Hvad Betyder MIN LÆNGSEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi anhelo
• mi deseo
• de mi impaciencia

Eksempler på brug af Min længsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jord af min længsel!
Tierra de mi anhelo!

Min længsel hjerte".
Mi corazón deseoso.".

Hun dvæler efter min længsel…".
Ella ata mis deseos…".

Min længsel hjertet".
Mi corazón deseoso.".

Er alle grunde til min længsel.
Todos ellos causas de mis deseos.

Min længsel efter dig er så stærk.
Mi deseo por ti es tan fuerte.

At lære at kende dig er min længsel.
Conocerte y conocerme es mi destino.

Min længsel, mit vemod.
Mis anhelos. Mi desdicha.

Der vækkede du min længsel efter havet!
Ahí despertó mi pasión por el mar!

Jeg kunne ikke længere styre min længsel.
Ya no podía controlar mis anhelos.

Min længsel efter Bernadette blev ikke forløst.
Mi deseo por Bernadette no se consumó.

Herre at se dig, er min længsel og bøn.
Que te bendiga es mi deseo y oración.

Det er min længsel, at være hellig og uden fejl for ham," siger Thin.
Es mi anhelo ser santo y sin mancha delante Él, dice Thin.

Kom du som er blevet min længsel-.
Ven, tú que te has convertido en mi deseo.

Kun min længsel kan jeg klage over til dig og min kærlighed”.
Sólo puedo lamentar ante ti mi añoranza y mi amor”.

At lære at kende dig er min længsel.
Conocerte por dentro fue mi gran anhelo.

Herre, al min længsel står til dig, mit suk er ikke skjult for dig.
Señor delante de ti están todos mis deseo, y mi suspiro no te es oculto.

Med min sorg og min længsel.
Con mi arrepentimiento, mi nostalgia.

Herre, al min længsel står til dig, mit suk er ikke skjult for dig.
Señor, todo mi anhelo está delante de Ti, y mi suspiro no Te es oculto.

At lære at kende dig er min længsel.
Ese deseo de conocerte, hace de mi.

Trods min længsel efter at flygte løftedes mit hjerte da jeg gik rundt.
A pesar de mi impaciencia por irme, mi corazón se exaltaba mientras caminaba por el campamento.

Nogen har afbrudt min længsel efter hvile.
Alguien ha… interrumpido mi anhelo de descanso.

Det slog mig, at jeg kunne forvandle stene til brød for at tilfredsstille min længsel efter mad.
Se me ocurrió que podía convertir las piedras en pan, para satisfacer mi ansia.

Afstanden var ikke større end min længsel efter at danse med deres Højhed!
La distancia no es más grande que mi deseo de bailar con su Alteza!

Trods min længsel efter at flygte løftedes mit hjerte da jeg gik rundt.
A pesar de mi impaciencia por marcharme, mi corazón se animaba cada vez que caminaba por el campamento.

Jeg vil ikke udelukke en eneste mand, kvinde eller barn i Min længsel efter at holde jer alle i Mine Arme.
No hay un hombre, mujer o niño, del que Yo excluya Mi ansia de abrazarles fuertemente en Mis brazos.

Trods min længsel efter at flygte løftedes mit hjerte da jeg gik rundt.
Mi corazón se alegraba cuando paseaba por el campamento A pesar de mi deseo de marcharme.

Jeg vil ikke udelukke en eneste mand, kvinde eller barn i Min længsel efter at holde jer alle i Mine Arme.
No hay un solo hombre, mujer o niño, a quien Yo excluya de Mi ansia de estrechar fuertemente en Mis brazos.

Når min længsel er at være virkelig god, kan Gud vise mig den synd, som bor i min menneskelige natur og lære mig at reagere på en sådan måde, at den ikke har kontrol over mit liv.
Cuando mi anhelo es ser realmente una persona buena, entonces Dios me muestra el pecado que vive en mi naturaleza humana y me enseña a reaccionar de tal manera que el pecado no tiene control sobre mi vida.

Så jeg lænede mig tilbage og lade mine fingre vandre lidt mere åben over for min længsel livmoderen.[…].
Luego se echó hacia atrás y dejar que mis dedos vagar un poco más abierta hacia mi pecho anhelante.[…].

Hvordan man bruger "min længsel" i en Dansk sætning

Uden min længsel havde jeg ingen poesi.

Særligt var der en profeti, som pirrede min længsel og nysgerrighed.

Med andre ord: Reception for udgivelserne af Valters notater, I fremtiden ser jeg tilbage på min længsel og Over ukendte morgeners bro.

Men mine føleles-rutsjeture minder åbenbart om hinanden (gad vide om jeg en dag kan slippe min længsel om et sygdomsfrit liv?)"Søs du bliver nødt til at prioritere.

Min længsel efter Paris er på sin vis en længsel efter at blive ligeglad med den igen.

I stedet for at lade mig opsluge af min længsel efter at kende mig selv, må jeg overgive mig til det nu, som er.

Findes det?” Det handlede min længsel om ”Ikke for mig”, svarer jeg og kan mærke, hvor godt det gør at kysse det hele.

Jeg skrev ikke på bogen, men talte kun om min længsel efter det.

Min længsel er større, end hvad jeg kan holde til.

Jeg mærker efter og lader min længsel guide mig på vej.

Hvordan man bruger "mi deseo, mi anhelo" i en Spansk sætning

bueno ese es mi deseo como eighter jijiji.

Un hecho milagroso acentuó mi anhelo de consagrarme al Señor.

que ahora comprendo fue mi anhelo pero ya pasó el tren.!

Así que cual sería mi deseo de cumpleaños?

Mi deseo es hacerte feliz, mi deseo es llenarte de ternura.

Mi anhelo es retórico: no espero afecto de las cosas.

Así comenzó mi deseo por grabar con mariachis.

gracias arcangel anael por mi deseo cumplido.

Me habéis dado mi anhelo más profundo después de la vida.

Pero mi deseo será aún más egoísta.