Eksempler på brug af Min retssal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er min retssal.
Der skal ikke leges julelege i min retssal.
No en mi tribunal.Det er min retssal.
De hører ikke hjemme i min retssal.
No las quiero en mi sala de tribunales.Nej, sherif, det er min retssal, og du er underkendt.
No, Marshal, ésta es mi Corte y estás en desacato.Jeg skal nok selv styre min retssal!
¡No me diga cómo llevar mi sala!Hvis De tror, De kan bruge min retssal til private hævnaktioner tager De fejl.
Si cree que puede utilizar mi sala para saldar cuentas y vengarse, está muy equivocado.Hvad sagde De lige i min retssal?
¿Qué acaba de decir en mi sala?Stille i min retssal.
Silencio en mi corte!Det ved jeg, men hvad laver det i min retssal?
Lo sé,¿pero qué está haciendo en mi corte?Når du bliver stillet et spørgsmål i min retssal, er svaret enten"Ja","Nej","Ja, Høje Ret" eller"Nej, Høje Ret".
Cuando se le pregunta algo en mi corte, la respuesta es"Si Señor," o"no señor," o"si su Señoria" o"no, su Señoria.".Der skal ikke leges julelege i min retssal.
No estoy para juegos, y menos en mi sala.Vent. Stille i min retssal. Chuck!
¡Silencio en mi corte!¡Chuck, espera!Sørg nu for, at Deres mod ikke får Dem smidt ud af min retssal.
No deje que por su valor lo eche de esta corte.Ingen telefoner i min retssal, Hr Rice.
No se permiten celulares en mi Corte, Sr. Rice.Godt. Du er den type advokat, jeg vil have i min retssal.
Bien, es la clase de abogado que me gusta en mi tribunal.Den kylling til slangecharmør turde ikke komme ind i min retssal, for han vidste, jeg ville have pløkket ham ned.
Ese encantador de serpiente gallina no vino a mi Corte porque sabía que le habría despellejado un par.Jeg vil informeres om det, som foregår i min retssal.
No me gusta que me oculten cosas sobre lo que ocurre en mi corte.Hvor vover De at omdanne min retssal til et cirkus?
No se atreva a convertir mi corte en un circo?At jeg får besked på,hvad der skal foregå i min retssal.
No me agrada ser instruido en lo que pasará ono pasará en mi sala de juicio.Til at starte med, hvisdu nogensinde laver sådan noget lort i min retssal igen Får jeg de hårdeste indsatte til at bruge dig som legetøj.
Primero que nada, sivuelves a tirar porquería en mi corte de nuevo tendré presos insensibles que te usarán de muñeco.Advokat Torrini, din klients opførsel er ikke tilladt i min retssal.
Letrada Torrini, su cliente no puede comportarse así en esta sala.Den holder ikke i min retssal.
¡Eso no funcionará en mi corte.Hr. Biederman, helt uofficielt. Jeg vil skynde mig med det her… men det er, fordi folk som dig gør mig syg… og fordidin Drakkar Noir ikke skal stinke i min retssal.
Sr. Biederman, extraoficialmente… voy a apurar este asunto… pero sólo porque la gente como usted me da asco… yno quiero que su Drakkar Noir apeste mi sala.Hvem snakker i min retssal?
¿Quién está hablando en mi tribunal?Hvis det ikke var en skilsmisseret… måden De lige råbte på i min retssal.
Si esto no fuera un tribunal de divorcio… el modo en que gritó en mi corte.De må ikke synge i min retssal, sir.
No va a cantar en mi juzgado, señor.Anklager Rios, vil jeg også få føreren af bilen at se,denne Cory Stark, i min retssal?
Fiscal Ríos,¿veré también al conductor del auto,el tal Cory Stark, en mi corte?Hans niece kørte en sag om uagtsomt manddrab i min retssal sidste uge.
Su sobrina se hizo cargo del caso de asesinato en mi corte la semana pasada.Dette fabelagtige undervisningscenter vil være med til at forhindre, atflere børn ender i min retssal.”.
Este fabuloso Centro de Aprendizaje va a evitar quemás niños acaben en mi sala del tribunal”.
