Hvad Betyder NÆSTEN KUN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi exclusivamente
• casi sólo
• casi únicamente
• casi solo
• apenas
• prácticamente solo
• prácticamente sólo
• casi exclusiva
• casi solamente

Eksempler på brug af Næsten kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller næsten kun det.
O casi solamente eso.

Næsten kun dårlige.
Casi exclusivamente malas.

Det er næsten kun gift.
Es casi sólo veneno.

Næsten kun med hende.
Prácticamente sólo con ella.

Nu er der næsten kun nat.
Ya que ahora hay casi solo noche.

Det er næsten kun artikel 95, der beskæftiger sig med»de tilfælde, som ikke omhandles« i traktaten.
Los«casos imprevistos» se tratan casi exclusivamente en el artículo 95 del Tratado.

I starten handlede forretningen næsten kun med cigarer.
El negocio comenzó con apenas un tabaquero.

Der var næsten kun et år imellem os.
Estuvo apenas un año entre nosotros.

Nogle kræftformer forekommer næsten kun hos rygere.
El cáncer de laringe se presenta casi exclusivamente en los fumadores.

Dette kan næsten kun ved benådning.
Esto puede casi solamente por el perdón.

Vi var i begyndelsen af september, og der var næsten kun lokale der.
Estábamos a principios de septiembre y había casi sólo gente de allí.

Men der var næsten kun unge mennesker.
Apenas había gente joven.

Historien om deres herredømme i Indien melder næsten kun om ødelæggelse.
Las páginas de la historia de la dominación inglesa en la India apenas ofrecen algo mas que destrucciones.

De lever næsten kun i ferskvand.
Habitan casi exclusivamente en aguas dulces.

Det er en lapis lazuli, de udvindes næsten kun i Afghanistan.
Es un lapislázuli extraído casi exclusivamente en Afganistán.

En kamp som næsten kun er begyndt i Danmark.
Una lucha urgente que en nuestro país apenas empieza.

Gassen, der fyldte det tidlige univers, var næsten kun brint og helium.
Notas[1] El gas que llenaba el Universo temprano era casi sólo hidrógeno y helio.

Hun levede næsten kun af kaffe, ostemadder og smøger.
Viviera casi exclusivamente de café y cigarrillos.

Smag det. Æg, som jeg har lavet næsten kun med venstre hånd.
Huevos cocinados casi exclusivamente con mi mano izquierda. Prueba esto.

De findes næsten kun i Kansas, Oklahoma og Texas.
Se encuentran casi exclusivamente en Kansas, Oklahoma o Texas.

Indtil omkring 1800 var standardtysk næsten kun et skrevet sprog.
Hasta el 1800, el alemán estándar era casi únicamente una lengua escrita.

Han fokuserer næsten kun på sager, der vedrører USA og Sovjetunionen,-.
Se centra casi exclusivamente en los asuntos relacionados con EE.

Indtil omkring 1800 var standardtysk næsten kun et skrevet sprog.
Hasta aproximadamente 1800, el alemán estándar fue casi exclusivamente una lengua escrita.

Det regner næsten kun i september, og øerne oplever ikke storme, orkaner eller lignende.
Casi solo llueve en septiembre, y las islas no experimentan tormentas, huracanes o similares.

Indtil omkring 1800 var standardtysk næsten kun et skrevet sprog.
Hasta aproximadamente 1800, el alemán estándar era casi exclusivamente un lenguaje escrito.

På grund af de konstante smerter trak jeg mig tilbage fra alting, og bortset fra, at jeg gik på arbejde, opholdt jeg mig næsten kun hjemme.
A causa de los dolores permanentes, yo me retiré in mí misma y, aparte el trabajo, me quedaba casi únicamente en la casa.

Jeg bruger næsten kun herresko.
Yo prácticamente solo uso el gris.

Efter Polen blev medlem af EU, har de polske landmænd næsten kun lidt tab.
Desde que Polonia ingresó en la Unión Europea, los agricultores polacos prácticamente solo han sufrido pérdidas.

Hos løverne er det næsten kun hunnerne, der går på jagt.
Entre los leones, las hembras son casi exclusivamente las que salen a cazar.

Stoffet går specifikt efter enzymet phosphodiesterase type 5(PDE-5), som næsten kun findes i penis.
La enzima que el medicamento específicamente se trabaja en la fosfodiesterasa tipo 5(PDE-5), que se encuentra casi exclusivamente en el pene.

Hvordan man bruger "næsten kun" i en Dansk sætning

Hun er meget drenget, da hun jo næsten kun har levet med drenge hele livet og gaden har givet hende en hård kant.

Du er næsten kun ser : Frankenstein fra American Zoetrope, TriStar Pictures, i top kvalitet og en sådan burde udgivet placeret inden land.

Det var en strækning med næsten kun sne, som desværre ikke kunne bære vægten af mig og min rygsæk.

Fabrikkerne blev næsten kun omtalt, hvis der var slukket en brand i siloen.

Slik- og spilleautomater Det er næsten kun fantasien, dag handel tips australien sætter grænser for, hvad et aktiv kan være.

Candyfloss er en slags spundet sukker, og da candyfloss næsten kun består af luft, serveres det i fyldige portioner.

Efter retsopgøret havde hun næsten kun grå og sorte farver på sin palet.

Som altid er det næsten kun mænd, lidt oppe i alderen.

Når vi har sex, så tænker jeg næsten kun på at komme ud at vaske mine fjerner dårlig lugt fra skeden, som kan skyldes gardnerella-bakterier.

Det er næsten kun med en rigtig presser, at man kan få lækker friskpresset juice.

Hvordan man bruger "casi exclusivamente, casi únicamente, casi sólo" i en Spansk sætning

Pero casi exclusivamente en las grandes ciudades.

La acción punitiva se dirige casi únicamente contra ellos.

Está todo casi exclusivamente escrito en catalán.

En la quinta semana deberías dedicarte casi sólo a correr.

Son vidrios hechos casi exclusivamente de sílice.

Siembra casi exclusivamente para consumo familiar.

Escucho "oldies" casi exclusivamente (para trabajar).

- Los cristeros: provenían casi exclusivamente de.

que regula intereses casi exclusivamente privados".

Casi sólo son un par de instrucciones condicionales.