Hvad Betyder MULIGHED FOR AT TILDELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permite asignar
• opción de asignar
• posibilidad de asignar
• capacidad para asignar
• posibilidad de otorgar
• facultad de conceder

Eksempler på brug af Mulighed for at tildele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne har mulighed for at tildele betalingerne på regionalt plan.
Los Estados miembros tienen la posibilidad de asignar los pagos a nivel regional.

Loven om registreret partnerskab giver jer mulighed for at tildele pension!
La Ley de Parejas Domesticas…¡les da la opción de otorgar beneficios!

Dette giver Facebook mulighed for at tildele besøget af vores sider til din brugerkonto af Facebook.
Así, Facebook puede vincular la visita de nuestro sitio web a su cuenta de usuario.

Særligt værdifulde i dette tilfælde er der ingen mulighed for at tildele et separat rum under det.
Particularmente valioso en este caso no existe la posibilidad de asignar una habitación separada debajo de ella.

Outlook 2013 giver dig mulighed for at tildele kategorier til ting og tilpasse de nævnte kategorier.
Perspectivas 2013 le permite asignar categorías a las cosas y personalizar dicho categorías.

De forskellige former og evner i sproget giver dig i nogle tilfælde mulighed for at tildele objekter til flere navne.
La variedad de formas y capacidades del lenguaje a veces le permite asignar objetos a múltiples nombres.

Mulighed for at tildele parkeringsplads og hurtigt finde trailere i gården.
La posibilidad de asignar zonas de aparcamiento y de ubicar rápidamente los camiones en el almacén.

Når du opsætter et mål, har du mulighed for at tildele et beløb til konverteringen.
Al establecer un Objetivo, tiene la opción de asignar un importe a la conversión.

Dette giver dig mulighed for at tildele yderligere værelser til receptionen og placeringen af gæsterne, separate spisestuer, rum til spil, hjemmebibliotek, billardrum.
Esto le permite asignar salas adicionales para la recepción y ubicación de los invitados, comedores separados, espacios para juegos, biblioteca en casa, sala de billar.

Når du opsætter et mål, har du mulighed for at tildele konverteringen et beløb.
Al configurar un objetivo, tiene la opción de asignar un importe monetario a la conversión.

Det giver dig endda mulighed for at tildele en adgangskode til sikkerhedskopien indeholdende eksporterede kalenderartikler, så ingen andre kan få adgang til eller se dine tidsplaner.
Incluso le permite asignar una contraseña a la copia de seguridad que contiene elementos de calendario exportados para que nadie más pueda acceder o ver sus horarios.

Når du opsætter et mål, har du mulighed for at tildele konverteringen et beløb.
Cuando creas un objetivo, tienes la posibilidad de asignarle un importe monetario a la conversión.

Programmet giver dig mulighed for at tildele blokering og lancering af bestemte programmer, er i stand til at frigøre RAM- og CPU-ressourcer og defragmentere spilfiler og -mapper.
La aplicación le permite asignar el bloqueo y el lanzamiento de ciertos programas, es capaz de liberar recursos de RAM y CPU y desfragmentar archivos y directorios de juegos.

UoPilot Windows 7- ansøgning til optagelse af makroer med mulighed for at tildele kombinationer af genvejstaster.
UoPilot para Windows 7- Aplicación para grabar macros con la posibilidad de asignar combinaciones de teclas de acceso rápido.

Den Zoom ARQ giver dig mulighed for at tildele mønstre til den pads, og også spille over disse mønstre i realtid.
La Zoom ARQ le da la capacidad para asignar patrones a la padsy también tocar a través de los patrones en tiempo real.

Da Gymnastiksalen kommer til et højere niveau, får det forsvarende hold mulighed for at tildele mere Pokémon for at forsvare det.
A medida que el nivel del Gimnasio sube, tu equipo tiene la posibilidad de asignar más Pokémon para defenderlo.

Træk og slip giver dig mulighed for at tildele enheder til et modul og derefter genbestille enheder/ moduler for optimal strømning.
Arrastrar y soltar le permite asignar unidades a un módulo, y luego reordenar unidades/ módulos para un flujo óptimo.

Som det ærede medlem vil vide, så indeholder INTERREG-programmet ikke nogen mulighed for at tildele støtte til infrastrukturudvikling.
Como sabe Su Señoría, el programa INTERREG no ofrece la posibilidad de otorgar fondos para desarrollo de infraestructuras.

Den nye master control-funktion giver dig mulighed for at tildele og sende en række MIDI-beskeder, omkonfiguration af FA og eksterne enheder med en enkelt kommando.
El nuevo master control función le permite asignar y enviar una gran variedad de mensajes MIDI, reconfiguración de la FA y los dispositivos externos con un solo comando.

Ud over særlige re-kreditinstitutter har følgende virksomheder også mulighed for at tildele denne særlige kredit.
Además de las instituciones especiales de crédito, las siguientes compañías también tienen la posibilidad de otorgar este crédito especial.

Brugerdefinerede funktioner giver dig mulighed for at tildele tilladelser til udvalgte brugere til en bestemt del af ressourcerne.
Las características personalizadas le permiten asignar permisos a usuarios específicos para acceder a una sección específica de los recursos.

Programmet udvider standard funktionaliteten i det grundlæggende Windows-værktøj, giver aflæsning af afhængige programmer, der forhindrer sikker udtrækning af flashdrev, kan skjule tomme kortlæserspor, giver dig mulighed for at tildele hurtigtaster til automatisk aflæsning af enheder.
La aplicación amplía la funcionalidad estándar de la utilidad básica de Windows, proporciona la descarga de programas dependientes que impiden la extracción segura de unidades flash, puede ocultar ranuras de lector de tarjeta vacías, le permite asignar teclas de acceso rápido para la descarga automática de dispositivos.

Programmet understøtter teknologien Træk og slip, giver dig mulighed for at tildele genveje og generere brugerdefinerede værktøjslinjer.
El programa es compatible con la tecnología Arrastrar y soltar, le permite asignar accesos directos y generar barras de herramientas personalizadas.

Potplayer har et moderne design, nem at sætte op, giver dig mulighed for at tildele og ændre genvejstaster for at optage afspilning lyd i en enkelt fil, skal du tilslutte DSP-ins, displayundertekster, til også at omfatte visualisering, når man spiller lydfiler.
Potplayer tiene un diseño moderno, fácil de instalar, le permite asignar y cambiar las teclas de acceso rápido para grabar el sonido de reproducción en un solo archivo, conecte los DSP-ins, pantallasubtítulos, que incluyen la visualización durante la reproducción de archivos de audio.

Da Gymnastiksalen kommer til et højere niveau, får det forsvarende hold mulighed for at tildele mere Pokémon for at forsvare det.
A medida que el gimnasio se pone a un nivel más alto, su equipo tiene la capacidad de asignar más Pokémon para defenderla.

Ved hjælp af funktionen alle Input, har du mulighed for at tildele alle indgange til Tio stativer, TF konsol eller PC/Mac enhed straks.
Mediante la función de todas las entradas, usted tiene la capacidad para asignar todas las entradas a las barras del Tio, la consola TF o un dispositivo de PC/Mac al instante.

Vi har også forbedret karrierespiltypen ved at tilføje kvindelige avatarer, nye hjelmdesign fra vindere af fællesskabskonkurrencer, muligheden for at ændre bilens nummer og hjelmdesign i løbet af sæsonen og den længe efterspurgte mulighed for at tildele det eftertragtede nummer 1 til din karrierebil, når du vinder Driver's Championship.
Otras mejoras del modo Carrera en el nuevo juego incluyen, por vez primera, avatares de pilotos femeninos, nuevos diseños de casco de los ganadores de la competición de la comunidad, la posibilidad de mudar el número del monoplaza y el diseño del casco a lo largo de la época y la tan pedida opción de asignar el reputado número 1 a tu turismo de carreras cuando ganes el Torneo de Pilotos.

Med vores nye cookiebaserede opdelinger har du nu mulighed for at tildele søgere til bestemte test- og kontrolgrupper.
Con nuestros nuevos grupos basados en cookies, ahora tiene la opción de asignar usuarios que realizan búsquedas a grupos de prueba o de control específicos.

Da Gymnastiksalen kommer til et højere niveau, får det forsvarende hold mulighed for at tildele mere Pokémon for at forsvare det.
A medida que el gimnasio llega a un nivel más alto, el equipo defensor gana la habilidad de asignar más Pokémon para defenderlo.

Programmet har en simpel brugergrænseflade med evnen til at vise et ubegrænset antal spor, giver dig mulighed for at tildele en kombination af genvejstaster, brug visualiseringselementer, når du opretter kompositioner.
El programa tiene una interfaz de usuario simple con la capacidad de mostrar un número ilimitado de pistas, le permite asignar una combinación de teclas de acceso rápido, usar elementos de visualización al crear composiciones.

Hvordan man bruger "mulighed for at tildele" i en Dansk sætning

Lokale brugere med mulighed for at tildele enheder, kunne forårsage et lammelsesangreb på grund af en hukommelsessidelækage.

Derudover er der i aftalen mulighed for at tildele mere forberedelsestid til undervisningsforløb, der kræver særlig forberedelse af den enkelte lærer.

Vi har nemlig ikke mulighed for at tildele CashPoints manuelt, når du bestiller via telefon eller i butik.

Denne opdeling er udelukkende anvendt i adgangskontrol sammenhænge, hvor den giver mulighed for at tildele rettigheder til en delmængde af et modul, som kaldes en kategori.

Rollelisten viser samtlige roller du som organisationsadministrator har mulighed for at tildele dine brugere. 13 14 Hvordan sorterer jeg rollelisten på en bestemt kolonne?

Der er mulighed for at tildele en brugerkode et bestemt niveau.

Modulet har et kundekartotek, lagerstyring, kontrol over lastbiler, et overblik over projekter og styring af dem, samt mulighed for at tildele opgaver på de forskellige projekter.

Hvis der ikke er mulighed for at tildele patienten et separat rum, skal han bære en maske.

Det giver produktionsafdelingerne mulighed for at tildele deres medarbejdere mere behagelige opgaver og job, der giver nye udfordringer og skaber merværdi for virksomheden.

Hvis du er mindre bemidlet, studerende f.eks., har vi mulighed for at tildele et scholarship, vi har kun få pladser med denne mulighed.

Hvordan man bruger "permite asignar, posibilidad de asignar, opción de asignar" i en Spansk sætning

Permite asignar tareas a los miembros del equipo.

Permite asignar las máquinas en cada hora.

Posibilidad de asignar el nesting a una máquina en último momento.

Permite asignar roles en función de los productos comprados.

Finalmente, existe la opción de asignar aplicaciones o archivos en una esquina a través de Custom App.

Bloqueo de juegos y apps concretas (con posibilidad de asignar horarios).

Permite asignar la dirección del punto inicial del arco.

Permite asignar dinámicamente las direcciones IP.

Permite asignar fechas de vencimiento para todas las tareas.

Posibilidad de asignar prioridades y clasificación a los documentos.