Eksempler på brug af Mere udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mere udvikling er på vej.
Hay más desarrollos en marcha.Opfordr til mere udvikling.
Det, der kræves, er altså ikke mindre forskning, men mere udvikling.
Han ser frem til at få mere udvikling af sin karriere og mere fremskridt med Yung Soon Lih i det næste år.
Esperaba tener más desarrollo de su carrera y Og ja, det er hvad dette land har brug for: mere udvikling.
Y sí, eso es lo que necesita este país: más desarrollo.
Folk også translate
Disse tendenser var endnu mere udvikling med fremkomsten af massemedier og global kommunikation.
Estas tendencias fueron aún más el desarrollo con Der er et stigende antal spa hoteller ognogle områder ser mere og mere udvikling.
Hay un número creciente de hoteles spa yalgunas áreas están viendo Vi får ikke mere udvikling eller en bedre social model, hvis ikke Eurogruppen behandler spørgsmålet om en fælles økonomisk politik foruden den monetære politik.
Ya no habrá desarrollo o modelo social si el Eurogrupo no aborda la cuestión de la política económica común junto con la de la política monetaria.Der var også målbare ændringer i øjenbevægelser, mendenne metode kræver mere udvikling, før den kan bruges i kliniske forsøg.
También hubo cambios apreciables en los movimientos oculares,pero requieren un mayor desarrollo antes de que pudieran ser utilizados en ensayos clínicos.Disse filadministratorer har også tendens til at se mere udvikling og indeholder ofte avancerede funktioner, som du kun finder i alternative filhåndterere på andre operativsystemer.
Estos administradores de archivos también tienden a ver más desarrollo y, a menudo incluyen funciones avanzadas que solo encontrarías en administradores de archivos alternativos en otros sistemas operativos.På den måde kan Eventure i højere grad etablere bæredygtige initiativer,som tør at kigge fremad for at skabe endnu mere udvikling for alle involverede.
De esta manera, Eventure puede incrementar la creación de iniciativas sostenibles que son capaces demirar al futuro y crear incluso más desarrollo para todos los involucrados.Da brugen af Roundup er blevet bredere og mere almindelig,ser vi nu mere udvikling af ukrudt, der er mindre modtagelige for det," sagde Smith.
A medida que Den Europæiske Unions stilling med mere udvikling og derfor bedre forhold for kvinder må ikke få os til at glemme kvindernes situation i andre områder, hvor de daglige vanskeligheder går hånd i hånd med underernæring, ekstrem fattigdom og absolut ingen respekt for deres grundlæggende rettigheder.
La posición de la Unión Europea, con su situación de un mayor desarrollo y, por tanto, de una condición mejor de la mujer, no debe hacernos olvidar la situación de las mujeres en otras áreas, en donde las dificultades diarias están unidas a la malnutrición, a la pobreza extrema y a la ausencia total del respeto a sus derechos fundamentales.Ingen anden EU-mekanisme vil give mere stabilitet,større visioner og mere udvikling i Østen end fastsættelsen af en dato for Tyrkiet.
Ningún otro mecanismo de la Unión Europea puede aportar Det vil sige, at jo mere udvikling af landdistrikterne vi gennemtvinger, jo mere vi går i retning af, at udligningen af miljøydelser og lignende får betydning, desto mere samfinansiering er der også automatisk, men i en form, hvor samhørigheden ikke går i hundene.
Es decir, cuanto más impulsemos el desarrollo rural y marchemos en Refactoring er sandsynligvis bedst gjort noget tid senere, efter at du har gjort mere udvikling, og problemerne med første pas bliver mere tydelige, og mulighederne for at DRY opstår.
La refabricación probablemente se realice mejor después de haber realizado más desarrollo y los problemas con el primer pase se vuelven Det nærer jeg stor forhåbning om, og jeg er blandt dem, der tror på, at det vil være til gavn for hele verden,for en bedre regulering af globaliseringen og for større handelsfrihed og mere udvikling især i de mindre udviklede lande, hvis Doha-runden bliver en succes, og vi får en aftale.
Tengo muchas esperanzas y soy de los que creen en las ventajas del éxito de la Ronda de Doha y de un acuerdo en ese marco para todo el mundo, para la regulación de la globalización ytambién para la promoción de una mayor libertad de comercio y más desarrollo, en particular en los países menos desarrollados.Vi skal opveje denne negative virkning, og her spiller Europa-Parlamentet en afgørende rolle, for at opnå større gennemsigtighed ogmindre bureaukrati, mere udvikling og mindre unødig lovgivning,mere samarbejde med de nationale parlamenter og mindre afstand til borgerne, større samhørighed og mindre ulighed.
Tenemos que compensar ese efecto negativo y el Parlamento Europeo es decisivo en esta tarea, para conseguir Jeg vil gerne rose Kommissionen og også ordføreren for at understrege, at det er det, der er intentionerne:altså at skabe endnu mere udvikling og endnu mere investering i små og mellemstore virksomheder på dette område.
Asimismo deseo alabar el trabajo de la Comisión, y también de la ponente, por haber hecho hincapié en cuáles son las intenciones, a saber,crear aún mayor desarrollo y una Alligevel er vi mange, der mener, at vi reelt set oprigtigt talt ikke kan modsætte os en aftale, som den, vi i dag beskæftiger os med, især fordi vi mener, atden objektivt set vil skabe betingelser for mere udvikling og mere demokrati, og fordi selve aftalen desuden omfatter en klausul om suspension i tilfælde af, at menneskerettighederne krænkes.
Sin embargo, muchos creemos que, con realismo, no podemos, sinceramente, oponernos a un acuerdo como el que hoy nos ocupa; sobre todo, porquecreemos que objetivamente creará condiciones para un mayor desarrollo y una Kræver meget udvikling.
Requieren mucho desarrollo.Det ses i udviklingsprogrammet- og der er meget udvikling hele tiden".".
Observo eso en el Der er ikke meget udvikling.
No hay mucha evolución.Blazerens oprindelse går langt tilbage og den har gennemgået meget udvikling sidenhen.
La historia del blazer es larga y ha dado lugar a muchos cambios y una gran evolución desde su origen.
