Eksempler på brug af Menighedens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kristus er menighedens leder.
Menighedens Herre siger:"Omvend jer og bliv frelst!".
Jesus var ikke længere menighedens centrum.
Cristo ya no estaba al centro de la Iglesia.Skriv til menighedens engel i Pergamon.
Y escribe al ángel de la congregación en Pérgamo…".Hilsen fra Gajus,min og hele menighedens vært.
Os saluda Gayo,huésped mío y de toda la Iglesia.
Folk også translate
Redigering af menighedens oplysninger på LDS Maps.
Tag imod åndelig hjælp fra menighedens ældste.
Aceptemos la ayuda espiritual de los ancianos de la congregación.Kristus er menighedens leder ikke mænd.
Cristo es la cabeza de la congregación, no los hombres.Hvordan tog de første kristne sig af menighedens udgifter?
¿Cómo cubrían los gastos de la congregación los primeros cristianos?Navnet på menighedens ledere eller kontaktoplysninger er forkerte.
El nombre del líder del barrio o los datos de contacto son incorrectos.(b) Hvordan kan vi være med til at bevare menighedens enhed?
¿Qué podemos hacer para mantener Da jeg var barn, var menighedens råb,“Jesus kommer!”!
Cuando era un niño, el clamor de la iglesia era:“¡Jesús viene!Smith, menighedens leder i dag, og andre brødre med ansvar.
Smith, líder actual de la iglesia, y el resto de los hermanos y hermanas que están a cargo.Det var på påskestævnet i 1997 at menighedens leder Kåre J.
Fue en la conferencia de Pascua en 1997, que el líder de la iglesia, Kåre J.Menighedens fremgang bliver ofte forsinket af dens medlemmers fejlagtige handlemåde.
El progreso de la iglesia es retardado por la conducta errónea de sus miembros.Før sin død… fik Thea menighedens fulde støtte i sit svære valg.
Antes Thea muriera, Toda la congregación apoyó… su difícil decisión.Vi bør alle være med til at bevare menighedens enhed.
Todos tenemos la responsabilidad personal de mantener la unidad de la congregación.Før sin død… fik Thea menighedens fulde støtte i sit svære valg.
La congregación apoyó plenamente su difícil decisión. Antes de su muerte.Men det er Helligånden, der fordeler dem til menighedens medlemmer.
Pero es el Espíritu Santo el que los distribuye a los miembros de la iglesia.Forkyndelsen er hele menighedens ansvar, ikke kun præstens.
Diría que es una responsabilidad de toda la Iglesia, no sólo de los sacerdotes.Er du en af de„blomster“ der bidrager til menighedens skønhed?
¿Es usted una Menighedens sang og musik har en stor plads i mange unges hverdag.
Las canciones y la música de la iglesia tienen un gran espacio en el día cotidiano de muchos jóvenes.Forbered måder, hvilken konto der er menighedens kan udvides.
Preparar las formas en que la congregación cuenta que se puede ser ampliado.Menighedens udenlandske medlemmer måtte forlade Syrien og søge tilflugt i Nordirak.
Los miembros extranjeros de la comunidad tuvieron que abandonar Siria y refugiarse en el norte de Iraq.Tilrættelægge frivillig indsats i menighedens konferencer og projekter.
Promover el trabajo comunitario en las conferencias y proyectos de la Iglesia.Klik på afkrydsningsboksen ved siden af Vis ikke denne husstand på menighedens kort.
Haga clic en la casilla próxima a No mostrar esta familia en los mapas del barrio.Lydighed har stået centralt i menighedens forkyndelse fra begyndelsen af.
Desde el principio, la obediencia ha sido una parte central en el anuncio de la iglesia.At det næste næste forslag(i afsnit 5)sender os direkte til menighedens ældste.
La siguiente sugerencia(en el párrafo 5)nos envía directamente a los ancianos de la congregación.Kommunion blev fejret månedligt og menighedens sang af salmerne blev opmuntret.
La comunión se celebró el canto mensual y de la congregación de los salmos se animó.Menighedens varierede aktivitetstilbud og omsorgsfulde mennesker bidrager også her.
La variada oferta de actividades de la iglesia y personas llenas de preocupación también contribuyen aquí.
