Hvad Betyder MIN RETSSAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi juicio
• mi proceso
• mi tribunal

Eksempler på brug af Min retssag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min retssag?
¿Mi proceso?

Er det min retssag?
¿Qué es eso, mi juicio?

Min retssag for kongemord.
Mi juicio por regicidio.

Du løj ved min retssag.
Mentiste en mi juicio.

Min retssag for kongemord.
Mi juicio por regicidio. Sí.

Hvad siger du? Min retssag?
¿Qué estas diciendo? Mi juicio?

Min retssag er om seks uger.
Mi juicio es en seis semanas.

Desuden kan jeg bruge det i min retssag.
Además, lo uso en mi juicio.

Min retssag er flyttet frem.
Mi juicio ha sido adelantado.

De er nødt til at udsætte min retssag.
Tendrán que aplazar mi juicio.

Dommeren i min retssag sagde noget lignende.
El juez de mi proceso dijo algo parecido.

Jeg ved ikke om De har fulgt med i min retssag.
No sé si has seguido mi juicio.

Det er min retssag, og han skal ikke sige mere.
Este es mi juicio, y no quiero que diga nada más.

Endda læst udskrifter fra min retssag.
Incluso las transcripciones de mi juicio.

De udsatte min retssag til efter OL.
Pospusieron mi juicio hasta después de los Juegos Olímpicos.

Forstår De, hvad De har gjort mod min retssag?
¿Comprende lo que le ha hecho a mi juicio?

Min retssag starter snart, og jeg eksisterer ikke.
Mi juicio empieza en un par de semanas y ni siquiera existo.

Han prøver at stjæle min retssag fra mig.
Está tratando de privarme de tener mi juicio.

Det er ikke min retssag, jeg snakker om, men mit folk.
No es de mi caso legal del que hablo. Es de mi gente.

Fordi den fandens kvinde forsvandt før min retssag.
Porque la maldita mujer desapareció antes de mi juicio.

Salen var fyldt ved min retssag. Og jeg er blot en skør kunstner.
La galería estaba llena en mi juicio y soy un demente artista.

Agent Hardy. Jeg forventede ikke at se dig før min retssag.
No esperaba verlo hasta mi juicio. Agente Hardy.

Det tænkte jeg, du ville være, i lyset af hvordan du forkludrede min retssag og ud fra hvad Viv fortæller mig, beskytter mine interesser.
Imagino que sí, viendo la chapuza que hiciste en mi juicio, y cómo has protegido mis intereses, según me ha dicho Viv.

Giv mig lige et øjeblik. Og tal pænt om mig ved min retssag.
Dame un segundo y habla bien de mí en mi juicio.

Jeg tager orlov, indtil min retssag er forbi.
Me voy a tomar una excedencia hasta que acabe mi juicio.

Har jeg Dem at takke, Indenrigsminister… for at gribe ind i min retssag?
¿Es a usted quien debo agradecer, Ministro del Interior, por intervenir en mi tribunal?

Brunberg hjalp mig med at samle de beviser, som jeg skulle bruge til min retssag, hjalp mig med at sikre et polititilhold- og vigtigst af alt, så hjalp han mig med at få sindsro.
El detective Brunberg me ayudó a reunir las pruebas que necesitaba para mi defensa y a conseguir una orden de alejamiento. Y, lo que es más importante, me proporcionó paz de espíritu.

Jeg fik min dag i retten og min retssag.
Pasé mi día en los tribunales y tuve mi juicio.

Dagligt ømhed ville forsvinde langsomt, indtil der ikke var nogen ømhed overhovedet mod slutningen af min retssag.
Todos los días el dolor se disiparía lentamente, hasta que no hubo dolor en todo hacia el final de mi juicio.

Fyren siger, han vil i bukserne på dig og siger op en uge før min retssag, og nu vil du gøre alt for at få ham tilbage?
El hombre me dice en la cara que quiere acostarse contigo, renuncia una semana antes de mi juicio¿y ahora te mueres por hacer algo para que regrese?