Hvad Betyder MERE NORMALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más normales
• más normal
• más comunes

Eksempler på brug af Mere normale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mere normale.
Más normales.

Straks så alle mere normale ud.
En general, todos se veían más normales.

Under mere normale omstændigheder ville jeres fremskridt have været.
En circunstancias más normales vuestro progreso hubiera.

Og Jennifer her kan se Marcus under mere normale forhold.
Y Jennifer puede ver a Marcus en condiciones más normales.

Under mere normale omstændigheder ville jeres fremskridt have været meget langsommere.
En circunstancias más normales vuestro progreso hubiera sido mucho más lento.

Jeg ville ønske, at tingene… havde været mere normale, da vi mødtes.
Si la situación hubiera sido… más normal… quizás nosotros--.

Men jo mere normale sædceller er der, og jo højere procentdel, er aktive, jo større er chancen for frugtbarhed.
Sin embargo, el esperma más normal hay, y cuanto mayor sea el porcentaje que son activos, mayor es la probabilidad de la fertilidad.

På den måde forsøger den at bringe sukkerkoncentrationen tilbage i blodet til mere normale niveauer.
De esta manera, trata de llevar la concentración de azúcar en la sangre a niveles más normales.

I 2000 gjorde det øgede forbrug og mere normale markedsforhold det muligt for EF-producenterne at øge deres priser og rentabilitet.
En 2000, el aumento del consumo y unas condiciones de mercado más normales permitieron a los productores comunitarios aumentar sus precios y su rentabilidad.

Personalet i moskeen at se os trukket tendens os en polstret tæppe og et ark,"jo mere normale i verden".
El personal de la mezquita al vernos estirados nos tendió una alfombra acolchada y una sábana,“ lo más normal del mundo“.

De Ti minder om, at det altid har været deres ønske at genetablere mere normale forbindelser med Polen i det omfang, udviklingen i landet tillader det«.
Los Diez recuerdan que su deseo ha sido siempre el de volver a relaciones más normales con Polonia, en la medida en que la evolución en ese país lo permita».

Han uddyber, at årsagen til den type fibrose, kronprinsessen er blevet diagnosticeret med, ikke er kendt, men at der er bred enighed om, at den ikke har sammenhæng med miljø- eller livsstilsfaktorer, som mange andre og mere normale typer af lungefibrose ellers har.
Afirma que se conoce la razón del tipo de fibrosis que Crown Princess ha demostrado, pero existe un amplio consenso de que no está relacionado con factores ambientales o de estilo de vida como es el caso con otros tipos más comunes de fibrosis pulmonar.

Dets hovedformål er kontrol af postural tone, hæmme det s unormale aktivitet mønstre afspejles ved at lette mere normale motoriske mønstre, og forbereder sig på en bredere vifte af funktionelle evner, hvilket øger børns evne til at bevæge sig og arbejde på den måde normale som muligt.
Su principal objetivo es el control del tono postural, inhibiendo los patrones de la actividad refleja anormal y facilitando patrones motores más normales para conseguir un control funcional más efectivo. que aumente la capacidad de los niños para moverse y funcionar de la manera más normal posible.

Under alle omstændigheder, jeg indtil har taget den sidste injektion mod hepatitis B Vi har dog vores Krang lejlighedsvis nu, men disse er mere normale niveauer, samt mange med job, huse, børn-.
En cualquier caso, hasta que me he tomado la última inyección contra la hepatitis b Sin embargo, tenemos nuestra Krang ocasionalmente ahora, pero estos son los niveles más normales, así muchos de ellos con empleos, casas, niños-.

Dets hovedformål er kontrol af postural tone, hæmme det s unormale aktivitet mønstre afspejles ved at lette mere normale motoriske mønstre, og forbereder sig på en bredere vifte af funktionelle evner, hvilket øger børns evne til at bevæge sig og arbejde på den måde normale som muligt.
Su principal objetivo es el control de el tono postural, inhibiendo lo s patrones de la actividad refleja anormal a el facilitar patrones motores más normales( que se obtienen como respuestas automáticas a manipulaciones específicas, logrando un control funcional más efectivo), y preparando para una mayor variedad de habilidades funcionales, que aumenta la capacidad de los niños para mover se y funcionar de la manera más normal posible.

Han uddyber, at årsagen til den type fibrose, kronprinsessen er blevet diagnosticeret med, ikke er kendt, men at der er bred enighed om, at den ikke har sammenhæng med miljø- eller livsstilsfaktorer, som mange andre og mere normale typer af lungefibrose ellers har.
Afirma que la causa del tipo de fibrosis con el que se ha diagnosticado a la princesa, hasta cierto punto, se conoce, pero existe un amplio consenso de que no está relacionado con factores ambientales o de estilo de vida, como ocurre con otros tipos más comunes de fibrosis pulmonar.

Hvad angår de større mål, øges vores indflydelse på udarbejdelsen af politikker i FN's organer, når vi har mere normale løbende drøftelser i stedet for tilfældig finansiering af diverse projekter.
Respecto de los objetivos más amplios, ciertamente nuestra influencia sobre la formulación de las políticas en los organismos de la ONU se verá aumentada cuando mantengamos conversaciones continuadas más normales en vez de la operación relámpago de financiar un proyecto aquí y otro proyecto allí.

Mens der skæres og andre former for selvskadende adfærd, samt selvmordsadfærd synes at være forbundet med lette negative følelser, det menes, at selv-mutilating adfærd er mere et udtryk for vrede, straffe sig selv, distraherende sig selv, og fremkalde mere normale følelser.
Mientras que las formas de corte y otro de lesiones autoinfligidas, así como los comportamientos suicidas parecen estar asociados con el alivio de sentimientos negativos, se cree que los comportamientos de automutilación son más una expresión de ira, castigando a sí mismo, distraerse, y suscitar sentimientos más normales.

Hvis[cryptocurrencies] overleve de næste par år og forbliver en del af det globale marked, så vil de sandsynligvis har forladt deres nuværende spekulative fase og ville så have mere normale afkast, volatiliteter(begge meget lavere) og korrelationer(mere gerne, at andre nul-afkast aktiver såsom guld og JPY).
Si(las criptomonedas) sobreviven en los próximos años y continúan siendo parte del mercado global, es probable que hayan salido de su fase especulativa actual y que luego tengan retornos más normales, volatilidades mucho más bajas y correlaciones más parecidas a las de otros activos como el oro y el yen".

Hvad vi kan og bør gøre, fordi vi har gjort det andre steder, er at forsøge at hjælpe disse lande i de såkaldte overgangsperioder med foranstaltninger, der modsvarer en dramatisk ændring i kilderne til indkomst fra told eller andre mere normale, traditionelle og udviklede måder at få indtægter på.
Lo que podemos hacer, y deberíamos hacer porque ya lo hemos hecho en otros casos, es intentar ayudar a dichos países en los períodos denominados de transición mediante medidas que correspondan al cambio radical que supone sustituir las fuentes de ingresos de las aduanas por otros medios más normales, tradicionales y desarrollados de obtener ingresos.

Det her føles… som det mest normale, jeg har gjort længe.
Esto se siente como lo más normal que he hecho en un tiempo.

Jeg ville være mere normal end andre.
Y ser más normal que nadie.

De mest normale, de sundeste.
Los más normales, los más sanos.

Mere normal end nogensinde nu.
Más normal que nunca.

Hvad er de mest normale drømme at at have? og hvad betyder de?
¿Cuáles son los sueños más comunes y qué significan?

Valgte to dusin: de mest normale, de sundeste.
Elegimos a dos docenas: los más normales, los más sanos.

Og leve det mest normale liv i verden.
Y vivir la vida más normal del mundo.

De mest normale farver er guld og sølv.
Los colores más comunes son oro y plata.

For himlens skyld, mere normalt.
¡Por el amor de Dios! Más normales.

Det er det mest normale at opdage en graviditet ved udebleven menstruation.
Lo más normal es detectar un embarazo por la ausencia de menstruación.

Hvordan man bruger "mere normale" i en Dansk sætning

Søndag vil temperaturer her i Málaga dale til mere normale for en maj måned.

Er Nok blevet mere også mere normale medregne tiden.

Der kan være mange årsager øge underlivssmerter, man nogle af de mere normale årsager er:.

Der var mindre vind, færre skyer og vandstandstabellen tydede på mere normale forhold i den kommende uge.

Ind til dem, der bare er lidt mere normale.

Jeg håber på forståelse for dette tiltag og glæder mig til mere normale forhold.

Disse udbytteprocent er sjældne i dagens Danmark, dog er de blevet mere normale siden coronakrisen startede.

Er sikker på at pladsen under mere normale omstændigheder holder fisk.

Heldigvis giver de fleste routere mulighed for at benytte den mere normale frekvens 2.4 GHz, da mange Wi-Fi enheder benytter 2.4 GHz.

Hvordan man bruger "más comunes, más normal, más normales" i en Spansk sætning

aunque los más comunes son difamación.

Las fracturas más comunes asociadas…Seguir leyendo.

Los más comunes son los jiaozi.

soy lo más normal del mundo entero.

Las lesiones más comunes del golf.

¿Existe algo más normal que esos fenómenos?

Información más comunes quiero preguntarte si.

Las tintas más normales de máquinas de offset.

Los rangos más comunes son 192.

Hasta aquí lo más normal del mundo.