Eksempler på brug af Mere omkostningseffektivt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette gør det mere omkostningseffektivt end trykte menuer.
Det reducerer afhængigheden af individuelle råvarer,hvilket resulterer i et mere omkostningseffektivt foder.
Det er mere omkostningseffektivt, hvad angår organisation og gennemførelse.
Es más rentable en términos de organización y aplicación.Et transportnetværk, der konvergerer 4G og 5G-transport,er mere omkostningseffektivt og enklere at betjene.
Una red de transporte que converge con 4G y5G es más rentable y Det er bare mere omkostningseffektivt at bruge den optimale størrelse absorber til den taske, du forsegler.
Det går ud til$ 4.162 pr. Pund,hvilket gør det mere omkostningseffektivt pr. Pund[kilde: Futron Corporation].
Eso equivale a$ 4,162 por libra,lo que lo hace más rentable por libra[fuente: Futron Corporation].Revit LT er et mere omkostningseffektivt, strømlinet BIM-program til fagfolk i arkitekturbranchen.
Revit LT es un software BIM más rentable y optimizado para los profesionales de la arquitectura.Giv ejere af IT-processer ogslutbrugere mulighed for at kommunikere nemt og mere omkostningseffektivt.
Permita que los propietarios de los procesos informáticos ylos usuarios finales se comuniquen de manera fácil y más rentable.TECAPEEK CMF er et lidt mere omkostningseffektivt valg end polyimider.
TECAPEEK CMF es una opción ligeramente más rentable que las poliimidas.Anvendelse af Ydelseskonceptet nedsætter afhængigheden af individuelle råvarer ogresulterer i mere omkostningseffektivt foder.
Aplicar el concepto de rendimiento reduce la dependencia de materias primas individuales,lo que se traduce en un pienso más rentable.Det kan være mere omkostningseffektivt at installere tre systemer med lavere kapacitet frem for ét stort.
Quizás sea más rentable instalar tres sistemas de baja capacidad que uno de gran capacidad.Disse egenskaber gør det mere effektivt og derfor mere omkostningseffektivt end traditionelle hydrater.
Estas propiedades permiten un consumo Det ville være mere omkostningseffektivt at screene personer, der menes at være på et højere risiko for lungehindekræft.
Sería más rentable a la pantalla las personas que se consideran en un mayor riesgo de mesotelioma.Slutresultatet er lokaliseret indhold,som implementeres hurtigere, mere omkostningseffektivt og med en højere grad af nøjagtighed.
El resultado final es un contenido localizado que se implementa Det kan være mere omkostningseffektivt og praktisk at installere hukommelse på købstidspunktet end at opgradere senere.
Resulta más económico y práctico añadir memoria en el momento de la compra que ampliarla posteriormente.Disse funktioner er i stigende grad outsources til andre virksomheder, der kan udføre de aktiviteter, bedre eller mere omkostningseffektivt.
Estas funciones son cada vez Ikke kun er det langt mere omkostningseffektivt, det er meget venligere for miljøet.
No sólo es mucho más rentable, sino que además es mucho Mens mange virksomheder kan drage fordelaf leasing af udstyr, er et direkte køb mere omkostningseffektivt i andre tilfælde.
Mientras que muchas empresas se benefician del arrendamiento de equipos, hay algunos casos en queuna compra directa puede ser una opción más rentable.En sådan udveksling er mere omkostningseffektivt end dataindkøbsordninger, og det styrker Copernicus' globale dimension.
Este tipo de sistema de intercambio es más rentable que los mecanismos de compra de datos y refuerza la dimensión global de Copernicus.Det er fornuftigtat undersøge problemerne samlet, for således når man mere omkostningseffektivt frem til en nedbringelse af emissionerne.
Es razonable que estos problemas seanexaminados en su conjunto, pues así lograremos que la reducción de las emisiones contaminantes sea más rentable.Og skabe et mere omkostningseffektivt stålhus, stålfirmaer og eksperter burde have en følelse af haster og ansvar.
Y proporcionar una vivienda de acero más rentable, las empresas siderúrgicas y los expertos deberían tener un sentido de urgencia y responsabilidad.Forbedringer af energieffektiviteten bør realiseres i de tilfælde, hvor det er mere omkostningseffektivt end tilsvarende løsninger på forsyningssiden.
Las mejoras de la eficiencia energética deben realizarse siempre que resulten más rentables que las soluciones equivalentes por el lado del suministro.Det vil oftest være mere omkostningseffektivt at starte fra bunden over renovering når en masse strukturelle ændringer er nødvendige.
Disse operatører flyttes ofte til støtteopgaver, som normalt ville være udliciteret til virksomheder, der håndterer arbejdet mere omkostningseffektivt.
Con frecuencia se traslada a estos operarios a tareas Muligheden for at undervisere kan gemme dokumenter i en cloud, hvorefter elever ogstuderende kan udskrive dem efter behov på smart MFP'ere kan være mere omkostningseffektivt end at udskrive en masse kopier og dermed reducere spild og forsinkelser.
La capacidad de almacenar documentos en un repositorio de la nube por parte del profesor yla impresión bajo demanda de los estudiantes en los equipos MFP inteligentes también pueden resultar más rentables que imprimir varias copias, reduciendo el derroche y los retrasos.(17)Åbningen af muligheden for støtteordninger for deltagelse på tværs af landegrænser begrænser negative påvirkninger af det indre energimarked ogkan under visse omstændigheder bistå medlemsstaterne med at opfylde EU-målet mere omkostningseffektivt.
(17) La apertura Kommissionen understreger, at faciliteter til genindførelse af grænsekontrol under alle omstændigheder også kan omfatte mobil infrastruktur og udstyr,hvilket endda kan være mere omkostningseffektivt end at bevare permanent infrastruktur.
En cualquier caso, la Comisión subraya que las instalaciones para el restablecimiento de los controles fronterizos también pueden incluir infraestructuras y equipos amovibles,que podrían incluso ser más rentables que el mantenimiento de las infraestructuras permanentes.Et nyt 1000-tons spandfundament, en ståljack, et betonovergangsstykke og en ny kabelforbindelse skal vise, at teknologien er pålidelig og at produktion, transport oginstallation kan gøres mere omkostningseffektivt end i dag.
Una nueva cimentación Dette gør Aquarea langt mere omkostningseffektiv end et konventionelt opvarmningssystem.
Esto hace que el Aquarea mucho más rentable que un sistema de calefacción convencional.En ny finansiering med produkter, der er mere omkostningseffektive, bedre skræddersyede og mere inkluderende.
Una nueva financiación con productos que son más rentables, mejor adaptados y 
