Hvad Betyder MEDLEMSSTATEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado miembro
• estados miembros
• estados miembro

Eksempler på brug af Medlemsstaten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Svar fra medlemsstaten.
Respuesta del Estado miembro.

Medlemsstaten kan rådføre sig med autoriteten.
El Estado miembro podrá consultar a la Autoridad.

Det førte til arrestationer i medlemsstaten.
Esto condujo a detenciones en los Estados miembros.

Medlemsstaten kan også være selvforsikrende.
El Estado miembro podrá ser también su propio asegurador.

(afholdes af medlemsstaten)(afholdes af EF).
De los cuales(a cargo del Estados miembro)(a cargo de la CE).

I begge tilfælde er indekset for medlemsstaten lig 100.
En cada caso el índice para el Estado miembro es igual a 100.

Kræve, at medlemsstaten ophæver den foreløbige foranstaltning.
Exigirá al Estado miembro que anule la medida provisional.

Underskrivelse af kontrakten med medlemsstaten(vejledende).
Firma del contrato con el Estado miembro(indicativo).

Kræves det, at medlemsstaten ophæver den midlertidige foranstaltning.
Exigirá al Estado miembro que anule la medida provisional.

Tærskelværdier eller kriterier fastsat af medlemsstaten.
Mediante umbrales o criterios establecidos por el Estado miembro.

I sit svar har medlemsstaten navnlig lejlighed til.
En su respuesta, el Estado miembro tendrá la oportunidad, en particular, de.

For beregningen af den afgift, der skal betales af medlemsstaten.
Para el cálculo de la tasa que habrá de pagar cada Estado miembro.

Desuden kan medlemsstaten benytte følgende fremgangsmåder.
Asimismo, los Estados miembros podrán recurrir a las siguientes vías.

Hvis indgivelsen af oplysninger tilbagetrækkes af medlemsstaten eller.
Cuando el Estado miembro retire la presentación de la información, o.

Medlemsstaten kan eventuelt fastsætte en mellemliggende frist.
Los Estados miembros podrán fijar, en su caso, una fecha límite intermedia.

I ét tilfælde afviste Kommissionen svarene fra medlemsstaten(Belgien).
En un caso, la Comisión rechazó las respuestas del Estado miembro(Bélgica).

Medlemsstaten skal særskilt anføre de i bilag III nævnte arter.
Los Estados miembros deberán determinar por separado las especies relacionadas en el Anexo III.

Kompetente myndigheder: enhver myndighed, som medlemsstaten har udpeget.
Autoridades competentes: cualquier autoridad designada por un Estado miembro.

Medlemsstaten forelægger Kommissionen disse generelle regler til godkendelse.
Los Estados miembros someterán estas normas generales a la aprobación de la Comisión.

Resultaterne af den kontrol, som medlemsstaten og Kommissionen har foretaget.
Los resultados de los controles efectuados por el Estado miembro y la Comisión;

Medlemsstaten fastsætter den dato, fra hvilken anerkendelsen får virkning.
El Estado miembro determinará la fecha a partir de la cual surtirá efecto el reconocimiento.

Et opfølgningsudvalg, som medlemsstaten opretter for hvert operationelt program.
Un Comité de seguimiento, creado para cada programa operativo por el Estado miembro.

Medlemsstaten kan beslutte, at støtteansøgningen kun skal omfatte de ændringer.
Los Estados miembros podrán disponer que la solicitud de ayuda sólo indique los cambios.

Programmerne samfinansieres af Fællesskabet, medlemsstaten og den private sektor.
Los programas serán financiados conjuntamente por la Comunidad, el Estado miembro y el sector privado.

Medlemsstaten skal sikre en effektiv kontrol med sådanne overførsler.
Los Estados miembros deberán garantizar que dichas transferencias son objeto de un control adecuado.

Delkvote: den del af kvoten, medlemsstaten tildeler en stivelsesproducerende virksomhed.
Subcontingente»: la parte del contingente asignada por el Estado miembro a una empresa productora de fécula;

Medlemsstaten underretter de andre medlemsstater og Kommissionen herom.
Los Estados miembros informarán a los demás Estados miembros y a la Comisión.

(27)For at undersøge programmernes performance bør medlemsstaten nedsætte overvågningsudvalg.
(27) Para examinar el rendimiento de los programas, los Estados miembros deben constituir comités de seguimiento.

Kommissionen giver medlemsstaten og indehaveren af tilladelsen meddelelse herom.
La Comisión informará a los Estados miembros y al titular de la autorización en consecuencia.

Medlemsstaten sender regelmaessigt resultaterne af disse vurderinger til Kommissionen.
Los Estados miembros transmitirán regularmente a la Comisión los resultados de las evaluaciones.

Hvordan man bruger "medlemsstaten" i en Dansk sætning

I sådanne tilfælde underretter medlemsstaten fabrikanterne og importørerne om deaktiveringen og begrunder samtidig denne.

Kommissionen informerer den pågældende medlemsstat om sine konklusioner, så medlemsstaten kan træffe passende opfølgningsforanstaltninger.

Hvis virksomheden ikke overholder sin anmeldelsespligt, kan medlemsstaten trække sin godkendelse tilbage og pålægge de fornødne sanktioner i forhold til risikoen.

I dette tilfælde anfører medlemsstaten i sin strategi, hvorledes den har til hensigt at udvide sin ordning eller gøre den mere effektiv. 7.

I sådanne tilfælde underretter medlemsstaten den økonomiske aktør eller operatøren af et første detailsalgssted om deaktiveringen og begrunder samtidig denne.

Den gennemsnitlige markedspris fastlægges af medlemsstaten på grundlag af oplysninger, som den regelmæssigt sender Kommissionen.

Medlemsstaten kan først træffe de påtænkte foranstaltninger seks måneder efter den i stk. 2 omhandlede anmeldelse, og forudsat at Kommissionens udtalelse ikke er negativ.

Et krav, der kun kan afviges, hvis medlemsstaten kan vise, at en sammenblanding ikke forringer kvaliteten af de genanvendte materialer.

Medlemsstaten underretter samtidig forvaltningsmyndigheden og betalingsmyndigheden for programmet samt den person eller afdeling, der er udpeget til at udstede erklæringer om afslutning af interventionen, jf.

Begrebet unionsborgerskab forudsaetter et faellesskab med rettigheder og forpligtelser, som forener borgerne i Unionen i kraft af et faelles baand, som gaar paa tvaers af nationaliteten i medlemsstaten.

Hvordan man bruger "estado miembro, estados miembros, estados miembro" i en Spansk sætning

Código ISO del Estado miembro de afiliación.

Los Estados miembros deben seguir estas orientaciones.

Dos letras siguientes: Estado miembro de producción.

Los Estados miembros harán mucho más.

Los Estados Miembros del Comité designarán.

(15) Los Estados miembros han sido consultados.

Los Estados miembro también informaron a OLAF de 21.

"Los estados miembros deben prepararse ahora.

Cada Estado miembro constituirá una reserva nacional.

Los estados miembro tienen la responsabilidad de actuar».