Hvad Betyder NØGLEASPEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aspecto clave
• aspecto fundamental

Eksempler på brug af Nøgleaspekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg må sige, at der var en række nøgleaspekter, som glædede mig.
Admito que había algunos aspectos clave que me agradaron.

Et nøgleaspekt af opfyldelsen af målene for denne forordning er etableringen af en.
Un aspecto clave para alcanzar los objetivos del presente Reglamento es la creación de una.

Overfladeaktivitet er et nøgleaspekt af nanomaterialer.
La actividad superficial es un aspecto clave de los nanomateriales.

Vælge den bedste bookinghjemmeside til events: 6 nøgleaspekter.
Elegir el mejor sitio web de reservas de eventos: 6 aspectos clave.

Et nøgleaspekt af enhver risikovurdering af farlige stoffer er vurdering af dets eksponering.
Un aspecto clave de cualquier valoración del riesgo de sustancias peligrosas es evaluar su exposición.

Teknologiudvikling: Dette er et nøgleaspekt i kryptokurrency.
Desarrollo de tecnología: este es un aspecto clave en las criptomonedas.

Et nøgleaspekt af samfundsvidenskab, er at forstå de roller, som folk indtager i et samfund.
Un aspecto clave del conocimiento social es entender los roles que ocupan las personas dentro de una sociedad.

Men der er andre fejl at undgå og nøgleaspekter at have i tankerne.
Pero hay otros errores a evitar y aspectos clave a tener en cuenta.

Vi udforsker 6 nøgleaspekter af websteder til eventbooking for at hjælpe dig med at finde den bedste for dig.
Exploraremos 6 aspectos clave de los sitios web de reserva de eventos para ayudarlo a encontrar el más adecuado.

Som hr. Medina Ortega allerede har sagt, er udvidelsen også et nøgleaspekt i denne sammenhæng.
Como ya ha indicado el Sr. Medina Ortega, la ampliación constituye también un aspecto clave de este tema.

Nogle nøgleaspekter til at forstå, hvorfor stofafhængighed opstår, er tolerance processen og abstinenser.
Algunos aspectos claves para entender por qué se produce la adicción a sustancias son los procesos de tolerancia y abstinencia.

Derfor er det nødvendigt at forstå nogle nøgleaspekter om meget følsomme børn og deres opdragelse.
De ahí que sea más que necesario entender algunos aspectos clave sobre los niños altamente sensibles y su educación.

Nøgleaspekterne i denne forordning er sundhed, forbrugersikkerhed, miljøbeskyttelse og respekt for miljøet.
Los aspectos clave de este reglamento son la salud, la seguridad del consumidor y la protección y el respeto del medio ambiente.

Fjernelsen af aske og støv fra kedler og varmevekslere er et nøgleaspekt i vedligeholdelsen af disse enheder.
La eliminación de cenizas y polvo de las calderas y generadores de calor es un aspecto fundamental del mantenimiento de estos aparatos.

Dette fænomen repræsenterer et nøgleaspekt i neuroplasticitet og i vigtige processer såsom at lære og opbevare minder i hjernen.
Este fenómeno representa un aspecto clave en la plasticidad neuronal y en procesos tan importantes como el aprendizaje y la memoria.

Afslutningsvis vil jeg gerne understrege, at voksende bæredygtighed inden for turistindustrien er et nøgleaspekt i vores politik.
Para concluir, permítanme subrayar que el aumento de la sostenibilidad del turismo es un aspecto clave de nuestra política.

Det kan være indlysende, men der er mange nøgleaspekter i overordnet helbred, men en af de vigtigste er korrekt ernæring.
Puede ser obvio, pero hay muchos aspectos clave para la salud en general, pero uno de los más importantes es la nutrición adecuada.

Et af disse spørgsmål vedrører den konstante økonomiske vækst, der er en overordnet målsætning og et nøgleaspekt i alle politikker«(8).
Una de ellas es la del crecimiento económico permanente como objetivo principal y aspecto clave de todas las políticas»(8).

Her vil vi skitsere nogle nøgleaspekter ved overvågning af graviditeten selv og senere vil vi overveje den faktiske arbejdskraft og levering.
Aquí esbozaremos algunos aspectos clave del monitoreo del embarazo en sí y más adelante consideraremos el trabajo de parto y el parto.

Hublot udmønter sig i"porthole‿ og dens ure form og design er noget, som er gået ud over hele hele deres sortiment med funktionen koøje nøgleaspekt af enhver Hublot watch casing.
Hublot se traduce en"porthole‿ y su forma de relojes y el diseño es algo que se pasa a lo largo de toda su gama con la característica de ojo de buey el aspecto clave de cualquier caja de reloj de Hublot.

Programmet sigter mod at fuse nøgleaspekter af begge felter, forberede kandidater til at komme ind og lede en udviklende designindustri.
El programa apunta a fusionar aspectos clave de ambos campos, preparar a los graduados para ingresar y liderar una industria de diseño en evolución.

Replika Hublot Big Bang Hublot udmønter sig i"porthole‿ og dens ure form og design er noget, som er gået ud over hele hele deres sortiment med funktionen koøje nøgleaspekt af enhver Hublot watch casing.
Hublot se traduce en"porthole‿ y su forma de relojes y el diseño es algo que se pasa a lo largo de toda su gama con la característica de ojo de buey el aspecto clave de cualquier caja de reloj de Hublot.

Når produktivitet, effektivitet og omkostningseffektivitet er nøgleaspekter i din virksomhed, leverer Volvo kompakte gravemaskiner varen hver eneste gang.
Cuando la productividad, la eficacia y la rentabilidad sean aspectos clave de su negocio, las miniexcavadoras Volvo ofrecen resultados una y otra vez.

Hvad er nøgleaspekterne i et nyt EU-omspændende retligt rammeinstrument for strategisk grænseoverskridende, tværregionalt og tværnationalt samarbejde?
¿Cuáles son los aspectos clave de un nuevo instrumento marco jurídico comunitario para la cooperación transfronteriza, interterritorial y transnacional estratégica?

Dette bør siges meget klart og tydeligt her i Parlamentet i dag, især fordi vi forventer, at samtalerne og samarbejdet om begivenhederne i Nordafrika kan vise sig at blive et nøgleaspekt af det gode samarbejde med Tyrkiet.
Habría que decirlo con toda claridad hoy en esta Cámara, sobre todo en vista de que esperamos que las consultas y la cooperación en relación con los sucesos ocurridos en el norte de África sean un aspecto clave de la cooperación con Turquía.

Konferencen omfattede interaktive workshops om nøgleaspekter i udformningen af multimodale, efter-spørgselsstyrede transporttjenester og rejseekspeditionscentre.
Incluyó talleres interactivos sobre aspectos claves en el diseño de servicios de transporte adaptados a la demanda multimodal y de centros de distribución.

I medlemsstaternes beskrives gennemførelsen af initiativer, der sigter på at mindske skaderne, som"meget vigtig","af stor betydning","fundamental","en prioritet" eller som"et nøgleaspekt i den nationale strategi på narkotikaområdet".
La realización de actividades tendentes a la reducción de los daños es descrita por los responsables nacionales como"muy importante","de gran significado","fundamental","una prioridad" o también como"un aspecto clave de nuestra estrategia nacional en el ámbito de las drogas".

MSc International Marketing dækker nøgleaspekter af marketing management herunder strategisk marketing planlægning og kommunikation på globalt plan.
El Marketing Internacional MSc* cubre aspectos clave de la gestión de marketing, incluyendo la planificación y las comunicaciones a escala global de marketing estratégico.

Et nøgleaspekt i denne tilførte værdi på et europæisk plan, er det transnationale aspekt af mange tiltag: forskningsprojekter gennemføres af konsortier med deltagelse fra forskellige europæiske(og andre) lande;
Un aspecto clave de este valor añadido es la transnacionalidad de muchas acciones: proyectos de investigación llevados a cabo por consorcios que incluyen a participantes de distintos países europeos(y otros continentes);

En mere præcis definition af de handlendes oplysningsforpligtelser er et nøgleaspekt, der vil bidrage til at øge antallet af markedstransaktioner, der er i overensstemmelse med lovgivningen og er retfærdige ud fra et kommercielt synspunkt.
Una definición más precisa de las obligaciones de información para los comerciantes es un aspecto clave que contribuirá a incrementar el número de transacciones mercantiles que cumplen la ley y que son justas desde una perspectiva comercial.