Hvad Betyder MEGET NEGATIVE VIRKNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• efectos muy negativos
• efectos adversos mucho
• tanto los efectos adversos
• tanto efectos negativos
• con efectos mucho más negativos

Eksempler på brug af Meget negative virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alkohol kan have meget negative virkninger på moderen og barnet.
El alcohol puede tener efectos muy negativos tanto en la madre como en el bebé.

Men spørgsmålet om hormonbehandling er den pris, er meget dyr, og også det som regel udstyret med meget negative virkninger.
Sin embargo, la cuestión de reemplazo hormonal es el precio que es muy caro y por lo general presenta efectos adversos mucho.

Dog kan forbruget have meget negative virkninger på deres udvikling.
Sin embargo, su consumo puede tener efectos muy negativos en su desarrollo.

Ikke desto mindre er problemet med hormon udskiftning er den pris, er meget dyr såvel som det normalt har meget negative virkninger.
Sin embargo, el problema de la sustitución hormonal es el precio que es muy caro, así como por lo general presenta efectos adversos mucho.

Det er i virkeligheden en kapitalstrejke, der har meget negative virkninger(faldende investeringer, kapitalflugt, fabrikslukninger og arbejdsløshed).
Esto equivale a una huelga de capital, que está teniendo un efecto muy negativo(caída de inversión, fuga de capitales, cierre de fábricas, inflación y desempleo).

I en undersøgelse foretaget af forskere ved University of Oregon kunne det ses, at tøven har meget negative virkninger på sundheden.
En un estudio conducido por investigadores de la Universidad de Oregon se pudo apreciar que la procrastinación tiene efectos muy negativos sobre la salud.

De meget negative virkninger af Maltas EU-medlemskab blev skjult fra de maltesiske vælgere ved et tykt røgslør af massiv propaganda og mangel på objektive oplysninger.
Los efectos extremadamente negativos de los miembros de la Unión Europea de Malta, se oculta a los votantes de Malta por una cortina de humo espesa de la propaganda masiva y la falta de información objetiva.

For, hr. kommissær, denne afgørelse havde og har fortsat meget negative virkninger, især samfundsøkonomiske.
Porque, efectivamente señor Comisario, esta decisión tuvo y sigue teniendo efectos muy negativos, sobre todo socioeconómicos.

Ikke desto mindre er spørgsmålet om hormonelle middel alternativ er de omkostninger, der er meget dyrt, og det omfatter normalt meget negative virkninger.
Sin embargo, la cuestión de la alternativa agente hormonal es el costo que es muy caro y normalmente incluye tanto efectos negativos.

Doser op til 8g curcuminoider hos mennesker har vist sig at ikke være forbundet med meget negative virkninger overhovedet, og in vitro tests tyder curcumin har en ganske stor tærskel sikkerhed.
Se ha demostrado que las dosis de hasta 8 g de curcuminoides en seres humanos no están asociadas con muchos efectos adversos en absoluto, y las pruebas in vitro sugieren que la curcumina tiene un umbral de seguridad bastante grande.

Ikke desto mindre er problemet med hormonal middel udskiftning er den takst, der er ekstremt dyrt, og det generelt har meget negative virkninger.
No obstante, el problema de la sustitución agente hormonal es la tarifa que es extremadamente caro y por lo general presenta efectos adversos mucho.

Mine damer og herrer, uvirkeligheden, letsindigheden og demagogien i disse emner skaber nogle meget negative virkninger i nogle samfund, der som i Frankrig kan åbne døren for partier eller personer, der ud fra deres radikalisme kan forårsage farlige sociale konfrontationer.
Señorías, el irrealismo, la frivolidad y la demagogia en estos temas producen efectos muy negativos en algunas sociedades que, como en Francia, pueden dejar el camino libre a partidos o personas que, desde su radicalidad, pueden dar lugar a peligrosos enfrentamientos sociales.

Ikke desto mindre er besværet med hormonbehandling er prislisten, der er ekstremt dyre såvel som det typisk indeholder meget negative virkninger.
Sin embargo, el problema de reemplazo hormonal es el listado de precios que es extremadamente caro, así como por lo general incluye tanto efectos negativos.

Noterer sig de meget negative virkninger af omlægning til monokulturelle palmeolieplantager for skovens befolkning, herunder små bedrifter, der i stigende grad fratages deres jord eller flyttes til de mindst frugtbare områder;
Toma nota de los efectos enormemente perjudiciales de la conversión en plantaciones de monocultivo de aceite de palma sobre los habitantes de las zonas forestales, incluidos los pequeños agricultores, quienes son desposeídos de sus tierras o trasladados a las zonas menos fértiles cada vez con mayor frecuencia;

Ikke desto mindre er problemet med hormon alternativ er den prisliste, der er meget dyrt, og det kommer som regel med meget negative virkninger.
No obstante, el problema de la alternativa de la hormona es la lista de precios que es muy caro y por lo general viene con efectos adversos mucho.

Endvidere kan de asymmetriske økonomiske kriser i det europæiske monetære område i lyset af globaliseringen have meget negative virkninger på de mest sårbare lande, da der ikke engang er en europæisk regering for økonomien eller arbejdskraftens bevægelighed mellem de forskellige stater.
Por otra parte, en el espacio monetario europeo, en el contexto de la mundialización, las crisis económicas asimétricas pueden producir efectos muy negativos en los países más vulnerables, al no haber ni un Gobierno europeo de la economía ni movilidad laboral entre los diferentes Estados.

Ikke desto mindre er spørgsmålet om hormonelle middel alternativ er de omkostninger, der er meget dyrt, og det som regel har meget negative virkninger.
No obstante, el tema de la alternativa agente hormonal es el costo que es muy caro y por lo general cuenta con efectos mucho más negativos.

Ikke desto mindre er problemet med hormonal middel udskiftning er den prisliste, der er virkelig dyrt, og det som regel har meget negative virkninger.
Sin embargo, el problema de reemplazo hormonal es agente de la lista de precios que es muy caro y por lo general cuenta con efectos mucho más negativos.

Men besværet med hormon udskiftning er den sats, der er virkelig dyr såvel som det generelt indeholder meget negative virkninger.
Sin embargo, el problema de la sustitución de la hormona es la tasa que es muy caro, así como por lo general incluye tanto los efectos adversos.

Ikke desto mindre er problemet med hormonelle middel alternativ er de omkostninger, der er ekstremt dyrt og også det kommer normalt med meget negative virkninger.
No obstante, el problema de la alternativa agente hormonal es el costo que es extremadamente costoso y también que normalmente viene con efectos adversos mucho.

Men problemet med hormon udskiftning er den takst, der er meget dyrt og også det typisk indeholder meget negative virkninger.
Sin embargo, el problema de la sustitución de la hormona es la tarifa que es muy costoso y también por lo general incluye tanto los efectos adversos.

Men problemet med hormon udskiftning er den sats, der er ekstremt dyre såvel som det generelt indeholder meget negative virkninger.
Sin embargo, el problema de la sustitución de la hormona es la tasa que es extremadamente caro, así como por lo general incluye tanto los efectos adversos.

På et tidspunkt hvor Republikken Cypern står midt i forhandlinger om en løsning på Cypern-spørgsmålet, åbnes der op for fronter, der har meget negative virkninger på processen.
En un momento en el que la República Checa está en plenas negociaciones para resolver la cuestión de Chipre, se están abriendo frentes que tienen un efecto muy negativo en el proceso.

At korrigere de mest negative virkninger af uligevægten mellem udbud og efterspørgsel.
Corregir los efectos más negativos del desequilibrio entre la oferta y la demanda;

Steroider, der er ekstremt androgen såsom dianabol eller Testosteron skabe mere negative virkninger.
Los esteroides que son muy androgénicos como el Dianabol o testosterona causan efectos más negativos.

Der er mulige negative virkninger af Anavar, men med selvtillid, vi kunne kalde dette for de mest negative virkninger venlige anabolske steroider i al evighed.
Hay posibles efectos negativos de Anavar, pero con la confianza de que podrían llamar a esto una de uno de los efectos más negativos de los esteroides anabólicos agradables de perpetuidad.

Blandt to brugt hovedsageligt steroider, PEDS har de mest negative virkninger på den samlede person.
Entre los dos utilizan principalmente esteroides, PEDs tienen los efectos más negativos en la persona total.

Der er mulige negative virkninger af Anavar, men med selvtillid vi kan kalde dette en af de mest negative virkninger behagelige anabolske steroider i al evighed.
Hay posibles efectos negativos de Anavar, sin embargo, con confianza en sí mismos que pueden llamar a este uno de los efectos más adversos de los esteroides anabólicos amistosos de perpetuidad.

I tilfælde af Anavar bivirkninger har vi blandt de mest negative virkninger venlige anabolske steroider for al fremtid, som det er normalt meget veltolereret af både mænd og kvinder væsentligt.
En el caso de efectos secundarios Anavar tenemos entre uno de los efectos más negativos de los esteroides anabólicos agradables perpetuidad, ya que normalmente es muy bien tolerado por los hombres y mujeres de manera sustancial.

I tilfælde af Anavar negative effekter har vi blandt en af de mest negative virkninger behagelige anabolske steroider for al fremtid, som det er normalt ret veltolereret af både mænd og kvinder i høj grad.
Cuando se trata de Anavar efectos adversos que tenemos uno de uno de los efectos más adversos de los esteroides anabólicos agradables perpetuidad, ya que por lo general es muy bien tolerado por los hombres y las mujeres considerablemente.