predicaron a Cristo en las ciudades circunvecinas, limitando sus labores a los judíos de origen hebreo y griego.

I den islamiske periode blev der bygget to moskeer, kaldet fredagsmosken og moskeen til profeten Mohammad og en'Hoseiniye'(bygning beregnet til erindring af martyrdom af Emam Hosein).
Durante el período islámico se construyeron dos mezquitas, llamadas la mezquita del viernes y la mezquita del profeta Mahoma, y un'Hoseiniye'(edificio para la conmemoración del martirio de Emam Hosein).

Jeres angreb mod de såkaldte uskyldige og civile er elsket af os og de mest effektive, så gør det og modtag en stor belønning eller martyrdom i ramadanen,« lyder opfordringen, der er blevet offentliggjort på sociale medier og i IS-magasinet Rumiyeh.
Vuestro objetivo de los llamados"inocentes y civiles" es querido por nosotros y el más eficaz, así que adelante y podréis obtener una gran recompensa o el martirio en el Ramadán", declara ISIS en el mensaje.

Arbejdernes og bøndernes lidelser, menneskehedens martyrdom under kapitalens infame despoti, forbitrer vide lag af folk, hvoraf mange ikke er bekendte med den marxistiske filosofi, men som er parate til at kæmpe imod uretfærdighed og udbytning.
El sufrimiento de los trabajadores y campesinos, el martirio de la raza humana bajo el infame despotismo del Capital, está provocando indignación entre amplias capas de la población. Muchos de ellos no están al corriente de la filosofía del marxismo, pero desean luchar contra la injusticia y la explotación.

Safar, den anden måned i den islamiske kalender, den shiitiske verden og derover, mindesArba'een, eller den tredivte dag efter Imam Hosseins martyrdom og hans loyale 72-ledsagere.
(1)El 20 Safar, el segundo mes del calendario islámico, el mundo chiíta y no solo, conmemora elArba'een, o el cuadragésimo día después del martirio del Imam Hossein y sus fieles compañeros 72.

På den anden dag i måneden Farvardin af 1342 fandt en forsamling sted for at fejre Imam Ja'far-Sadiqs martyrdom i Feiziye-skolen i Qom, hvor en gruppe i Savaks løn, det hemmelige politi i Pahlavi-regimet, angreb bygningen og spildt blod.
El segundo día del mes de 1342 Farvardin se llevó a cabo una reunión para conmemorar el martirio del Imam Ya'far as-Sadiq Feiziye en la ciudad de Qom School, donde un grupo en el pago de la Savak, la policía secreta del régimen Pahlavi, atacó el edificio y esparció sangre.

Et konstant og typisk emne for ta'zieh er udsigten til livets mest dramatiske faser og martyrdommens tragedie af alle Shiismens Imam(bortset fra XII'en, stadig"i okkultation"), især af den hellige Imam Hossein, dræbte med sine tilhængere og slægtninge i Karbala i måneden af moharram af året 61 fra Hegira(683 AD) fra hæren af kalifen Yazid.
Constante sujeto y ta'zieh típica es la evocación de las etapas más dramáticas de la vida, y la tragedia del martirio, de todos los imanes chiítas(excepto XII, que todavía está"en la ocultación"), en particular del Santo Imam Hossein, matado con sus seguidores y familiares en Karbala en el mes del moharram del año 61 de la Hégira(683 AD) por el ejército del califa Yazid.

Den Store Trængsel, som jeg vil vise dig-- hvis du vil holde dit sind og din Bibel åben-- er Satans sidste forfølgelse og martyrdom over de sande undfangede GUDS børn, som han ikke kan vildlede, som han har vildledt resten af hele verden!
La gran tribulación, como comprobaremos más adelante, si nos mantenemos dispuestos a aceptar las claras enseñanzas de la Palabra de Dios, es la última persecución y martirio que Satanás dirigirá contra los verdaderos hijos engendrados de Dios, a quienes él no puede engañar, como ha engañado al mundo entero!

Hvordan man bruger "martyrdom" i en Dansk sætning

Irakiske styrker lancerer ny operation nordvest for Mosul Militær siger, at tropperne vil opnå “sejr eller martyrdom” i ny offensiv mod ISIL-krigere i byens nordvest.

Myths and Martyrdom In the stories George is said to have been tortured in a number of gruesome and hideous ways.

Men hvis martyrdom og 72 jomfruer spiller en mindre rolle, hvorfor bruger Al-qaeda, Hamas, Hezbollah så martyrvideoer som propaganda?

Everything from Protestantism and the Christian reverence of martyrdom and suffering — transformed into multicultural victimology — to cultural Marxism has been offered up.

Frihedens mordere: Pim Fortuyns martyrdom [Netavisen - link 09.05.02] Antiwar.

Ved martyrdom bliver du advaret og kan sagtens løbe væk.

Arbejder mellem Konak-Kadifekale Martyrdom [Mere ...] Vores dyrebare passagerer, 19.

Mosul: Tropperne vil opnå “sejr eller martyrdom” i ny offensiv mod ISIL – Holmskjold Home Irak / Islamisk Stat / usa Published 4.

Denne jord blev bemægtiget af Abu Bakr efter den hellige Profets (sa) martyrdom.

Matthew", 1600, San Luigi dei Francesi, Rome. 3 "Matthæus' martyrium", 1600, San Luigi dei Francesi, Rom/"The Martyrdom of St.

Hvordan man bruger "martirio" i en Spansk sætning

¡Qué martirio ser Bella Durmiente del Bosque!

Fue el sitio del martirio de Tupac Amaru.

Recordemos que martirio significa en griego "testimonio".

Siempre hablaba del martirio con gran serenidad".

aguantaría un martirio igual durante tanto tiempo.

De todo martirio hay que recoger testimonio.

Día del martirio de San Juan Bautista.

¿No será, mas bien, un martirio constante.?

750 que muestratambién el martirio delsanto patrón.

XVII); 87, Martirio de San Lorenzo (s.