Hvad Betyder MISHAGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desagrada
• disgusta
• desagradan
• desagrade

Eksempler på brug af Mishager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mishager det dig?
¿Eso la disgusta?

Stedet her mishager mig.
Este lugar me desagrada.

Mishager min tilstedeværelse kongen?
¿Acaso mi presencia disgusta al rey?

Hvilken adfærd mishager Gud?
¿Qué conductas desagradan a Dios?

Hvad mishager mig mere er manglen Facetime eller imessanger eller bedre sammenkobling med iPhones….
Lo que me desagrada más es la falta de Facetime o imessanger o mejor interconectividad con el iPhone….

Har jeg gjort noget, der mishager dig?
¿Hice algo que le disgustara?

Børn, der mishager deres forældre.
Hijos que desquician a sus padres.

Har jeg gjort noget, der mishager dig?
¿He hecho algo que te desagrade?

Og det er ikke mishager os, det skubber kreativitet.
Y no es desagradable para nosotros, empuja a la creatividad.

Opførsel der behager eller mishager Gud.
Comportamiento que agrada o desagrada a Dios.

Ligeledes kan teksturen være, hvad mishager dig og din kat til at tisse overalt, undtagen i sin kasse.
Así mismo, puede que sea la textura lo que le desagrade y lleve a tu gato a orinar en todas partes menos en su caja.

Sikkert meget hans eksistens mishager dig.
Seguro que su mera existencia te desagrada.

Vi kan bruge klagen som en flugt ventil til en situation, der mishager os, men vi kan bo hang fra det og gøre det til en permanent måde at møde de mest forskelligartede situationer.
Podemos usar la queja como una válvula de escape ante una situación que nos desagrada pero podemos quedarnos colgados de ella y convertirla en una forma permanente de enfrentar las más diversas situaciones.

Opførsel der behager eller mishager Gud.
Relatando la manera en que agradó o desagradó a Dios.

Supreme Overordnede i bekendtgørelsen holdt sit hovedkvarter i centrum af Paradeiserhaus i München i 1743 mishager hvad biskoppen af Augsburg, Joseph von Hessen-Darmstadt, der ikke ønskede at se to huse i hans bispedømme, Augsburg og Mindelheim, under jurisdiktion et Superior bosat uden for deres egen bispedømme.
Las Superioras Supremas de la Orden mantenían su sede en el centro de Paradeiserhaus, en Múnich lo que en 1743 disgusta al obispo de Augsburgo, Joseph von Hessen-Darmstadt, quien no quería ver dos casas de su diócesis, Augsburgo y Mindelheim, bajo la jurisdicción de una Superiora residente fuera de su propia diócesis.

Den, der på enhver måde eller procedure uberettiget mishager til.
El que por cualquier medio o procedimiento maltrate injustificadamente.

Når du gør dette, mishager det Min Fader.
Cuando hacen estas cosas, están despreciando a Mi Padre.

Hvad vil motivere os til at undgå underholdning som mishager Jehova?
¿Qué nos impulsará a evitar cualquier diversión que desagrade a Jehová?

Det er ikke mig, du mishager. Du udfordrer Gud.
Pues no me desagradas a mí le arrojas un desafío a Dios.

Omvendt kan der heller ikke være økonomisk og social samhørighed uden politisk samhørighed, hvor meget det end mishager visse suverænister.
Por otro lado, sin cohesión política no habrá cohesión económica y social, por más que desagrade a algunos soberanistas.

Vi har alle gjort ting som mishager Gud(Romerne 3:23).
Todos hemos hecho cosas que desagradan a Dios(Romanos 3:23).

De indvier sig til Jehova og lader sig døbe i vand, hvorved de offentligt viser at de har gjort sig fri af de vaner der mishager Gud.
Se dedican a Jehová y se bautizan, manifestando así en público que han erradicado de su vida los hábitos que desagradan a Dios.

Fjern dit fokus fra de ting i livet, der mishager dig, og du ikke vil tiltrække dem til dig.
Quitar el foco de las cosas en la vida que desagradan a usted y no los atraerá a usted.

Ordene"almægtige Gud" bliver af nogle stillet sammen og anvendt i bøn på en ligegyldig og tankeløs måde, som mishager ham.
Las palabras Dios Todopoderoso son expresadas juntas y empleadas por algunos en oración de una manera descuidada y negligente, que le desagrada.

Han skrev:"At vove at nærme sig tyskerne er det nødvendigt at opgive de træk, der mishager dem, at blive deres ven og derefter blive værdsat af dem.".
En el climax del colaboracionismo africano con elcolonizador europeo llegó a escribir lo siguiente:“Para atreverse a acercarse a los alemanes, es necesario abandonar los rasgos que les desagradan, para convertirse en su amigo y luego ser valorado por ellos”.

Vi skal prøve vores pet velfærd, fysisk og følelsesmæssigt af denne grund er det tilrådeligt at bruge positiv forstærkning og en enkel"Nej", hvis han gør noget, som mishager os.
Debemos procurar bienestar a nuestra mascota, física y emocionalmente por este motivo es recomendable utilizar el refuerzo positivo y un simple"No" si hace algo que nos desagrada.

En synd er hvad som helst du har gjort eller gør, som mishager en Hellig Gud YAHUVEH.
El pecado es cualquier cosa que tú hayas hecho ó estas haciendo que desagrada al Santo YAHUVEH.

Så vi føler"små sommerfugle" i maven, når vi har at gøre med en person, som vi finder tiltrækkende eller føler sig"revoltura", når vi står over for en situation, der mishager os.
Por eso sentimos“mariposillas” en el estómago cuando estamos frente a una persona que nos resulta atractiva o sentimos“revoltura” cuando debemos enfrentar una situación que nos desagrada.

Paulus hidser sig selv op og siger,‘Disse jøder dræbte Jesus og profeterne og af den årsag mishager de Gud og er hele menneskehedens fjender'.[iii].
San Pablo, entonces, se va enfureciendo y dice:'Estos judíos mataron a Jesús y los profetas, y por esa razón desagradan a Dios y son los enemigos de toda la humanidad'[3].

Hvis du ønsker at holde dine tænder tættere på bestemte objekter, som sko, favorit for mange hunde Divertimento, kan du købe på dyrehandlere ikke-giftige produkter er designet til at afværge hunde af disse ejendele, fordi smagen mishager dem.
Si quieres evitar que acerque sus dientes a ciertos objetos, como los zapatos, divertimento preferido de muchos perros, puedes adquirir en tiendas para mascotas productos no tóxicos diseñados para alejar a los canes de estas pertenencias, pues el sabor les desagrada.

Hvordan man bruger "mishager" i en Dansk sætning

Dog iklæder han sig ofte en arrogance og en overlegenhed når noget mishager ham, som bestemt ikke gør sig spor godt på en tv-skærm.

Jeg ønsker ikke, kære børn, at I lever budskaberne og samtidig begår synd, hvilket mishager mig.

Alt dette er intet værd, når det gælder information, som mishager media.

Selvom der er tilfælde af kvinder, der mishandler psykologisk, Det er normalt mænd, der mishager i parrets område (kønsvold).

Disse to metaller, forbundet med havvand, producerer det krævede sure miljø, som algerne mishager, og forebygger algevæksten.

Snerrende hunde sammen, og vi brokke os til at udtrykke noget, som mishager dem.

Siig mig Agnete, er der Feil hos mig, Siig, er der Noget, der mishager Dig?

SPØRGSMÅL: Jeg blev opdraget som katolsk kristen, men nu er jeg så forelsket i Krishna, at jeg somme tider er bange for, at jeg mishager Jesus.

Er det Materien eller Formen, som mishager hende i Versene?

Hvordan man bruger "desagrada, desagradan, disgusta" i en Spansk sætning

Aparece lo único que desagrada a Yahvé, la idolatría.

Por mencionar una, me desagradan muchísimo las cachoras.?!

Que les disgusta poder estirar la piernas?

O mejor dicho me disgusta tanto como Aznar.

Son particularmente orgullosos, y les desagrada deber favores.

"Lo que me disgusta más", lamenta Simon.

A la marca germana tampoco desagrada dicha alternativa.

Nos gusta entregar resultados, nos disgusta la burocracia.

Amas los viajes, y te disgusta estar solo.

Tampoco me desagrada la presencia de esta vieja conocida.