Eksempler på brug af Mere forkert på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intet er mere forkert!
Hvis det er hvad du tror,du kunne ikke være mere forkert.
Si es lo que piensas,usted no podría ser más incorrecta.Intet kan være mere forkert," siger han.
No podría haber nada más erróneo", señaló.Hvis det er hvad du tror,du kunne ikke være mere forkert.
Si esa es vuestra opinión,no podéis estar más equivocados.Det ville være mere forkert ikke at prøve det.
Más equivocado hubiese sido no intentarlo.Men intet ville være mere forkert.
Pero nada sería más equivocado.Intet kunne være mere forkert- som klassikeren siger.
Men de kunne ikke have mere forkert.
Pero no podían estar más equivocados.Men intet er mere forkert end denne opfattelse.
Sin embargo, no hay nada más erróneo que esta concepción.Intet kan være mere forkert!
Nada puede ser más erróneo.Det vil altid være mere forkert at undlade genoplivning, end at forsøge det bedste man kan!
Siempre será más equivocado no reanimación, sino para tratar lo mejor que pueda!Kan noget være mere forkert?
Puede haber algo más erróneo?Nogle folk antager, bliver fede eller overvægtige er blot et kosmetisk spørgsmål- mende kunne ikke være mere forkert.
Algunas personas asumen que la obesidad o sobrepeso es solo una cuestión estética, perono podían ser más incorrecto.Kunne være mere forkert.
Podría estar más equivocada.Jo tørrere luften er, desto bedre” kunne ikke være mere forkert.
Cuanto peor, mejor». Este cálculo no pudo ser más erróneo.Men intet kunne være mere forkert end at forestille sig.
Nada sería más erróneo que imaginar que lo.Intet har vist sig at være mere forkert.
Nada se ha demostrado más erróneo.Selvom intet kunne være mere forkert end denne tro, er de helt sikre på den.
Aunque nada puede estar más equivocado que esta fe, están absolutamente seguros de ella.Du kunne ikke være mere forkert.
No podrías estar más equivocado.Intet kunne være mere forkert- for at opnå en smuk, skitseret talje anvendte disse kvinder og brugte en pålidelig metode.
Nada podría estar más mal: para obtener una hermosa y esbozada cintura, estas mujeres usaban y usaban un método confiable.Intet kunne være mere forkert!
No puede estar más equivocada.Men der er jo ingenting, der kunne være mere forkert, eftersom miljømæssige og sociale hensyn selvfølgelig medfører en meromkostning for den individuelle virksomhed.
Nada puede ser más erróneo, puesto que las consideraciones de carácter medioambiental y social conllevan obviamente mayores costes para las empresas.Kunne ikke være mere forkert.
No podría estar más equivocado.Intet ville være mere forkert og håbløst end at ville genoprette den enhed som tilstræbes på grundlag af sporadiske og periodiske forhandlinger omkring enkeltspørgsmål indenfor arbejderbevægelsen mellem den socialdemokratiske partiledelse og den faglige central.
Nada sería más falso e inútil que intentar establecer esa deseada unidad por medio de esporádicos o periódicos tratos entre la dirección de la socialdemocracia y las centrales sindicales sobre problemas aislados del movimiento obrero.Kunne ikke være mere forkert.
No podrías estar más equivocado.Du tror, du fik en udsættelse,De kunne ikke være mere forkert.
¿Crees que tienes un respiro,no podía estar más equivocado.Men du kunne ikke være mere forkert, jeg vil høre fra dig.
Pero no podría estar más equivocado, quiero saber de usted.Hvis det er hvad du tror,du kunne ikke være mere forkert.
Si eso es lo que esperáis,no podéis estar más equivocados.Amning er en handling af kærlighed, intet mere forkert end at beskrive det som"slaveri".
La amamantación es un acto de amor, nada más equivocado que describirlo como una"esclavitud".Hvis det er hvad du tror, du kunne ikke være mere forkert.
Si eres de los que piensa esto no podrías estar más equivocado.
