Eksempler på brug af Medtager på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Analysen medtager ikke.
Medtager De det i redegørelsen?
At høje værdier muligvis medtager.
Desuden medtager man bekæmpelsesmidler.
At høje værdier muligvis medtager.
Los valores más altos pueden incluir.
Folk også translate
Udskriften medtager også tilbageførte poster.
Este ciclo también incluye órdenes devueltas.Bemærk, at høje værdier muligvis medtager.
Cuenta que los valores ms altos pueden incluir.Medtager FLV- og SWF-filer samt eksterne links.
Incluye archivos FLV y SWF así como vínculos externos.Selvom de er meget stærke, medtager de ikke alt.
Son importantes, pero no lo incluyen todo.Dette format medtager det angivne tegn i resultatet.
Este elemento de formato incluye el carácter especificado en el resultado.Hvilke andre muligheder har vi, hvis vi ikke medtager CO2 i eurovignetten?
Medtager alle de skrifter, som kan integreres, i e-bogen.
Incluye todas las fuentes que se puedan incrustar en el libro electrónico.Jeg synes det er vigtigt at man medtager erhvervserfaring i et CV.
Yo pienso que es vital incluir las redes sociales profesionales en el CV.Tims svar medtager alle tidligere meddelelser i samtalen.
La respuesta de Alberto incluye todos los mensajes anteriores en la conversación.Finder den største værdi i et sæt af værdier og medtager tekst og logiske værdier.
Busca el valor mayor de un conjunto de valores. incluye texto y lógicos.Agenturet medtager oplysninger om klagemekanismen i sin årsberetning.
La Agencia incluirá en su informe anual información sobre el mecanismo de denuncia.Beregner gennemsnittet(middelværdien) af tal og medtager tekst og logiske værdier.
Calcula el promedio(media aritmética) de números; incluye valores de texto y lógicos.Som standard medtager alle logge som minimum følgende oplysninger.
De forma predeterminada, todos los registros incluyen como mínimo la siguiente información.Den fælles holdning, som vi skal udtale os om, medtager 15 af vore ændringsforslag.
Medlemsstaterne medtager også fingeraftryk i interoperable formater.
Andre er komplekse og anvender funktioner,specielle operatorer og medtager feltreferencer.
Otros son complejos y usan funciones,operadores especiales e incluyen referencias de campo.Alpine Navigation Software medtager som standard færger i ruteplanlægning.
Alpine Navigation Software incluye los ferris en una ruta planificada de forma.Medtager alle oplysninger, der er nødvendige til variabelerstatning i SVG-fil.
Incluye toda la información necesaria para la sustitución de variables en el archivo SVG.Alpine Navigation Software medtager som standard betalingsveje afgiftspligtige.
Alpine Navigation Software incluye vías de peaje por defecto carreteras de.Medtager de grundlæggende søgeindstillinger plus fire yderligere indstillinger: Nærhed.
Incluye las opciones de búsqueda básicas además de opciones adicionales: Proximidad.Google anbefaler, at man medtager brand og mindst én identifier for hvert produkt.
Te recomendamos incluir la marca y, al menos, un identificador para cada producto.Det er ligeledes prisværdigt, at man i direktivets anvendelsesområde medtager brugt radioaktivt brændsel.
Y digna de elogio es también la inclusión del combustible nuclear gastado en el ámbito de la Directiva.Bogen medtager ikke amerikanske mønter solgt i Tyskland og resten af verden.
Este libro no incluye monedas americanas vendidas en Alemania o en el resto del mundo.Jeg har foreslået, at Kommissionen medtager en udvidelseskoefficient i sine beregninger.
Derfor medtager den nye forordning adskillige betragtninger, som letter de europæiske virksomheders deltagelse i dette miljøforbedringssystem.
Por ello, el nuevo reglamento incorpora numerosas consideraciones que facilitan la participación de las empresas europeas en este sistema de mejora ambiental.
