Eksempler på brug af Misdannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er misdannet.
Misdannet URL.
URL mal formada.Det er misdannet, sygt.
Es deforme, enfermo.Misdannet URL% 1.
Kilde- URL er misdannet.
La URL está mal formada.Misdannet URL% 1.
URL mal formado %1.Hele familien er misdannet.
Toda la familia es deforme.Misdannet argument.
Argumento mal formado.Den stakkels kat er misdannet.
Mira a este pobre gato. Está deforme.Misdannet parameter i epsf specialkommando. Forventede at et flydende kommatal ville følge% 1 i% 2.
Parámetro mal formado en la orden especial« epsf». Se esperaba un número en coma flotante tras %1 en %2.Jeg kunne lugte babyen,død og misdannet i sin mors mave.
Puedo oler al bebe,flotando muerto y mal formado en el vientre de su madre.Reducerer risiko for at knoglerne bliver tynde, sprøde,bløde, eller misdannet.
Reduce el riesgo de convertirse en fina, frágil,suave o deforme de huesos.Hvis munpack køres på en passende misdannet e-mail(eller indlæg i en nyhedsgruppe) vil programmet gå ned, og måske kan det fås til at køre vilkårlig kode.
Si munpack trata un correo(o artículo de noticias) mal formado apropiado, caerá, y quizás pueda hacerse que corra código arbitrario.Occulta er den mildeste og mest udbredte form, hvor en ellerflere ryghvirvler er misdannet.
Oculta es la forma más leve y más común en el que una omás vértebras están malformadas.Stenose(indsnævring) Disse ventiler kan forekomme på grund af ventilerne er misdannet fra fødslen, bakteriel hjertemusklen infektion, eller kræft i hjertet.
La estenosis(estrechamiento) de estas válvulas puede ocurrir debido a que las válvulas están malformadas desde el nacimiento, infección bacteriana del músculo cardíaco o cáncer del corazón.Som sår bliver større, ørepropper kan forsvinde,øre kan blive misdannet.
Como las llagas se hacen más grandes, los auriculares pueden desaparecer,el oído puede llegar a ser mal formado.Han er født med et misdannet ansigt, som indtil nu har forhindret ham i at gå i en almindelig skole, og Auggie bliver en højst usandsynlig helt, da han begynder i den lokale femte klasse.
Nacido con diferencias faciales que hasta ahora le impedían ir a una escuela primaria, Auggie se convierte en un héroe poco común cuando entra al quinto grado.Endvidere, de øvre ognedre kæber kan blive skævt og ganen kan blive misdannet.
Además, los maxilares superior einferior se pueden desalinear y el techo de la boca puede llegar a ser malformado.Han er født med et misdannet ansigt, som indtil nu har forhindret ham i at gå i en almindelig skole, og Auggie bliver en højst usandsynlig helt, da han begynder i den lokale femte klasse.
Nacido con diferencias faciales que, hasta ahora, le han impedido ir a una escuela convencional, Auggie se convierte en el héroe más improbable cuando ingresa al quinto grado local.Du har intet atskamme sig over, fordi der er hurtig løsning til rådighed på markedet til at reducere størrelsen af din misdannet brystet.
No tiene nada de qué avergonzarse porqueno hay solución rápida disponible en el mercado para reducir el tamaño de su pecho deforme.For mange web-designere med begrænset viden var nemmere at oprette sider til IE end at skulle reparere misdannet HTML-kode, uanset deres kreationer indeholder kode ikke påkrævet.
Para muchos diseñadores web de escasos conocimientos resultaba más sencillo crear páginas para IE que tener que reparar código HTML malformado, sin importar que sus creaciones contuvieran código no necesario.Nogle gange kan iPhoto-bibliotek manager, som giver dig mulighed for at genopbygge databasen med dit iPhoto-bibliotek,vise en fejlmeddelelse som Datafilen for dette bibliotek er misdannet.
A veces, administrador de la biblioteca de iPhoto, que permite reconstruir la base de datos de tu biblioteca de iPhoto, puede mostrar un mensaje de error comoel archivo de datos para esta biblioteca es incorrecto.Det kan være muligt at få Ethereal til at gå ned ellerhænge ved at indsprøjte en med vilje misdannet pakke i forbindelsen, eller ved at få nogen til at læse en misdannet pakkesporingsfil.
Puede ser posible hacer que Ethereal caiga ose cuelque inyectando un paquete mal formado adrede por el cable, o convenciendo a alguien de que lea un archivo de traza de un paquete mal formado.Bladene misdannede og klæbrige med grønne insekter.
Misdannede og klistrede blade med grønne insekter.
Hojas deformadas y pegajosas con insectos verdes.CAN-2003-0991- visse misdannede e-mail-kommandoer kunne få mailman-processen til at gå ned.
CAN-2003-0991- algunos comandos de correo-e mal formados podrían provocar que cayese el proceso de mailman.Ydre mangler(for eksempel: misdannede eller beskadigede knolde): 3,0% af vægten.
Misdannede link.
Enlaces mal formados.Det siges, at hendes krop afstødte fostrene, fordi de var misdannede.
Dicen que su cuerpo rechazaba a los fetos porque estaban deformes.Børnene er ikke misdannede.
Esos niños no son deformes.
