Hvad Betyder NAGLERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• clavos

Eksempler på brug af Naglerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan du se naglerne?
¿Ves los clavos?

Det var ikke naglerne, der holdt ham fast til korset- det var hans kærlighed.
No fueron los clavos lo que mantuvo a Cristo en la cruz-- fue el Amor.

Kan du se naglerne?
¿Ves esos clavos?

Det var ikke naglerne, der holdt ham fast til korset- det var hans kærlighed.
No fueron los clavos los que lo sostuvieron en la cruz, fue su amor por nosotros.

Kan du se naglerne?
Mira esos clavos.

De vil se mærkerne efter naglerne i hans hænder og i hans fødder, og arret, hvor de stak spydet ind i hans side.
Verán las señales de los clavos en sus manos y en sus pies, y donde atravesaron su costado con la lanza.

Vis mig den lidende Jesus, og jeg kravler op på korset og stjæler naglerne til mine egne hænder.
Muéstrenme a nuestro Señor Jesús en agonía… y monto la cruz y robo los clavos para mis propias palmas.

Hvert spor efter naglerne vil fortælle beretningen om menneskets vidunderlige genløsning og om den høje pris, det har kostet at købe den.
Cada estigma de los clavos hablará de la maravillosa redención del hombre y del subidísimo precio que costó.

Han vidste, at du var ansvarlig, og da han ikke kunne bære tanken om evigheden uden dig, valgte han naglerne.
Él sabía que la fuente de tales pecados eras tú, y como no pudo aceptar la idea de pasar la eternidad sin ti, escogió los clavos.

Hvert spor efter naglerne vil fortælle beretningen om menneskets vidunderlige genløsning og om den høje pris, det har kostet at købe den.
Cada marca de los clavos contará la historia de la maravillosa redención del hombre, y del precio tan elevado que la compró.

Han vidste, at du var ansvarlig, og da han ikke kunne bære tanken om evigheden uden dig, valgte han naglerne.
Él sabía que la fuente de aquellos pecados eras tú, y como no podía soportar la idea de la eternidad sin ti, Él mismo escogió los clavos.

Peterevangeliet, et ikke-kanonisk evangelium fra det 1. eller 2. århundrede, beskriver specifikt i vers 21, hvordan naglerne blev fjernet fra Jesus' hænder efter hans død.
Así, el Evangelio de Pedro, un evangelio no canónico del primer o segundo siglo, describe específicamente en el versículo 21 que los clavos fueron removidos de las manos de Jesús después de muerto.

Disse tre nagler er fattigdom, kyskhed og lydighed.
Estos tres clavos son la pobreza, la castidad y la obediencia.

Hvad med disse nagler?
¿Qué hay de éstos clavos?

Tilpasning til Pixerstick klistermærke Jesus Kristus krydser, nagler og krone af torner.
Personalizacion para Cuadro en Lienzo Jesucristo cruz, clavos y corona de espinas.

Fjerde trin. skinner naglet til planker(brædder eller OSB).
Cuarto paso. carriles clavado en tablones(placas o tableros OSB).

Jesus blev naglet til korset klokken ni om morgenen.
Jesús fue clavado en la cruz a las 9:00 de la mañana.

Ti bud blev naglet til korset?
Diez Mandamientos fueron clavadas en la cruz?

Joseph Nagle, tømrermandsmat.
Joseph Nagle, segundo carpintero.

Det rystede, da soldater naglede en mands hænder til det.
Se estremeció cuando soldados clavaron las manos de un hombre en él.

Denne film er naglet eller hæftes til rammen.
Esta película es clavado o engrapado al marco.

Sjette trin. naglet til bunden lægte.
Sexto paso. clavado en la parte inferior del listón.

Alle spyddene kan blive naglet i trekanter, rektangler, Square, etc., skiveskåret brød.
Todas las brochetas pueden ser clavadas en triángulos, rectángulos, cuadrados,etc., de pan de molde.

Når 3 naglet skala, sølv og hvid skive, klar udseende.
Cuando 3 escala de clavado, plata y esfera blanca, mirada clara.

Naglet dem til bunden af bagagerummet side.
Las clavó en la parte inferior de la parte del tronco.

Er naglet til korset, og jeg bærer den ikke mere.
Es clavado en la cruz, y ya no lo llevo más.

Nagle var beruset, da han fornærmede Hollom.
Nagle estaba boracho cuando insultó a Hollom.

Nagle var beruset, da han fornærmede Hollom?
Nagle estaba ebrio cuando insulto a Hollom,¿Lo sabías?

Han er naglet til et kors.
Está clavado a una cruz.

Nagle var beruset, da han fornærmede Hollom.
Nagle estaba borracho al insultar a Hollom.

Hvordan man bruger "naglerne" i en Dansk sætning

En lillebitte prøve kan ses ved at klikke på billedet med naglerne.

Skjalg dundrede paa Døren ſaa voldſomt, at den braſt ved Naglerne.

Det enorme træskrog er ædt væk af små dyr, men alle naglerne som har holdt det hele sammen er tilbage, 30 cm.

Mest bemærkelsesværdigt: Naglerne er drevet gennen håndledene – ikke gennem håndfladerne som på krucifixerne.

De tre terninger som soldaterne brugte da de spillede om Jesu tøj og tangen som naglerne blev trukket ud med, ses også.

Nogle gange vælger vi også at grov-tilskære naglerne på rundsav, inden de evt.

Optakt til påske Brug afsnit fra ”Se hvor nu Jesus træder” eller ”Han valgte naglerne”.

Prøv forestil dig Jesus, der hænger på korset, med naglerne i hænder og fødder.

Som det lyder i en nyere takkesang: Det var din 5 kærlighed, der fastholdt dig til korset, ikke naglerne i dine hænder.

Naglerne er tørret ned til ca. 15 % fugtindhold, så de udvider sig en smule når de bliver slået i kørerplanken.

Hvordan man bruger "clavos" i en Spansk sætning

Materiales necesarios Cajones verduleros Martillo Clavos […].

Clavándoles los clavos oxidados, y luego sacándolos.

(segunda imagen) Osteosntesis con clavos endomedulares.

además los clavos gordos debían ser caros.

Ranillero Rasqueta Sepillo Desatornillador Clavos Martillos.?

Clavos Abono Específicos para Planta de Interior.

Dirigiendo los clavos someros, hacia fuera.

Varios días después los clavos continuaban.

-¡Por todos los clavos del reino!

Los clavos poseen propiedades antivirales y antioxidantes.