Hvad er oversættelsen af " MERE OPMÆRKSOMT " på engelsk?

• more attentively
• more attentive
• to pay more attention
• more mindful

Eksempler på brug af Mere opmærksomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle have været mere opmærksomt.
I should have paid more attention.

At være mere opmærksomt og mindre distraheret.
To be more mindful and less distracted.

Bed eunuk Heo om at tjene ham mere opmærksomt.
Tell Eunuch Heo to serve him more attentively.

Europa skal nu virkelig vise, at det er mere opmærksomt og tættere på vores medborgere i forbindelse med de problemer, de står over for.
Europe really must show today that it is more attentive and closer to our fellow citizens when it comes to the difficulties they are facing.

Mere ærbart og alligevel mere opmærksomt.
More reservedly, yet more thoughtfully.

Vi skal fremme et mere opmærksomt og respektfuldt syn på alle dele af menneskeheden, for kun på denne måde kan vi vinde over hadet og volden.
We must encourage a more careful and respectful attitude towards every fragment of humankind, because only in that way will it be possible to triumph over hatred and violence.

Hans øjenbryn steg et lille hus, og han begyndte at lytte mere opmærksomt.
His eyebrows rose a small house, and he began to listen more attentively.

Under hypnose bliver det underbevidste sind mere opmærksomt og den bevidste kontrol af sindet er undertrykt.
When under hypnosis, the subconscious mind becomes more alert and the conscious control of the mind is repressed.

Det er afgørende, at vi reagerer hurtigt og forudsigeligt, da det betyder, at verden lytter mere opmærksomt til os.
It is vital for us to respond rapidly and predictably, since that means that the world listens to us more attentively.

Derfor bør forældre behandle deres døtre kærligt, mere opmærksomt, give dem mulighed for at mærke deres betydning.
That is why parents should treat their daughters affectionately, more attentively, give them the opportunity to feel their significance.

For hele ideen med ambient-musik er, at den kan spilles lavt som baggrundsmusik, samtidig med at den er interessant nok til at man kan vælge at lytte mere opmærksomt til den.
For the whole idea of ambient music is that it can be played quietly as background music, while at the same time it is interesting enough for you to choose to listen more attentively to it.

Og jeg håber, at De også her efter at have overvejet spørgsmålet igen og lyttet mere opmærksomt til Parlamentet vil tage det i betragtning, og at De vil vedtage det.
And, here again, I hope that when you have thought about this again and listened more carefully to what Parliament has to say you will take account of it and adopt it.

På samme måde er de øvrige udfordringer, som De nævnte, herunder den økonomiske styring af euroområdet som reaktion på eksplosionen i de globale priser på råvarer og kulbrinter eller oprettelsen af et område med stabilitet og velstand i Middelhavsområdet, fuldt ud repræsentative for Deres løfte om et EU, som reagerer hurtigere på problemer og er mere opmærksomt på befolkningen.
In the same way, the other challenges that you raised, including the economic governance of the euro area in response to the explosion of global prices of raw materials and hydrocarbons, or the creation of an area of stability and prosperity in the Mediterranean Basin, are entirely representative of your commitment to a European Union that is more reactive to problems and more attentive to its population.

Men der er tre områder, som Parlamentet skal være mere opmærksomt på frem til september.
However, there are three fronts to which Parliament needs to pay more attention between now and September.

Overordnet set mener vi, at Budgetudvalget har været mere opmærksomt på vores ændringsforslag, end vi havde turdet håbe, og vi vil gerne takke Dem, hr. formand, hr. Elles, mine damer og herrer, for den konstruktive ånd, der har præget Deres valg.
Overall, we consider that the Committee on Budgets has been attentive beyond our expectations to the amendments that we were proposing, and we would thank you, Mr President, Mr Elles, ladies and gentlemen, for the constructive spirit in which your decisions were taken.

Først, ikke springe til konklusionen og rådgive din datter til at være mere opmærksomt under træninger og vente på resultatet.
First of all, do not jump to the conclusion and advise your daughter to be more attentively during the trainings and wait for result.

Nu er vi her ikke så lang tid alligevel, men at bruge mere end halvdelen af vores liv fortabt i tankerne og potentielt temmelig ulykkelige, jeg ved det ikke, det virker bare temmelig tragisk, faktisk, specielt når der er noget vi kan gøre ved det, når der er en positiv, praktisk, opnåelig videnskabelig bevist teknik der tillader vores sind at være mere sundt, at være mere opmærksomt og mindre distraheret.
Now we're not here for that long anyway, but to spend almost half of our life lost in thought and potentially quite unhappy, I don't know, it just kind of seems tragic, actually, especially when there's something we can do about it, when there's a positive, practical, achievable, scientifically proven technique which allows our mind to be more healthy, to be more mindful and less distracted.

Hr. formand, først vil jeg gerne bede Præsidiet om at være mere opmærksomt, når parlamentsmedlemmerne beder om ordet, for nu er det fjerde gang, jeg ikke er blevet hørt.
Mr President, I would like to start by asking the Presidency to pay greater attention when Members are asking for the floor. This is the fourth time that I have been unable to speak.

Mine damer og herrer, siden den orange revolution er Europa-Parlamentet blevet mere opmærksomt på sine naboer i Øst.
Ladies and gentlemen, since the Orange Revolution, the European Parliament has been paying more and more attention to its neighbours in the east.

Borgerne og ngo'erne og virksomhederne i Den Europæiske Union vil følge forhandlingerne i Seattle mere opmærksomt end nogensinde før og rette deres opmærksomhed mod spørgsmålet om, hvorvidt verdenshandlen som helhed bliver mere retfærdig, mere social og mere afbalanceret, og om den vil tilgodese alles interesser.
The citizens and non-governmental organisations and companies of the European Union will follow negotiations in Seattle more intently than ever before and will focus their attention on the questions of whether world trade is generally becoming fairer, more socially-conscious and more well-balanced and whether it can take into account the interests of every party.

Beslutningen er betydningsfuld, fordi den fordømmer anvendelsen af afskedigelser som det eneste middel til at løse en krise uden tålmodige forsøg på at finde alternative løsninger, hvilket står i modsætning til det Europa, der er mere opmærksomt over for dets borgeres problemer, og som vi forsøger at opbygge.
It is important because it condemns the use of dismissals alone to resolve the crisis without patiently seeking alternative solutions, which is inconsistent with our attempt to construct a Europe that is more attentive to the problems of its citizens.

Jeg håber i det mindste, at Parlamentet bliver mere opmærksomt på og bedre orienteret om et problem, det ikke bare er italiensk, og uforbeholdent fordømmer det, der sker, ved at stemme i overensstemmelse med min anmodning, også som leder af Azione della Fiamma, om at anvende alle tilgængelige sanktioner mod den regionale og den nationale regering, der, selv om de har ansvaret, synes at være helt ude af stand til at løse dette langvarige problem og undlader at træde tilbage med værdighed.
I hope at least that this House becomes more aware and better informed about a question which is not just Italian, and unreservedly condemns what is happening by voting in line with my request, as head of Azione della Fiamma as well, to apply all possible sanctions against the regional and the national government which, although responsible, seem utterly incapable of resolving this long-standing issue and are failing to take the dignified route of resignation.

Det var et første positivt signal, som vi ikke må overse, om, at Kommissionen er rede til at lytte mere opmærksomt til os, end den har gjort hidtil, hvilket vi nok skal vide at bemærke.
This was a first positive sign, which we cannot ignore, that the Commission is now prepared to listen to us more closely than it has done in the past, and we must therefore note this fact.

Her i Parlamentet har vi i flere år understreget nødvendigheden af, at EU er mere opmærksomt på Somalias problemer og dets ønske om igen at blive et demokratisk land.
We, in this Parliament, have continued for many years to stress the need for Europe to pay more attention to Somalia's problems and to its ambition to become a democratic State once again.

PL Hr. formand! Vi kan bl.a. bekæmpe ekstremisme og mindske de yderliggående partiers vælgergrundlag ved at lytte mere opmærksomt til borgerne og de problemer, der optager dem, og ved at analysere de underliggende årsager til ekstremisme.
PL Mr President, one way to combat extremism and reduce the electorate of extremist parties is to listen more attentively to citizens on matters of importance to them and to analyse the underlying causes of extremism.

Brandvæsenet vil blive bedt om at slukke brande hurtigere, det lægefaglige personale vil blive bedt om at behandle folk mere opmærksomt, politifolk vil blive bedt om at arrestere kriminelle mere effektivt, og lærere vil blive bedt om at undervise børn bedre.
The fire brigade will be asked to extinguish fires faster; medical personnel will be asked to treat people more attentively; policemen will be asked to arrest criminals more effectively and teachers to teach children better.

For hele ideen med ambient-musik er, at den kan spilles lavt som baggrundsmusik, samtidig med at den er interessant nok til at man kan vælge at lytte mere opmærksomt til den. Ambient-musik er i udgangspunktet konsonant, omend milde dissonanser forekommer.
For the whole idea of ambient music is that it can be played quietly as background music, while at the same time it is interesting enough for you to choose to listen more attentively to it. In principle ambient music is consonant, although gentle dissonances occur.

Menneskeheden er mere opmærksom på dette skifte end nogensinde før.
Humanity is more aware of this shift now than ever before.

Jeg har lyttet meget opmærksomt til denne forhandling.
I have been listening very carefully to this debate.

Det er ingen mere opmærksom på i denne situation end vor premierminister.
No one is more sensitive to this situation than my own Prime Minister.

Hvordan man bruger "mere opmærksomt" i en Dansk sætning

Hvis du ønsker at holde din computer så langt væk som fra forskellige cyber-trusler, skal du starte fra installation af gratis vare mere opmærksomt.

Men lytter man lidt mere opmærksomt eller forsøger sig med trip hop, er det ikke så sjovt længere.

Jeg fortrød nu, at jeg ikke havde lyttet mere opmærksomt til foredraget.

De er gode til at opretholde den følelsesmæssige intimitet, fordi de deler en stor mængde personligt og sårbart stof med hinanden, og de reagerer mere opmærksomt på partnerens afsløringer.

En forklaring kan være, at jordnødder er blevet mere almindelige i fødevarer, men også at sundhedsvæsenet er blevet mere opmærksomt på denne allergiform.

Så en opfordring til jer alle er, at I skal gøre mere opmærksomt på, at det også er en del af vores arbejde.

Og lytter mere opmærksomt til de forskellige bands, end jeg måske ellers ville have gjort.

Alt i den er meget mere levende, mere opmærksomt på, hvad der foregår grønne at sige, end tingene er træ Herredet.

Du lærer hvordan du kan beskytte dig, og du vil bestemt ikke fortryde at håndtere tingene en smule mere opmærksomt end andre tydeligvis gør.

Narrativ medicin skal give de studerende en kompetence i at lytte bedre og mere opmærksomt til deres patienter.

Hvordan man bruger "more attentive, to pay more attention, more attentively" i en Engelsk sætning

He was much more attentive after that.

Everett needs to pay more attention in class.

Now, let’s look more attentively at Switzerland.

companies to pay more attention to data governance.

Max just listens more attentively to commands.

This way is more attentive and responsive.

Please be more attentive while making bets.

Provide faster, more attentive customer service.

They need to pay more attention to that.

I’m trying to pay more attention to it.