Eksempler på brug af Nødvendigt at sende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det nødvendigt at sende denne mail?
Denne hast betyder dog ikke,at det er nødvendigt at sende penge uden skelnen.
Esta urgencia no significa,no obstante, que sea preciso enviar dinero sin discernimiento.Er det nødvendigt at sende denne mail?
Fremtidige bookinger har en stor rabat, dadet ikke er nødvendigt at sende en anden modtager.
Las futuras reservas tienen un gran descuento ya queno es necesario enviar otro receptor.Det er ikke nødvendigt at sende en e-mail.
No es necesario enviar un e-mail.Du bliver nødt til at betale enhver fragtudgift, hvis det er nødvendigt at sende produktet til service.
Usted debe pagar los gastos de envío si es necesario enviar el producto a servicio técnico.Det er ikke nødvendigt at sende en e-mail.
No es necesario enviar un correo electrónico.Det er nødvendigt at sende en masse opmærksomhed, ikke kun for mad, men også om udarbejdelsen af de nødvendige muskelgrupper.
Es necesario enviar una gran cantidad de atención no sólo por la comida, sino también en la elaboración de los grupos musculares En gang imellem er det nødvendigt at sende bilen på værksted.
Det er nødvendigt at sende et klart budskab til Syrien vedrørende menneskerettigheder og forbedre landets resultater med hensyn til ytringsfrihed, tortur samt afskaffelse af dødsstraf.
Es preciso enviar un mensaje firme a Siria en relación con los derechos humanos y la mejora de su situación interna con respecto a la libertad de expresión, la tortura y la abolición de la pena de muerte.Heldigvis var det ikke nødvendigt at sende nogen på hospitalet.
Por suerte no fue necesario llevar a ninguno al hospital.Er det nødvendigt at sende 50 SMS'er hver dag?
For at overholde tilbagekaldelsesristen er det nødvendigt at sende tilbagekaldelsen eller varen i tide.
Para mantener el plazo de revocación es necesario enviar la revocación o el artículo a tiempo.Det er nødvendigt at sende det til stationen, og ikke et andet sted.
Es necesario enviarlo a la estación, y no a otro lugar.Men hvis du er en virksomhed ejer,er du nødt til at forstå, at her er det nødvendigt at sende en ung og ambitiøs mennesker, entusiaster.
Aunque si usted es propietario de un negocio,usted tiene que entender que aquí es necesario enviar un jóvenes y ambiciosos, entusiastas.Det er ikke nødvendigt at sende en ny ansøgning.
Jeg tror, det er absolut nødvendigt at sende Ogier væk herfra.
Creo que es absolutamente necesario mandar a Ogier lejos de aquí.Det er nødvendigt at sende en tilståelse til en af GM'erne pr.
Es necesario mandar una confesion a un GM por email desde el mail de todas las cuentas controladas.Heldigvis var det ikke nødvendigt at sende nogen på hospitalet.
Por fortuna, no hubo necesidad de trasladar a nadie a algún hospital.Hvis det er nødvendigt at sende flere meddelelser til en modtager, skal separate e-mails sendes til forskellige formål.
Si es necesario enviar varios mensajes a un destinatario, se deben Spinning det mere,er det nødvendigt at sende modstanderen til at banke ham.
Spinning es más,es necesario enviar el oponente para derribarlo.Det er derfor nødvendigt at sende et klart signal om, at vi kender løsningen.
Por tanto, es necesario enviar una señal clara de que conocemos la solución.Webstedet kan ikke behandles, og det er nødvendigt at sende reparationsrummet til kernereparationen.
El sitio no puede ser procesado, y es necesario enviar la sala de reparación para la reparación del núcleo.Det er ikke længere nødvendigt at sende vedhæftede filer eller bruge tid på at flette forskellige filversioner.
Ya no tendrás que enviar archivos adjuntos ni perder tiempo combinando diferentes versiones de un archivo.Med Google Docs, kan du dele filer, hvilket betyder, at det ikke er nødvendigt at sende dokumenter fra begge sider ved at sammenligne og konsolidere individuelle filer.
Con Google Docs, puede compartir archivos, lo que significa queno es necesario enviar documentos de ambas partes mediante la comparación y la consolidación de archivos individuales.Derfor blev det nødvendigt at sende provianten til Judea og vore fanger til Zarahemlas land.
Por tanto, se hizo necesario que tomáramos aquellas provisiones y las enviáramos a Judea, y nuestros prisioneros a la tierra de Zarahemla.Det er ikke nødvendigt at sende en e-mail.
Selvom det ikke er nødvendigt at sende dit kæledyr væk, skal du dog træffe visse forholdsregler, især hvis din kat er en killing.
Si bien no hay necesidad de enviar a tu mascota lejos hasta que nazca el bebé, sí que necesitas tomar ciertas precauciones, sobre todo si tu gato es joven.Prøv, i tilfælde hvor det er nødvendigt at sende mange dokumenter,at sænke opløsningen.
En los casos en los que necesite enviar múltiples documentos, pruebe medidas como reducir el modo de resolución.Det vil også være nødvendigt at sende en scanning af passet og ændre den gamle adgangskode til en ny.
También será necesario enviar un escaneo del pasaporte y cambiar la contraseña anterior por una nueva.
