Hvad Betyder MIN APPEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi llamamiento
• mi apelación
• mi petición
• mi llamado

Eksempler på brug af Min appel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er min appel.
Este es mi llamamiento.

Min appel skal snart forestå.
Mi apelación es inminente.

Hvordan går det med min appel?
¿Cómo va mi apelación,?

Min appel blev ignoreret.
Se ha ignorado mi llamamiento.

Det er grunden til min appel.
Esa es la razón de mi petición.

Hvis min appel afvises, dør jeg.
Si rechazan mi apelación, moriré.

Har oberst Feyador overvejet min appel?
¿El coronel Feyador ha considerado mi apelación?

Min appel er blevet afslået.
Mi recurso de apelación ha sido denegado.

Arbejdede på min appel og sådan noget.
Me ocupé de mi apelación y cosas así.

Min appel komme snart. Hvad vil du have?
¿Qué quieres? Mi apelación es inminente?

Min konto er blevet deaktiveret, og min appel er blevet afvist.
Se ha inhabilitado mi cuenta y denegado mi recurso.

Det er min appel til formandskabet.
Este es mi llamamiento a la Presidencia.

Af alle disse grunde, fru formand, kære kolleger, tillader jeg mig at gentage min appel om europæisk solidaritet.
Por todas estas razones, señora Presidenta, Señorías, permítanme que renueve mi llamamiento a la solidaridad europea.

Når min appel bliver godkendt, hvem ved?
Pero cuando llegue mi apelación,¿quién sabe?

Hvis jeg får medhold i min appel, vil dommen så fortsat være registreret?
Si prospera mi apelación,¿quedará constancia de la condena?

Min appel til den sydafrikanske regering er derfor: Fastsæt en konkret dato!
De ahí mi llamamiento al Gobierno sudafricano: esta blezcan ustedes una fecha concreta!

Hvorfor skulle jeg sætte min appel på spil ved at deltage i et mord?
¿Por qué arriesgaría mi apelación formando parte en un asesinato?

Det er min appel til Rådet, og jeg hilser ordføreren og takker hende for hendes støtte.
Esta es mi petición al Consejo, y saludo y doy las gracias a la ponente por su apoyo.

Vær venlig at lytte til Min appel om jeres bønner, for de vil blive besvaret.
Por favor, presten atención a Mis súplicas de oración, porque ellas serán contestadas.

Min appel til jer, Mine tilhængere, er, at I ikke må lade Min Korsfæstelse være forgæves.
Mi llamado a ustedes, Mis seguidores, es no permitir que Mi crucifixión se desperdicie.

Jeg vil gerne afslutningsvis benytte denne lejlighed til at gentage min appel til alle parter, der støtter de militante grupper, der fører voldelig jihad, om at indstille deres aktiviteter øjeblikkeligt.
Por último, quiero aprovechar esta oportunidad para repetir mi llamamiento a todas las partes que apoyan a los radicales que favorecen una yihad violenta para que detengan sus actividades de inmediato.

Min appel til Dem som rådsformand er: Pres på over for medlemsstaterne, så leveringen af data sker rettidig!
Le ruego, señor Presidente en ejercicio del Consejo, que presione a los Estados miembros para que proporcionen los datos a tiempo!

Som jeg sagde under den seneste mødeperiode, er jeg glad for at bemærke, at man er opmærksom på min appel om, at vi skal tage os af de studerende, der er blevet bortvist fra deres universiteter, fordi de deltog i demonstrationerne, og hvis uddannelse vi nu skal sørge for i vores lande.
Como dije durante el último período parcial de sesiones, es una satisfacción comprobar que mi petición de que velemos por los estudiantes expulsados de las universidades por haber participado en manifestaciones y a los que debemos ofrecer educación en nuestro país, está siendo escuchada.

Min appel vedrører ikke kun olieimporten, men også gasimporten, og gennemførelsen af Nabuccoprojeket.
Mi petición no se refiere únicamente a la importación de crudo, sino también a la del gas, e incluye la implementación del proyecto Nabucco.

Chapman skriver min appel, og hun er pisseklog, så jeg slipper snart ud herfra.
Chapman está escribiendo mi apelación y ella es jodidamente inteligente, así que voy a salir de aquí muy pronto.

Min appel til Kommissionen er: Udøv pres her, så der ikke går værdifuld tid tabt, som koster jernbanerne andele på markedet og i konkurrencen.
Mi llamada a la Comisión es la siguiente: ejerzan ustedes presión en este punto para que no se pierda un tiempo valioso que cuesta a los ferrocarriles participación en los mercados y competencia.

Men vi må også- og det er min appel til Rådet, som har slået på subsidiariteten- løse dem gennem tilsvarende initiativer i medlemsstaterne.
Y deberemos hacerlo- ésta es mi petición al Consejo, que exige subsidiariedad- mediante iniciativas propias de los Estados miembros.

Min appel til alle dem, der deler det europæiske ideal, er, at vi bør stå samlet i forsøget på at finde et alsidigt svar på et spørgsmål, som vi, alvorlig talt, må indrømme kræver, at vi skaber konsensus.
Mi llamamiento a todos quienes comparten el ideal europeo es que debemos permanecer unidos en un intento de obtener una respuesta integral para un asunto que, siendo serios, hemos de admitir que exige un consenso.

Til den tid vil jeg gerne trække min appel til redaktører og udgivere om at vifte rundt med fornærmende tegninger af Muhammed tilbage.
Llegados a ese extremo, retiraré encantado mi llamamiento a que editores y productores exhiban de forma ostentosa viñetas ofensivas de Mahoma.

Derfor min appel om at støtte de ændringsforslag, der tager sigte på at lade afgørelsen om dette votum foregå ved hemmelig afstemning.
Por esto yo solicito el voto afirmativo para las enmiendas que tienen por objeto que dicha votación sea secreta.

Hvordan man bruger "min appel" i en Dansk sætning

Min appel til politikerne er derfor: Brug jeres sunde fornuft og byg ikke jeres beslutninger alene på Finansministeriets regnestykker.

Det er mit håb, og det er min appel til den nye, amerikanske regering.

Bliver dommen registreret, hvis min appel antages?

Jeg gentager igen og igen min appel om at få oplyst, hvorfor jeg er tilbageholdt.

Jeg håber, at I hører min appel – nedenfor har jeg forslag til, hvordan det kan integreres.

Så min appel lyder: køb en billig motorcykel forsikring nu.

Derfor er min appel, at vi ikke sætter hindringer for en kurs med en skattepolitik hen over midten, siger han.

Man kommer aldrig over det ”Min appel til andre er, at de virkelig skal overveje det tusind gange.

Min appel her i aften går først og fremmest til børneforældrene.

Min appel er, at vi ikke ser på politik, men derimod på de nødlidende mennesker i landet.

Hvordan man bruger "mi llamamiento, mi apelación, mi petición" i en Spansk sætning

Con esto entiendo que mi llamamiento al voto en blanco no ha funcionado.

" Hice mi apelación desesperada mientras trataba de mantener una cara seria.

(en este contesto debe usted entender Fernando mi apelación hacia usted.

Y como resultado, siento que mejoro mi llamamiento a no nudistas.

'En ese caso', dijo el soldado, paso mi apelación de Alejandro el Pequeño a Alejandro el Magno.

Mi petición fue aceptada y así empezaría al día siguiente.

Rogándoles atiendan mi petición reciban un cordial saludo.

Y en parte mi llamamiento a la calma tiene también una vertiente "económica".

esto afecta en algo mi petición de regreso voluntario.

De ahí mi propuesta a Castalia, y mi apelación a un grupo selecto de profesores de Filología, de escritores y de críticos de nuestra cultura, los cuales, en su casi totalidad, han respondido a nuestra llamada.