Hvad Betyder MODSVARER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• corresponde
• correspondientes
• coincide
• equivalentes
• igualen
• corresponden
• corresponda
• correspondan
• correspondiente
• coinciden
• equivalente

Eksempler på brug af Modsvarer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Billeder modsvarer stedet.
Las fotografías corresponden el lugar.

At sørge for GNNS-baserede tjenesteydelser, der modsvarer brugernes behov.
Posibilitar servicios basados en los GNSS que respondan a las necesidades de los usuarios.

Kshama modsvarer selve Sandheden.
Kshama es equivalente a la verdad misma.

Ml af denne opløsning modsvarer 0,300 mg Mg.
Ml de esta disolución equivalen a 100 µg de Mg.

Den modsvarer dem fra kaptajnen og sørøveren.
Coincide con la del capitán y el pirata.

Hvert mikrospejl modsvarer en pixel.
Cada espejo representa un PIXEL.

Disse modsvarer Mercedes-Benz SA numre.
Estos corresponden a los números de Mercedes-Benz SA.

Hvert mikrospejl modsvarer en pixel.
Cada espejo corresponde a un pixel específico.

Beløbene modsvarer de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.
Los importes representan los gastos totales para 12 meses.

Hver række i disse diagrammer modsvarer 2 pinde.
Cada hilera en estos diagramas equivale a 2 hileras.

Størrelsen modsvarer ca barnets højde i cm.
Tallas equivalentes a la altura aproximada del niño en cm.

Der findes ingen resultater som modsvarer dit søg.
No hay ningún patrón que corresponda a tus criterios de búsqueda.

At kendetegnet modsvarer det, vi gav tok'raerne?
¿Que la marca coincide con la que les dimos a los Tok'ra?

Lovmæssige og frie reserver, der ikke modsvarer forpligtelser.
Las reservas(legales o libres) que no correspondan a los compromisos suscritos;

Beløbet modsvarer det beløb, der kommer fra de 19 kommuner.
La cifra coincide con el saldo dado por las autoridades de Egipto.

Genopførelse af bevillinger, som modsvarer frigørelser.
Reconstitución de los créditos correspondientes a liberaciones.

Beløbene modsvarer de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.
Los importes corresponden al gasto total de la medida en 12 meses.

Vores ambition er at yde rådgivning, der modsvarer dine forventninger.
Nuestro objetivo: ofrecerle un asesoramiento que responda a sus expectativas.

ECTS-point modsvarer en total arbejdsindsats på godt 25 timer.
Un crédito ECTS equivale a una dedicación total aproximada de 25 horas.

Det er ikke altid, at ønsker og forventninger modsvarer, hvordan virkeligheden ser ud.
Y no siempre los deseos y las pretensiones se corresponden con la realidad.

Beløbene modsvarer de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.
Las cifras corresponden al gasto total durante un período de 12 meses.

Jeg udrydder disse kriminelle på en måde, som modsvarer uhyrligheden af deres forbrydelse.
Exterminaré a esos criminales de un modo que iguale la inmensidad de su crimen.

Hver prik modsvarer en hjørnesten og sværdet peger imod indgangen.
Cada punto representa una piedra angular y los extremos de la espada la entrada.

Vi leverer produkter og services, der modsvarer dine forventninger- ZARGES kvalitet.
Suministramos productos y prestaciones que se corresponden con sus expectativas, con la calidad ZARGES.

Kollektivt modsvarer Mesterånderne næsten guddomsniveauet som Treenigheden af Paradisets Guddomme befinder sig på.
Colectivamente los Espíritus Rectores son casi equivalentes al nivel de divinidad de la Trinidad de las Deidades del Paraíso.

Varen eller tjenesteydelsen modsvarer ikke kundens forventninger.
El producto o servicio no coincide con las expectativas del cliente.

I den forbindelse foretager sammenslutningen på anmodning fra sine kunder individuelle tilslutninger til vandforsyningsnettet mod et engangsvederlag, der modsvarer udgifterne til denne tilslutning.
En este contexto, dicha mancomunidad realiza, a petición de sus clientes, la instalación de la acometida individual, por la que percibe una remuneración única correspondiente al coste de dicha operación.

Kompetencer, der modsvarer dine unikke krav.
Capacidades que responden a sus requisitos exclusivos.

Den anden bog er en forkortet version af fortællinger til Gregor af Tours som modsvarer til Fredegars bog III.
El segundo libro es una versión condensada de las historias por Gregory de Viajes correspondiente al Libro III de Fredegar.

De tekniske data modsvarer det nuværende stade.
Los datos técnicos se corresponden con el estado actual.

Hvordan man bruger "modsvarer" i en Dansk sætning

Du har minimum 3 års erfaring med Microsoft-platforme og gerne certificeret, men det er ikke et krav blot din erfaring modsvarer dette.

Herunder: Dørtrin er et lille trin i en døråbning, som i længde og bredde modsvarer underkanten af døren.

Derfor udpeges nye områder til byvækst som modsvarer et forventet behov og målet om en harmonisk udvikling af kommunen.

Løn som modsvarer dine kvalifikationer og erfaring.

For resterende 75 %; modsvarer N, P2O5 og K2O indholdet den korrekt estimerede værdi.

Fonden opnår et krav mod det nødlidende pengeinstitut, der modsvarer merdækningen.

En overenskomst hvor de minimale lønstigninger og 1 % på en fritvalgskonto hurtigt vil fordampe som dug i solen, og slet ikke modsvarer efterslæbet fra rækken af minus-overenskomster og virksomhedernes milliardoverskud.

Pkt 3: Årsregnskab: Lidt højere kontingent modsvarer lidt højere jagtleje.

En køber vil se på, om overskuddet fra driften er stort nok til at betale en god løn, der modsvarer den indsats, det kræver at drive virksomheden.

For resterende 75 % modsvarer kvælstoffindholdet den korrekt estimerede værdi.

Hvordan man bruger "coincide, correspondientes, corresponde" i en Spansk sætning

Este estudio coincide con estudios previos.

258 noticias con sus correspondientes 48.

Añadimos las imágenes correspondientes más abajo.

Fogo Rock coincide con Ayllón Medieval.

Coincide con Álvarez: "Me dejó traumatizada.

Ayuntamiento, convocando las correspondientes pruebas selectivas.

¿qué nos corresponde hacer como feministas?

Que coincide con Marcelo Ebrard casaobon.

Atento dicho carácter corresponde interpretarlos restrictivamente.

Una milla corresponde aproximadamente 1,609 km.