Hvad Betyder MEDLEMSSTATENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado miembro
• estados miembros

Eksempler på brug af Medlemsstatens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På medlemsstatens økonomiske område.
En el territorio económico del Estado miembro.

Bekræftelse af og navn på medlemsstatens toldadministration.
Nombre y sello de la administración aduanera del Estado miembro.

Paa medlemsstatens anmodning foretager kontoret.
A instancia del Estado miembro, procederá.

Retten til ophold omfatter hele medlemsstatens omraade.
El derecho de estancia abarcará la totalidad del territorio del Estado miembro.

Medlemsstatens eller tredjelandets erklæring….
Declaración del Estado miembro o tercer país….

For EOEF A-smaapakning: medlemsstatens navn eller forkortelse herfor.
Pequeño envase CEE A: nombre del Estado miembro o su sigla.

(medlemsstatens fuldstændige officielle betegnelse).
(nombre oficial completo del Estado miembro).

Kommissionen accepterer medlemsstatens myndigheders svar.
La Comisión acepta la respuesta dada por las autoridades de los Estados miembros.

Del 3 Medlemsstatens forpligtelser ved reeksport.
Sección 3 Obligaciones del Estado miembro en caso de reexportación.

Emne: Manglende gennemførelse af et direktiv- medlemsstatens ansvar.
Asunto: Responsabilidad de un Estado miembro por no transponer una directiva.

Del 1 Medlemsstatens forpligtelser ved import.
Sección 1 Obligaciones del Estado miembro en caso de importación.

Den bemyndigede repræsentant skal være etableret på medlemsstatens område.
El representante autorizado estará establecido en el territorio del Estado miembro.

Del 2 Medlemsstatens forpligtelser ved eksport.
Sección 2 Obligaciones del Estado miembro en caso de exportación.

Produktets betegnelse ifølge EF's eller medlemsstatens bestemmelser.
Designación del producto establecida por la legislación comunitaria o del Estado miembro.

Dato for medlemsstatens udbetaling ad støtten ansøger om.
Fecha del pago de la ayuda por parte del Estado miembro.

Der kan fås yderligere oplysninger ved at klikke på medlemsstatens flag.
Más información puede encontrarse pulsando sobre las banderas de los Estados miembros.

Er typegodkendt af medlemsstatens kompetente myndigheder, og.
Ser de un tipo aprobado por las autoridades competentes del Estado miembro; y.

Medlemsstatens forpligtelser i henhold til forordning(EU) 2018/841.
Los compromisos del Estado miembro en virtud del Reglamento(UE) 2018/841.

Rapport hensyn til, om medlemsstatens offentlige underskud overstiger de.
Cuenta en su informe si el déficit público del Estado miembro supera.

Medlemsstatens myndighed eller EU-agenturet, der iværksætter forespørgslen.
El Estado miembro o la agencia de la Unión que inicie la consulta;

Den i artikel 2 naevnte kontrol udfoeres af medlemsstatens embedsmaend.
Los controles contemplados en el artículo 2 se efectuarán por los agentes del Estado miembro.

Medlemsstatens kompetente myndighed med ansvar for miljøspørgsmål kan.
La autoridad competente del Estado miembro responsable de los asuntos de medio ambiente.

At pengeoverførslerne udelukkende foretages inden for medlemsstatens område.
Las transferencias tengan lugar exclusivamente dentro del territorio de ese Estado miembro.

Maksimumsbeloebet pr. ha for medlemsstatens bidrag og Faellesskabets stoette.
El importe máximo por hectárea de la participación del Estado miembro y de la ayuda comunitaria.

Medlemsstatens udpegelse af alle de enheder, der er fastsat i artikel 14.
Designación, por el Estado miembro, de todas las instancias contempladas en el artículo 14;

Inspiceres af Kommissionen i samarbejde med medlemsstatens kompetente myndighed.
Inspeccionado por la Comisión, en colaboración con la autoridad competente del Estado miembro;

Medlemsstatens kompetente myndighed opbevarer de registrerede anmærkninger vedrørende THC.
La autoridad competente del Estado miembro conservará los registros relativos al contenido de THC.

Embedsdyrlaege: dyrlaege udpeget af medlemsstatens kompetente centrale myndigheder.
Veterinario oficial»: el veterinario designado por la autoridad central competente del Estado miembro.

Medlemsstatens navn samt navn og adresse på den myndighed, der er ansvarlig for rapporten.
El Estado miembro, nombre y dirección de la autoridad encargada de elaborar el informe;

Disse statslige organer omfatter medlemsstatens regering og andre offentlige myndigheder.
Dichos órganos del Estado comprenden el gobierno y otras autoridades públicas del Estado miembro.

Hvordan man bruger "medlemsstatens" i en Dansk sætning

Intet i stk. 1 og 2 forpligter en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på medlemsstatens eget område. 6.

Medlemsstatens egne statsborgere er angivet med lyseblå, mobile EUborgere med sort og tredjelandsstatsborgere (når det er relevant) med violet.

Hvis en borger, hvis medlemsstat ikke er repræsenteret, dør, skal medlemsstatens ambassader eller konsulater, jf.

Naar EF-inspektoererne efterproever gennemfoerelsen af dette program, er medlemsstatens repraesentanter paa ethvert tidspunkt ansvarlige for udfoerelsen af det naevnte program.

Efter kontrollen sender Kommissionen den beroerte medlemsstat en evalueringsrapport om programmet og anbefaler eventuelt kontrolforanstaltninger for at forbedre medlemsstatens gennemfoerelse af kontrollen. 4.

Personkreds Forslaget præciserer, at en unionsborger navnlig bør anses for at være uden en medlemsstat, der er repræsenteret, hvis medlemsstatens ambassade eller konsulat ikke er "tilgængeligt".

Medlemsstaterne kan oprette decentraliserede databaser, forudsat at baserne og procedurerne i forbindelse med indsamling og registrering af data er standardiserede, saa de er kompatible paa hele medlemsstatens omraade. 3.

Medlemsstatens ansoegning skal vaere begrundet i betragtninger, der bygger paa traktatens konkurrenceregler.

Efter de indledende tre måneder har den unionsborger som har fået arbejde rigtigt at stoppe og arbejde på de samme som medlemsstatens egne borgere.

På en unionsborgers pas står der "Den Europæiske Union" eller modsvarende på andre sprog over medlemsstatens navn.

Hvordan man bruger "estados miembros, estado miembro" i en Spansk sætning

Entre los estados miembros del cáñamo.

Dos letras siguientes: Estado miembro de producción.

Los Estados miembros deben seguir estas orientaciones.

Cada Estado miembro constituirá una reserva nacional.

Tiene 193 estados miembros y tres observadores.

Los Estados miembros debían repartirse 120.

Afectando los estados miembros todavía tiene.

Los Estados Miembros del Comité designarán.

Los Estados miembros podrán exigir autorización previa.

Actualmente, cuenta con 13 estados miembros de.