Hvad Betyder MEGET UROLIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy inquieta
• muy preocupada
• muy inquieto
• muy preocupado
• muy ansioso
• muy nervioso

Eksempler på brug af Meget urolig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var meget urolig.
Estaba muy nervioso.

Gudrun, et sted sidder nogle mennesker og er meget urolige.
Gudrun, sus padres estarán muy preocupados.

Er barnet meget uroligt?
¿Tu hijo es muy inquieto?

Det er, fordi hun har en depression, men hun er samtidig meget urolig.
Ella sufre de una depresión, pero… Es, también, muy inquieta. No puede dormir.

Er barnet meget uroligt?
¿Su niño es muy inquieto?

Han er ikke kommet hjem, og han tager ikke telefonen, så hun er meget urolig.
No ha vuelto a casa, y no responde el teléfono, así que está muy preocupada.

De må være meget urolige.
Deben estar muy preocupados.

Hun ser meget urolig sidst, og jeg så hende rendende at møde postbudet.
Parece muy inquieta últimamente, y la he visto correr para encontrarse con el cartero.

Den nat blev meget urolig.
Esa noche estaba muy inquieta.

Offentligheden er meget urolig over håndteringen af genetisk modificerede organismer.
La opinión pública está muy preocupada por los organismos genéticamente modificados.

De må være meget urolige.
Deben de estar muy preocupados.

Dette kan gøre dig meget urolig, såfremt du forsøger at klynge dig for tæt til det kendte og trygge.
Esto puede volverle muy ansioso si trata de aferrarse demasiado a lo conocido y seguro.

Og sjælen er meget urolig.
Pero nuestra alma es muy inquieta.

Du virker meget urolig for bare et navn.
Pareces muy preocupada solo por un nombre.

Næste nat var meget urolig.
La otra noche me hallaba muy inquieto.

Jeg er meget urolig, Mufasa.
Estoy muy preocupado, Mufasa.

Du gør Herren meget urolig.
Tú haces que el Señor se ponga muy nervioso.

Men på denne måde er sikkert, en, der vil føre til det næste niveau, skal du finde meget urolig.
Pero de esta manera es seguro, que llevará al siguiente nivel, encontramos la muy inquieto.

Er det meget urolige børn?
¿Tus hijos son muy inquietos?

Nej, det gør mig meget urolig.
CALLIE: No, yo-estoy muy preocupado por esto.

I 1815 var Europa meget urolig efter at have besejret Napoleon og Østrig-Ungarn, Preussen, Rusland, Storbritannien og Frankrig mødtes for at diskutere, hvad der er sket.
En 1815, Europa estaba muy preocupada después de derrotar a Napoleón y Austria-Hungría, Prusia, Rusia, Gran Bretaña y Francia se reunieron para discutir lo que pasó.

Jeg har været meget urolig for dig.
Estaba muy preocupado por ti.

Børnene græder og er meget urolige.
Los niños lloraban y estaban muy inquietos.

Jeg er meget urolig.
¿Sabe, doctor? Estoy muy preocupado.

Min søn er begyndt at være meget urolig om natten.
El niño está muy inquieto. por la noche.

Vi er alle sammen meget urolige herinde.
Estamos muy preocupados aquí.

Passagererne var meget urolige.
Los pasajeros estaban muy preocupados.

Vi er alle sammen meget urolige herinde.
Estamos todos muy preocupados.

Så, jeg… jeg bliver meget urolig før en flyvetur.
Y me pongo… muy ansioso antes de despegar.

Først gang moren så sønnen, blev hun meget urolig og kunne ikke stoppe med at græde.
La primera vez que la madre vio a su hijo se quedó muy preocupada, como es natural, y no podía parar de llorar.

Hvordan man bruger "meget urolig" i en Dansk sætning

Han udviklede sig ikke normalt, og han var en meget urolig baby.

Men hun var meget levende den vinter, meget urolig og levende.

Håber på, at I finder den rigtige fagperson til at give mig et kvalificeret svar på følgende: Min datter er 2½ måned og er meget urolig ved brystet.

Den første nat var meget urolig, men efter anden nat aftog smerten som nu er næsten væk.

Og aftenen før var han meget urolig..

De flyver ud i arme og ben på ham og han bliver dermed meget urolig og up gearet.

Zander havde en meget urolig nat med lidt opkast og derefter sult, men han måtte ikke få mad da han var fastende pga.

Vores datter er meget urolig om aftenen i kroppen, og det har denne tyngdepose hjulpet hende af med.

Kroppen er meget urolig og lårene gør ondt, så jeg kan ikke finde ro til at sove.

Sov meget urolig og da strax i morgenstunden Grevinden saae ind til mig beklagede jeg mig og var ganske ynkelig.

Hvordan man bruger "muy preocupada, muy inquieto, muy inquieta" i en Spansk sætning

estoy muy preocupada que opinion me da.

Tienen un sueño muy inquieto moviéndose excesivamente.

Estoy muy preocupada por todo esto.

Estoy muy preocupada pues está muy triste.

Uf,,eso me ha puesto muy inquieto hoy por la mañana.

Muy preocupada también por los jóvenes.

Ella está muy preocupada por Maite.

-Miranda: estoy muy preocupada por Verónica.

"La gente es muy inquieta por estos lugares.

Has estado muy inquieto mientras dormías, también.