Hvad Betyder MEGET BEKYMREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy preocupados
• sumamente preocupados
• muy ansioso
• profundamente preocupados
• extremadamente preocupados
• muy preocupadas
• muy preocupado
• muy preocupada
• nos preocupan mucho

Eksempler på brug af Meget bekymrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er meget bekymrede.
Estamos muy preocupados.

Det kan være fordi, at de er meget bekymrede.
Tal vez debido a que ella está muy preocupada.

Meget bekymrede, skat.
Muy preocupados, cariño.

Alle er meget bekymrede.
Todos están muy preocupados.

Tyske myndigheder er naturligvis meget bekymrede.
Las autoridades griegas están muy preocupadas.

Ja, meget bekymrede.
Sí, profundamente preocupados.

Din moder og jeg er meget bekymrede.
Su madre y yo estamos muy preocupadas.

Vi er meget bekymrede for dig.
Estamos muy preocupadas por tl.

De mennesker, der havde adopteret Mr. G, blev meget bekymrede.
Las personas que adoptaron a Mr. G estaban obviamente muy preocupadas.¿Qué es lo que la ocurría?

Vi er meget bekymrede.
Estamos sumamente preocupados.

Hr. formand, mennesker, som lider af blødersygdommen, af hæmofili, er meget bekymrede.
Señor Presidente, las personas que sufren hemofilia están muy preocupadas.

De er meget bekymrede.
El estudio está muy preocupado.

Jeg er en klinisk psykolog, der har behandlet mange børn med allergi, fordi de ofte er meget bekymrede.
Soy un psicólogo clínico que ha tratado a muchos niños con alergias, ya que a menudo son muy ansioso.

Folk er meget bekymrede.”.
La gente está muy preocupada”.

Men for at kunne nå deres ultimative potentiale i en helt aggressiv sektor, skal de være meget bekymrede over deres livsstil.
Pero como una forma de alcanzar su máximo potencial en un sector totalmente agresivo, deben estar extremadamente preocupados por su estilo de vida.

Alle er meget bekymrede.
Todo el mundo está muy preocupado.

Skeptikere, der i fortiden, til tider med rette så, behandlede alarmerende rapporter, som israelske propaganda, er også meget bekymrede.
Los escépticos que en el pasado, y a veces justificadamente, trataban a los informes alarmistas como propaganda israelí, también están sumamente preocupados.

De var meget bekymrede for dig.
Estaban muy preocupados por ti.

Men for at kunne nå deres ultimative potentiale i en helt aggressiv sektor, skal de være meget bekymrede over deres livsstil.
Por otro lado, como una forma de alcanzar su potencial máximo en un Via Viagra Con Seguridad altamente a. sector agresivo, deberían estar extremadamente preocupados por su estilo de vida.

Vi er meget bekymrede for dig.
Porque estamos muy preocupados por ti.

Hr. formand, kære kolleger, nogle af os er meget bekymrede:"Børnene, børnene, børnene?".
Señor Presidente, Señorías, algunos estamos sumamente preocupados:«Nuestros niños, nuestros niños, nuestros niños?».

De er meget bekymrede for deres helbred.
Son muy preocupados por su salud.

DJI's MAVIC 2 PRO bør være meget bekymrede over dette DRONE!
DJI's MAVIC 2 PRO debe estar muy preocupado por este DRONE!

Vi er meget bekymrede for dig, Nemo.
Estamos todos muy preocupados por ti, Nemo.

Hr. formand, kære fru Palssnik, vi afbrød gerne mødet for at vente på Dem, for vi er meget bekymrede og vil gerne diskutere det med Dem.
Señor Presidente, señora Plassnik, la razón por la que hemos suspendido nuestra sesión para esperarla es que hay cosas que nos preocupan mucho y que deseamos debatir con usted.

Nej. FBI er meget bekymrede over alle dødsfaldene.
No. El FBI está muy preocupado.

Vi kan forstå den holdning, der er blevet reflekteret her fra vores egne rækker af hr. Castagnetti og hr. Bernard-Reymond fra Italien og Frankrig, og andre Middelhavslande især er meget bekymrede over farerne i forbindelse med den aktuelle situation.
Entendemos la posición reflejada aquí, en mi sector, por el Sr. Castagnetti y el Sr. Bernard-Reymond, de Italia y Francia, y otros países mediterráneos en particular están profundamente preocupados por los peligros de la situación actual.

Vi er meget bekymrede for min fars liv.
Estoy muy preocupado por la salud de mi padre.

Netværket ligger på en tredjeplads, og næsten halvdelen(48%) af respondenterne indrømmer, at de er meget bekymrede, da det er forbundet med adgangshastighed, behandling og levering af information.
Quizás lo más inesperado es que la red ocupa un cercano tercer lugar, con casi la mitad de las repuestas(48%) que admiten que están extremadamente preocupados sobre este tema así como con la velocidad de acceso, procesamiento y entrega de información.

FBI er meget bekymrede over alle dødsfaldene.
El FBI está muy preocupado por estas muertes.

Hvordan man bruger "meget bekymrede" i en Dansk sætning

Vi er i Danmarks Sportsfiskerforbund derfor meget bekymrede for, at mere end 30 års arbejde med vandløbene vil blive smidt ud med badevandet.

Men der er mange der er meget bekymrede over den nye teknologi.

Forkert omdrejningspunkt Måske er det også derfor, at organisationer og fagforeninger i USA og i resten af verden er meget bekymrede for aftalen.

Bjarnø 88 skal flyttehjemmefra og hans forældre er meget bekymrede for, hvordan det skalgå.

Blandt de meget bekymrede forældre, som gik på barrikaderne for fire år siden, finder man også Suzette Frovin.

Vi er meget bekymrede, siger søsteren Claudia Hamma til tyske Bild.

Som tingene ser ud lige nu, er vi meget bekymrede for, om Tolke Danmark er i stand til at leve op til sine forpligtelser.

Professor Rodrigues smilede og lænede sig frem i stol- en. „I begyndelsen var bureauerne meget bekymrede, for de ville miste nogle af deres markedsføringsmuligheder.

Vi er meget bekymrede over de forsinkelser, der er opstået, og over, at Kommissionen efterhånden lader til at have opgivet denne prioritering, ikke mindst på miljøområdet.

Sygeplejerskerne ude på afdelingerne er meget bekymrede på grund af nedskæringerne.

Hvordan man bruger "muy preocupados, sumamente preocupados, muy ansioso" i en Spansk sætning

Javier Miranda: Estamos muy preocupados y consternados.

"Estamos sumamente preocupados por la conectividad de nuestro país.

Estoy muy ansioso por rolear con vos.

Estábamos muy preocupados por Trosky", dijo Sarah.

Estamos muy preocupados por él", dijo.

¿Te sientes muy ansioso o asustado cuando compites?

Los oficiales estadounidenses con los que he hablado parecen sumamente preocupados por esta situación.

Ya han transcurrido muchas jornadas y los allegados están sumamente preocupados por su desaparición.

En África están muy preocupados por eso.

Estoy muy ansioso de ver qué pasa mañana".