Eksempler på brug af Memoet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fik du memoet?
Nægter De at have skrevet memoet?
Jeg har memoet hér.
Har I ikke læst memoet?
¿No leyeron el memo?Memoet er fra Velmano, som er medejer.
El memo es de Velmano, un viejo asociado.Det står i memoet.
Lo dice en el memo.En kopi af memoet er vedlagt erklæringen.
Una copia del memorando está adjuntada.Jeg har fået memoet.
Tengo el memorando.Memoet er flyttet til mappen Slettet for nylig.
La nota se traslada a la carpeta Eliminados recientemente.Har I ikke læst memoet?
¿No leyó el memorando?Han kopierede memoet og lagde originalen tilbage.
Copió el memo y dejó el original bajo los documentos en su escritorio.Har I ikke læst memoet?
¿No han leído el memo?Men memoet er udarbejdet efter, at I var i Madison.
Pero este memorando está… se redactó después de su visita a Madison.Har du ikke læst memoet?
Okay. Her er memoet, jeg har forberedt angående vores Mellemøst-politik.
Bien, he redactado este memorando sobre la política que hemos estado creando para Medio Oriente.Har du ikke fået memoet?
Sí.¿No recibiste el memorando?Men hun fik tydeligvis ikke memoet om, at ideen kun gælder eventyr, som vi har sammen.
Aunque ella no recibió el memo de que eso sólo se aplica a las aventuras que tenemos juntas.Glem det. Det står i memoet.
Tira ese reglamento. En el"memo.Men hverken memoet eller noget om Colborn og Lenk er i dokumentationen, som statsadvokatens kontor fik.
Pero ni este memorando ni nada acerca de Colborn y Lenk consta en ninguno de los registros elevados a la fiscalía general.Lader til hun ikke har fået memoet.
Ella no recibió el memorándum.John McCain gik så vidt som til at sige, at hele Memoet var djævelens værk, fra den russiske præsident Vladimir Putin.
El orate de John McCain llegó a decir que todo el memorando es obra maligna del Presidente uso Vladimir Putin.En talskvinde for FBI har nægtet at kommentere detaljerne i memoet.
Una vocera del FBI declinó comentar sobre los detalles del memorando de Comey.Men punkt nummer fem i memoet… Næste side.
En la siguiente hoja. Pero el tema número 5 del memorándum.En talskvinde for FBI har nægtet at kommentere detaljerne i memoet.
Una portavoz del Buró Federal de Investigaciones( FBI, por su sigla en inglés) rehusó comentar los detalles del memorándum.Den, der satte forsendelsen sammen for dråben, savnede memoet, og i stedet for ammunition modtog marinerne en stor levering af faktiske Tootsie Rolls.
Quien puso el envío junto para la caída se perdió la nota, y en lugar de municiones los Marines recibieron una gran cantidad de Rollos Tootsie reales.Træk i de venstre og højre gule pile, såde omgiver den del af memoet, du vil slette.
Arrastra las flechas amarillas izquierda y derecha de modo querodeen la parte de la nota que deseas eliminar.Stabschef John Kelly gik i dag på radioen for at annoncere, at memoet»vil blive offentliggjort her temmelig snart, tror jeg, og hele verden kan se det«.
El jefe de personal de la Casa Blanca, general John Kelly, habló en la radio el miércoles 31 para anunciar que el memorando“será publicado aquí muy pronto, creo yo, y todo el mundo lo puede ver”.Målet med at begrænse den globale opvarmning til 2 grader Celsius er ikke realistisk,erklærer memoet.
El objetivo de limitar el calentamiento global a 2 grados Celsius no es realista,declara el memo.Memoet angriber i særdeleshed det såkaldte»Mellemstatslige Panel om Klimaforandring« og kalder det et»klovneshow til verdens frelse«, der udbreder beregninger,»baseret på i stigende grad aggressive politiske mål, især reduktionen af CO²-udledning«.
El memo ataca en particular el llamado“Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático(IPCC)” al que califica de“circo de payasos rescata mundos” que difunde cálculos“basados en objetivos políticos cada vez más agresivos, en particular sobre la reducción de las emisiones de carbono”.Hvis du vil tilpasse optagelsen fra begyndelsen, skal du trække den gule pil tilvenstre til det sted, hvor du vil have, at memoet skal begynde.
Para recortar desde el principio,arrastra la flecha amarilla de la izquierda hasta donde quieres que comience la nota.
