Hvad Betyder MULIGHEDERNE FOR AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posibilidades de desarrollar
• oportunidades para desarrollar
• posibilidad de desarrollar

Eksempler på brug af Mulighederne for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbrugets størrelse og mulighederne for at udvikle eksisterende markeder.
Volumen del consumo y posibilidades de desarrollar los mercados existentes;

Støtte til EU-dækkende grøn infrastruktur- Inden ugangen af 2015 vil Kommissionen gennemføre en undersøgelse for at vurdere mulighederne for at udvikle et EU-dækkende net af grøn infrastruktur.
Apoyo a proyectos de infraestructura verde en la UE: elaboración de un estudio para evaluar las posibilidades de desarrollar una red de infraestructuras verdes a escala de la UE.

(d) at overveje mulighederne for at udvikle uddannelsestiltag i samarbejde med andre offentlige myndigheder.
Estudio de las posibilidades de desarrollar actividades de formación con otros servicios públicos.

Denne toårige undersøgelse fokuserer på mulighederne for at udvikle flere vedvarende energikilder.
Este estudio de dos años se centra en oportunidades para desarrollar más fuentes de energía renovables.

Automation har modtaget den største mængde opmærksomhed til dato på grund af den forfærdelige stigning i data, der allerede er et stort og stadigt stigende problem med flere bøger dedikeret til behovet for at udvide Cloud og mulighederne for at udvikle Quantum Computers.
La automatización ha recibido la mayor cantidad de atención hasta la fecha debido al aumento horrendo de datos que ya son un problema importante y cada vez mayor con varios libros dedicados a la necesidad de expandir la nube y las posibilidades de desarrollar computadoras cuánticas.

Kommissionen undersøger også mulighederne for at udvikle fælles overvågningsordninger i samarbejde med FN.
La Comisión también está analizando la posibilidad de desarrollar métodos de supervisión conjunta con las Naciones Unidas.

Forskerne tog hensyn til deres arteries tilstand i begyndelsen af undersøgelsen, fordi denne faktor indikerer mulighederne for at udvikle kardiovaskulære lidelser og trombose senere.
Los investigadores tuvieron en cuenta el estado de sus arterias al inicio del estudio porque este factor indica las posibilidades de desarrollar trastornos cardiovasculares y trombosis más adelante.

Jeg vil bede Kommissionen undersøge mulighederne for at udvikle delelandbrug inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.
Quisiera pedirle a la Comisión que investigara las posibilidades de desarrollar la aparcería dentro de la política agrícola común.

Støtte til EU-dækkende grøn infrastruktur- Inden ugangen af 2015 vil Kommissionen gennemføre en undersøgelse for at vurdere mulighederne for at udvikle et EU-dækkende net af grøn infrastruktur.
Proyectos de infraestructura verde a escala de la UE Para finales de 2015, la Comisión llevará a cabo un estudio para evaluar las posibilidades de desarrollar una iniciativa de UE sobre redes transeuropeas verdes.

Den genomiske test, der vurderer mulighederne for at udvikle melanom tager hensyn til miljømæssige, genetiske og fænotypiske faktorer for at bestemme risikoniveauet for hver enkelt individ.
El test genómico que evalúa las posibilidades de desarrollar melanoma tiene en cuenta factores ambientales, genéticos y fenotípicos, para determinar el nivel de riesgo de cada individuo.

Hvis du føler, at din nuværende arbejdsgiver ikke har visionen eller mulighederne for at udvikle din karriere, så er det måske tid.
Si sientes que tu actual empleador no tiene la visión u oportunidades para desarrollar tu carrera, quizá sea tiempo de charlar.

Indenfor dette udfordrende program er mulighederne for at udvikle en individuel identitet og særlige færdigheder muliggjort gennem udvælgelse af specialiserede emnedesignstudier, tankevækkende engagement med valgfag og især gennem udførelsen af kandidatprojektet.
Dentro de este desafiante programa, las oportunidades para desarrollar una identidad individual y habilidades especiales son posibles a través de la selección de estudios de diseño de temas especializados, el compromiso reflexivo con materias optativas, y especialmente a través de la ejecución del Proyecto de Graduación.

Hvis du føler, at din nuværende arbejdsgiver ikke har visionen eller mulighederne for at udvikle din karriere, så er det måske tid, du overvejer WSI.
Si siente que su empleador actual no tiene la visión o las oportunidades para desarrollar su carrera, quizás sea hora de que hablemos.

Statssekretær for energiressourcer Frank Fannon bemærkede, at"Grønland har en imponerende ressourcerigdom og gennem denne aftale vil vi i samarbejde søge at maksimere mulighederne for at udvikle den vigtige energi- og mineralsektorer.
El subsecretario de Estado de EEUU especializado en recursos energéticos, Francis R. Fannon, señaló que"Groenlandia tiene una impresionante dotación de recursos" por lo que a través de este acuerdo,"se busca maximizar las oportunidades para desarrollar sectores clave de energía y minerales", añadió.

IDET DE ERKLAERER SIG REDE TIL, under hensyntagen til alle relevante faktorer og navnlig udviklingen inden for Faellesskabet, at undersoege mulighederne for at udvikle og uddybe deres forbindelser, saafremt det skulle vise sig formaalstjenligt, at begge parter kunne have oekonomisk interesse i at udstraekke disse til omraader, der ikke omfattes af denne overenskomst.
DECLARÁNDOSE dispuestos a examinar, en función de cualquier elemento de apreciación y en particular de la evolución de la Comunidad, la posibilidad de desarrollar e intensificar sus relaciones, cuando se considere útil para sus economías extenderlas a ámbitos no regulados en el presente Acuerdo.

Vi må huske på, at udgifterne til et visum er en stor udgift for indbyggerne i disse lande, og anvendelsen af procedurer er langvarig, hvilket begrænser mulighederne for at udvikle en lang række former for samarbejde.
Tenemos que tener en cuenta que el coste de un visado supone un gasto considerable para los residentes de estos países, y procedimientos de solicitud tardan mucho tiempo, un factor que restringe las posibilidades de desarrollar una gama completa de formas de cooperación.

Hvis du føler, at din nuværende arbejdsgiver ikke har visionen eller mulighederne for at udvikle din karriere, så er det måske tid, du overvejer WSI.
Si sientes que tu empleador actual no tiene la visión u oportunidades para desarrollar tu carrera, entonces tal vez es hora de que hablemos.

Støtte til EU-dækkende grøn infrastruktur- Inden ugangen af 2015 vil Kommissionen gennemføre en undersøgelse for at vurdere mulighederne for at udvikle et EU-dækkende net af grøn infrastruktur.
Apoyo a proyectos de infraestructura verde a escala de la UE: la Comisión va a llevar a cabo, de aquí a finales de 2015, un estudio para evaluar las posibilidades de desarrollar una red de infraestructuras verdes a escala de la UE.

EØSU ser med bekymring på utilstrækkeligheden af det tilgængelige EU-budget og den usikkerhed, der kendetegner mulighederne for at udvikle alternative finansieringsmekanismer, herunder projektobligationer og offentlig-privat partnerskaber.
El CESE expresa su preocupación por la inadecuación de los recursos presupuestarios disponibles de la UE y los interrogantes que suscita la posibilidad de desarrollar mecanismos de financiación alternativos, incluidos los bonos para proyectos y las asociaciones público-privadas.

Kennedy, USAID- US Agency for International Development indkalder de førende business schools i USA staterne til at studere og udforske mulighederne for at udvikle projekter af langtrækkende lederuddannelse i Latinamerika.
Kennedy, la AID- U.S. Agency for International Development convoca a las principales Escuelas de negocios de los Estados Unidos para estudiar y explorar las posibilidades de desarrollar proyectos de educación gerencial de largo alcance en América Latina.

Undersøge mulighed for at udvikle turisme.
Adelante ver la posibilidad de desarrollar el turismo.

Undersøge muligheden for at udvikle specifikke stoffer på plantepatogener er blevet udført.
Estudiar la posibilidad de desarrollar sustancias específicas sobre los patógenos de plantas han llevado a cabo.

Muligheder for at udvikle dit mindset.
Oportunidades para desarrollar su pensamiento.

Jeg har mulighed for at udvikle mine egne særlige evner.
Tengo la posibilidad de desarrollar mis propias capacidades especiales.

Det giver os mulighed for at udvikle programmer….
Este programa proporciona oportunidades para desarrollar proyectos….

Reducerer muligheden for at udvikle kræft.
Reduce la posibilidad de desarrollar cáncer.

Denne form for engagement giver også mulighed for at udvikle yderligere apps senere.
Ese tipo de compromiso también ofrece oportunidades para desarrollar aplicaciones adicionales más adelante.

Muligheden for at udvikle en allergisk reaktion.
La posibilidad de desarrollar una reacción alérgica.

Utallige muligheder for at udvikle dyb international ekspertise og lederskab.
Innumerables oportunidades para desarrollar la experiencia internacional de profundidad y liderazgo.

Dette minimerer muligheden for at udvikle bakterielle sygdomme.
Esto minimiza la posibilidad de desarrollar enfermedades bacterianas.

Hvordan man bruger "mulighederne for at udvikle" i en Dansk sætning

Det tillader dig være modtagelig for kritik og fejl og til at se mulighederne for at udvikle dig. 7.

Frugtbar alliance Netop mulighederne for at udvikle og teste teknologier var ny viden for mange af virksomhederne.

De tre projekter vil bidrage til en bedre miljøtilstand i vandløbene og understøtte mulighederne for at udvikle lystfiskerturismen.

Derfor ser vi med stor tilfredshed på Århus Kommunes forslag om at undersøge mulighederne for at udvikle Skt.

Konceptet behandler derfor mulighederne for at udvikle organisationens online tilstedeværelse.

Formålet er at øge samarbejdet mellem forskellige interessenter på cykelturismeområdet, og at diskutere mulighederne for at udvikle Danmark til en endnu bedre feriedestination for cykelturister.

Foreningstesten giver dig og din forening et indblik i mulighederne for at udvikle jeres forening.

Vi vil undersøge mulighederne for at udvikle metoder til at måle på kompetencer, eksempelvis gennem fælles kompetenceprofiler.

Revitalisering af Tingbjerg/Husum Parallelt med udarbejdelsen af letbaneforstudiet har Københavns Kommune (med Budget 13) igangsat en undersøgelse af mulighederne for at udvikle og revitalisere Tingbjerg og Husum.

VisitDenmark og Wonderful Copenhagen interesserer sig indgående for ”Everyday Tourism” og udforsker mulighederne for at udvikle turisme på dette område.

Hvordan man bruger "posibilidad de desarrollar, posibilidades de desarrollar, oportunidades para desarrollar" i en Spansk sætning

También existe alguna posibilidad de desarrollar alguna alergia.

Reduce las posibilidades de desarrollar varios tipos de cáncer.

Porque tienen menos oportunidades para desarrollar un proyecto de vida.

hiperplasia atípica compleja tiene 29% de posibilidades de desarrollar cáncer.

Culturalmente ignorante y sin posibilidades de desarrollar más.

Menos oportunidades para desarrollar un ocio activo.

Verdad: La limpieza máxima incrementa las posibilidades de desarrollar alergias.

Diabetes: los diabéticos tienen mayores posibilidades de desarrollar infecciones.

El juego ofrece muchas oportunidades para desarrollar el negocio.

También había posibilidad de desarrollar todo tipo de trompas.