Hvad Betyder MERE OPMÆRKSOMT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más atentamente
• más atención
• más atento
• más atenta

Eksempler på brug af Mere opmærksomt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det hjælper os til at spise mere opmærksomt.
Nos ayuda a comer más atentamente.

Kør smartere og mere opmærksomt med VariaTM RTL511 bagudvendt cykelradar.
Ande de manera más inteligente y más atenta con el radar de visualización trasera Varia RTL510.

Det hjælper os til at spise mere opmærksomt.
Nos ayuda a comer con más atención.

Med tråde ønskede vi at skabe et mere opmærksomt system, der minimerede underretninger for alle.
Con los hilos, queríamos crear un sistema más atento que minimizara las notificaciones para todos.

Endelig skal fællesskabspolitikkerne også administreres stadig mere opmærksomt.
Por último, las políticas comunitarias también serán objeto de una gestión cada vez más atenta.

Jo mere opmærksom du er, desto mere opmærksomt vil din frisør arbejde.
Cuanto más atento esté, más atentamente trabajará su peluquero.

EU skal være mere opmærksomt på at udvikle samarbejdet med nabolandene på det handelspolitiske område.
La UE debería prestar más atención al desarrollo de la cooperación con los países vecinos en el ámbito de la política comercial.

Da lyttede man pludselig mere opmærksomt.
Y que de repente recibimos más atención.

Derfor foreslår vi, at du handler mere opmærksomt, når du installerer tilfældige programmer fra Internettet.
Por lo tanto, le sugerimos que actuar con más atención, cuando la instalación de azar de los programas de Internet.

Mine damer og herrer, siden den orange revolution er Europa-Parlamentet blevet mere opmærksomt på sine naboer i Øst.
Señorías, desde la«Revolución naranja», el Parlamento Europeo viene prestando cada vez más atención a sus vecinos del Este.

Derfor skal du mere opmærksomt følge setup oparbejde og fravælg alle de uønskede programmer der.
Por lo tanto, necesitará más atento seguir el proceso de configuración y anule la selección de todas las aplicaciones no deseadas hay.

Men der er tre områder, som Parlamentet skal være mere opmærksomt på frem til september.
No obstante, hay tres frentes a los que el Parlamento debe prestar más atención desde ahora hasta septiembre.

Vi skal fremme et mere opmærksomt og respektfuldt syn på alle dele af menneskeheden, for kun på denne måde kan vi vinde over hadet og volden.
Debemos favorecer una mirada más atenta y respetuosa hacia cada fragmento de humanidad, porque solo de este modo se podrá triunfar sobre el odio y la violencia.

Næste gang skal du tjekke installationsguiden mere opmærksomt og afvise alle tilbud om ekstra software.
La próxima vez Asegúrese de comprobar al asistente de instalación más atento y rechazar todas las ofertas de software adicional.

For at holde dig computer sikker fra adwares og potentielt uønskede programmer, fjerne Astro Arcade og installere gratis programmer mere opmærksomt næste gang.
Para mantener tu ordenador salvo de adwares y programas potencialmente no deseados, desinstale Astro Arcade e instalar programas gratuitos más atento la próxima vez.

Derfor bør forældre behandle deres døtre kærligt, mere opmærksomt, give dem mulighed for at mærke deres betydning.
Es por eso que los padres deben tratar a sus hijas con afecto, con más atención, darles la oportunidad de sentir su significado.

Og jo mere opmærksomt man betragter de enkelte formuleringer i den nyiskristiske resolution, des tydeligere ser man de omtalte grundejendommeligheder ved den.
Y cuanto más atención se ponga al examen de las distintas fórmulas de la resolución de los neoiskristas, tanto más claras se verán las particularidades fundamentales de la misma que ya hemos indicado.

Det var et første positivt signal, som vi ikke må overse, om, at Kommissionen er rede til at lytte mere opmærksomt til os, end den har gjort hidtil, hvilket vi nok skal vide at bemærke.
Esto representa el primer indicio positivo de que la Comisión está dispuesta a escucharnos con más atención de la prestada anteriormente y no podemos ignorar este hecho.

For at undgå sådanne infiltrationer i fremtiden, skal du være mere forsigtig med, hvad du er ved at installere dit system, og følg installationsvejledningen mere opmærksomt.
Para evitar tales infiltraciones en el futuro, usted debe tener más cuidado con lo que va a instalar en su sistema y siga los pasos de instalación con más atención.

Sørg for at du følger trin for at installere mere opmærksomt, og undgå at tilføje eventuelle ukendte programmer, der kommer som ekstra downloads.
Asegúrese de que usted siga los pasos de instalación con más atención y evitar la adición de cualquiera de los programas desconocidos que vienen como descargas adicionales.

I de fleste tilfælde, er brugernes tilladt hen til uncheck checkhæfte og dermed forhindre uønsket software fra ind i systemet, så du bør installere nye programmer mere opmærksomt i fremtiden.
En la mayoría de los casos, los usuarios pueden desactivar la casilla de verificación y así evitar que software no deseado en el sistema, por lo que se deben instalar nuevos programas más atento en el futuro.

Førend jeg mere opmærksomt havde undersøgt forholdene i denne enorme hule, førend jeg havde spurgt mig selv, om det var naturens ellers menneskers værk, gik jeg hen til kaptajn Nemo.
Antes de examinar más atentamente la disposición interior de esa enorme caverna, antes de preguntarme si aquello era una obra de la naturaleza o del hombre, me dirigí hacia el capitán Nemo.

Vi skal navnlig fremme og- også i de kommende direktivforslag- følge stadig mere opmærksomt med i visse økonomiske og sociale sektorer og deres skattebehov, særligt på momsområdet.
Es preciso fomentar y hará falta seguir cada vez más atentamente, también en las próximas propuestas de directiva, algunos ámbitos económicos y sociales determinados y sus necesidades fiscales, sobre todo en materia de IVA.

Og jo mere opmærksomt man betragter de enkelte formuleringer i den nyiskristiske resolution, des tydeligere ser man de omtalte grundejendommeligheder ved den.
Y cuanto más atentamente examinéis las distintas fórmulas de la resolución de los neoiskristas, con tanta mayor evidencia aparecen ante vosotros las particularidades fundamentales de la misma que ya hemos indicado.

(PL) Hr. formand! Vi kan bl.a. bekæmpe ekstremisme og mindske de yderliggående partiers vælgergrundlag ved at lytte mere opmærksomt til borgerne og de problemer, der optager dem, og ved at analysere de underliggende årsager til ekstremisme.
(PL) Señor Presidente, una forma de combatir el extremismo y reducir el número de votantes de partidos extremistas es escuchar más atentamente a los ciudadanos en asuntos de importancia para ellos y analizar las causas que subyacen al extremismo.

Brandvæsenet vil blive bedt om at slukke brande hurtigere, det lægefaglige personale vil blive bedt om at behandle folk mere opmærksomt, politifolk vil blive bedt om at arrestere kriminelle mere effektivt, og lærere vil blive bedt om at undervise børn bedre.
A los bomberos se les pedirá que apaguen los incendios más deprisa; al personal sanitario que traten a las personas con más atención; a los policías que detengan a los delincuentes de forma más eficiente y a los profesores que enseñen mejor a los niños.

Som forbrugere er vi blevet mere opmærksomme på, hvordan vores data behandles.
Como consumidores, somos más consciente de como nuestros datos son utilizados.

Burde jeg være mere opmærksom på min mand?
Debería prestar más atención a mi marido?

Du bliver mere opmærksom.
Estas más alerta.

Mere opmærksom og aktiv takket være træning.
Más alerta y activo gracias al ejercicio.

Hvordan man bruger "mere opmærksomt" i en Dansk sætning

GRIBER EFTER ALT Dit barn sover mindre, er mere opmærksomt og lægger mere mærke til alt omkring sig.

Ud over at downloade programmer mere opmærksomt, behage stop besøger domæner, der er mistænkt for en slags tvivlsomme aktiviteter.

Regnen begyndte igen at falde over Flandern, hvilket kun gjorde et allerede nervøst felt endnu mere opmærksomt.

Vi tilbyder kurset Servicetjek på livet til dig, der ønsker at forholde dig mere opmærksomt og dybere til det liv du lever.

En forklaring kan være, at jordnødder er blevet mere almindelige i fødevarer, men også at sundhedsvæsenet er blevet mere opmærksomt på denne allergiform.

Astrologien kan give dig en større indsigt i dig selv, så du undgår de værste faldgruber i dit eget sind og begynder at leve mere opmærksomt.

Spise mere opmærksomt kan hjælpe med at fokusere dit sind på din mad og nydelsen af ​​et måltid og forkæle overmålingen.

Først, ikke springe til konklusionen og rådgive din datter til at være mere opmærksomt under træninger og vente på resultatet.

Folk vil begynde at lytte mere opmærksomt til , hvad du siger . • Undgå uenigheder og at skulle være korrekt om hvert emne , du taler om .

Hvordan man bruger "más atentamente, más atención, más atento" i en Spansk sætning

Miré más atentamente y vi que había sangre en todos los muros del jardín", dijo.

Puso más atención al resto del cuarto.

vamos a ser más atento servicio post-venta.

Seguimiento más atento por parte del CGLDS.

Examine estos archivos más atentamente para determinar la causa exacta del problema.

Ahora miro mucho más atentamente a mi alrededor.

Y tratar de seguir los fundamentales del sector lo más atentamente posible.

— comentó con ironía, observando más atentamente la herida.

Estoy mucho más atento a las estaciones.

-le miré más atentamente para ver si lograba acordarme de él.?