Hvad Betyder NAVNEBESKYTTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• patentada
• propiedad
• exclusivas
• propietaria
• patentado
• patentados
• de marca registrada

Eksempler på brug af Navnebeskyttede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Systemet er nyt, på grund af vores navnebeskyttede leveringssystem for næringsstoffer.
Este sistema es novedoso porque de nuestro sistema de entrega de nutrientes patentada.

Vores navnebeskyttede kridtning serum PLUS magt boostere- der's"double action"- arbejde mod selv de dybeste, mørkeste pletter.
Nuestros exclusivos propulsores de potencia PLUS de suero blanqueador- eso es la"doble acción"- trabajan contra las manchas más profundas y más oscuras.

CompleteView Pro er et prisbelønnet, nøgleelement i vores navnebeskyttede værktøjssæt.
CompleteView Pro es un elemento clave galardonado dentro de nuestro conjunto de herramientas exclusivas.

Bodycotes navnebeskyttede proces af denne overfladebehandling ved lav temperatur, kaldet Lindure®, involverer tilføjelsen af oxygen.
Este proceso patentado por Bodycote, denominado Lindure®, que consiste en un tratamiento de la superficie a baja temperatura, implica la incorporación de oxígeno.

Din Brugerfremsendelse indeholder ikke oplysninger, som du anser som fortrolige, navnebeskyttede eller personlige; og.
Su Envío de usuario no contiene ninguna información que considere confidencial, patentada o personal.

Ophavsret, varemærke og andre navnebeskyttede meddelelser skal bevares intakt og ConvaTec skal anerkendes som værende kilden bag indholdet.
Todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad deben permanecer intactos, y ConvaTec debe ser reconocido como fuente del contenido.

Din Brugerfremsendelse indeholder ikke oplysninger, som du anser som fortrolige, navnebeskyttede eller personlige; og.
Sus contribuciones de usuario no contienen ninguna información que pudiera considerarse confidencial, patentada o personal; y.

M ønsker ikke at modtage fortrolige eller navnebeskyttede oplysninger fra dig via dette website, medmindre du har en anden skriftlig aftale med 3M om deling af sådanne oplysninger.
M no desea recibir información confidencial o patentada de su parte a través de este Sito web, a menos que tenga un acuerdo por escrito con 3M sobre este intercambio de información.

Din Brugerfremsendelse indeholder ikke oplysninger, som du anser som fortrolige, navnebeskyttede eller personlige; og.
Su Envío de usuario no contiene ninguna información que usted considere confidencial, de propiedad exclusiva o personal; y.

M ønsker ikke at modtage fortrolige eller navnebeskyttede oplysninger fra dig via dette website, medmindre du har en anden skriftlig aftale med 3M om deling af sådanne oplysninger.
M no desea recibir por medio de este sitio información confidencial suya o de su propiedad, a menos que usted tenga otro acuerdo escrito con 3M referido al hecho de compartir dicha información.

Nogle enkelte alvorlige astmatiske reaktioner, herunder dødsfald, er registreret efter brug af svovlingsmidler i navnebeskyttede salatopfriskere på grøntsager21.
Ocasionalmente se han producido reacciones asmáticas agudas, e incluso se han producido muertes, como consecuencia de la utilización de los agentes sulfatizantes presentes en un producto patentado de.

Generiske produkter sælges under det internationale ikke navnebeskyttede navn eller under den patenterede navn, der adskiller sig fra det oprindelige navn.
En general los genericos se venden después de la expiración de la patente bajo en nombre internacional no patentado o bajo el nombre patentado que se diferencia del nombre de la marca comercial del desarrollador del producto.

Tjenesten og materialer indarbejdet deri af NBC Sports Gold er beskyttede af ophavsret, patenter, forretningshemmeligheder eller andre navnebeskyttede rettigheder.
El Servicio y el material que NBC Sports Gold incorpora en el mismo están protegidos por derechos de autor, de patentes, de secreto comercial y demás derechos de propiedad.

AXIS A1001 Network Door Controller er den første ikke navnebeskyttede og åbne IP-baserede adgangskontrolenhed på markedet.
El controlador de puertas en red AXIS A1001 es el primer controlador de acceso del mercado no propietario y basado en IP abierta.

Medmindre andet er angivet, må du kun downloade materialet, som er vist på dette website til personligt brug, forudsat at du også beholder alle bemærkninger om copyright og andre navnebeskyttede bekendtgørelser på materialerne.
Puede descargar la documentación de este sitio, salvo que se indique lo contrario, para uso no comercial y personal solamente y respetando los derechos de autor y otros avisos de propiedad.

Clarivate Analytics analyserer intellektuel ejendom og patenter baseret på navnebeskyttede data for at finde verdens mest innovative virksomheder og institutioner.
Clarivate Analytics analiza las tendencias de propiedad intelectual y patentes basadas en datos de propiedad exclusiva para determinar las corporaciones e instituciones más innovadoras del mundo.

Denne navnebeskyttede gammaindstilling, der er inkluderet med andre brugerdefinerbare billedprofiler, tilbyder en bred farveskala og mindre risiko for overeksponerede lyse områder, hvilket sikrer nem kameramatching og professionelle resultater.
Incluida entre otros perfiles de imagen personalizables, esta configuración gamma patentada ofrece una mayor gama de colores y un menor riesgo de que se produzcan luces intensas, lo que facilita el ajuste de la cámara y produce resultados profesionales.

Du kan bruge markøren på skærmen til at starte og stoppe videoer, åbne links, vise virksomhedens navnebeskyttede indhold og bruge indhold på mange andre forskellige måder.
El cursor en pantalla se puede usar para reproducir y poner en pausa videos, abrir vínculos, mostrar contenido corporativo propietario y disfrutar de todo tipo de contenidos de forma interactiva.

Vores navnebeskyttede kinesiske urter indeholder en effektiv blanding af ingredienser, der hjælper med at fjerne sebum, som blokerer hårsækkene og hæmmer ophobning af DHT, et hormon, der bremser hårvækst og kan forårsage tidligt hårtab.
Nuestras hierbas chinas exclusivas aportan una combinación eficaz de ingredientes que ayudan a eliminar la grasa que bloquea los folículos pilosos e inhiben la acumulación de DHT, una hormona que puede frenar el crecimiento del cabello o provocar la caída del pelo prematura.

Vores iOS- og macOS-implementeringen anvender IPsec-protokollen, og vi har bygget det hele på Apples navnebeskyttede stacks for at sikre den bedste kompatibilitet og ydelse.
Nuestras implementaciones para iOS y macOS usan el protocolo IPsec y, además, basamos toda la estructura en las pilas propiedad de Apple a fin de garantizar la mejor compatibilidad y rendimiento.

Beskaffenheden af Plus500's navnebeskyttede teknologi gør det muligt for firmaet at trænge ind på nye geografiske områder uden at skulle være fysisk til stede på disse markeder, hvilket til gengæld begrænser de finansielle udgifter, som er nødvendige for at udbygge den geografiske rækkevidde.
El tipo de la tecnología patentada de Plus500 le permite expandirse a nuevas geografías sin la necesidad de una presencia física en esos mercados, lo que a su vez limita los gastos de capital necesarios para aumentar su cobertura geográfica.

Dette kan kun ske under forudsætning af, at du overholder alt ophavsret og holder andre navnebeskyttede meddelelser intakte, og at ovennævnte varemærkehenvisning fremgår på sådanne reproduktioner.
Esto sólo debe hacerse con la condición de que usted mantenga intacto los derechos de autor y otros avisos de propiedad y que el aviso de marca registrada aparece en tales reproducciones.

Komitéen for navnebeskyttede medicinalvarer(CPMP), som består af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen, behandler i øjeblikket en række forslag til monografier for urtepræparater, som blev forelagt den af European Scientific Cooperative for Phytotherapy(ESCOP) i juli 1991 og marts 1992.
La Comisión de Productos Medicinales Patentados(CPMP), compuesta por representantes de los Estados miembros y la Comisión, está estudiando actualmente propuestas monográficas para preparados de plantas que fueron presentadas en julio de 1991 y marzo de 1992 por la Cooperativa Científica Europea para la Fitoterapia(ESCOP).

Ud fra denne grundlæggende teknologi har ASEA's videnskabsmænd og forskere forbedret og udvidet den navnebeskyttede proces, hvorved disse redox-signalmolekyler er blevet yderligere stabiliseret og gjort kommercielt tilgængelige for forbrugerne.
Basándose en esta tecnología fundamental, los científicos e investigadores de ASEA han mejorado y expandido dicho proceso patentado, estabilizando así aún más estas moléculas de señalización redox, y logrando que los consumidores puedan adquirirlas.

Ved at acceptere disse vilkår og betingelser for brug og politikken om beskyttelse af privatlivets fred erklærer du dig enig i, at oplysninger eller materialer, som du eller enkeltpersoner, der handler på dine vegne, giver AXA eller dets associerede selskaber, udover de tilladte oplysninger ikke vil blive anset for at være fortrolige eller navnebeskyttede.
Al aceptar estos Términos y condiciones de uso y la Política de privacidad, acepta que la información o los materiales que usted o las personas que actúen en su representación provean a AXA o sus Afiliadas que no sea Información permitida, no se considerará confidencial o propietaria.

Gou(Foxconns adm. direktør) påpeger Sharps navnebeskyttede knowhow i at masseproducere den avancerede IGZO(indium gallium zinkoxid) displayteknologi som noget fremragende, idet han kalder den overlegen i forhold til den populære OLED(organiske lysdioder) teknologi.
Gou(Director General de Foxconn) destacó como excelente el know-how patentado de Sharp para producir en masa la innovadora tecnología de pantallas IGZO(óxido de indio galio zinc) y la proclamó como superior con respecto a la popular tecnología OLED(diodos orgánicos emisores de luz).

Mölnlycke og alle øvrige navne, handelsnavne, logoer og ikoner, der identificerer Mölnlycke og Mölnlyckes produkter og/eller serviceydelser, er navnebeskyttede mærker, der direkte eller indirekte kontrolleres af Mölnlycke Health Care AB eller en virksomhed inden for samme koncern af selskaber.
Mölnlycke y todos los nombres, marcas registradas, logotipos e iconos que hagan referencia a Mölnlycke y a los productos o servicios de Mölnlycke son marcas cuya propiedad, directa o indirectamente, pertenece a Mölnlycke Health Care AB o una empresa dentro del mismo grupo de empresas.

Hvad angår de vigtigste realitetsemner, har Kommissionen forpligtet sig til at fremme interoperabilitet som et middel til fremme af innovation og konkurrence samt at sikre, at Fællesskabets lovgivning ikke lægger hindringer i vejen for forskellige modeller for udvikling af software, hvad enten disse modeller er navnebeskyttede eller -modeller.
En las cuestiones clave de fondo, la Comisión se ha comprometido firmemente a promover la interoperabilidad con el fin de fomentar la innovación y la competencia, y a garantizar que la legislación comunitaria no constituya un obstáculo para los diversos modelos de desarrollo de programas informáticos- ya sean«exclusivos» o de«código abierto(dominio público)».

Tag fx UV2A teknologien, der anvendes i vores LCD-paneler, en innovativ kombination af Sharps navnebeskyttede materialer, der giver ultrahøj kontrast og billedopløsning, men også takket være den mest effektive brug af baggrundslys og banebrydende energieffektivitet.
Por ejemplo, la tecnología UV2A de nuestros paneles LCD es una innovadora combinación de materiales patentados por Sharp, que ofrecen una resolución de pantalla y contraste ultra alto, pero también, gracias al uso más eficiente de la retroiluminación, eficiencia revolucionaria en el consumo de energía.

Bortset fra de oplysninger, du sender ind i løbet af registreringsprocessen, eller når du bruger enhver anden service, der tilbydes via dette site(“tilladte oplysninger”), ønsker AXA og dets associerede selskaber ikke, at du sender fortrolige eller navnebeskyttede oplysninger til AXA eller dets associerede selskaber via sitet, og du bør afholde dig fra at gøre dette.
Excepto por la información consignada durante el proceso de registro o el uso de cualquier otro servicio ofrecido a través del Sitio(la"Información permitida"), AXA y sus Afiliadas no solicitan y le recomiendan no enviar información confidencial o propietaria a AXA o sus Afiliadas a través del Sitio.

Hvordan man bruger "navnebeskyttede" i en Dansk sætning

Disse kosttilskud kombineret med vores navnebeskyttede fremmende æteriske olieblanding skaber en omega3-fiskeolie, der er rig på DHA, som kan bidrage til generel velvære.

Modtageren skal informere sine ansatte og kontraktsparter om de Fortrolige Oplysningers navnebeskyttede forhold.

Denne lækre, navnebeskyttede blanding indeholde rene æteriske olier, puré af gojibær fra Ningxia og andre superfrugter til at give kroppen vitale photynæringsstoffer.

Urban Decays navnebeskyttede Pigment Infusion System™ giver formlen sin supercremede tekstur, rige intensitet og suveræne farvefordeling.

Desuden medtages ikke CPR numre og heller ikke billeder på navnebeskyttede.

Tag denne navnebeskyttede navne abeam blandish efter aftale med en linse som henseender døbe.

Opbevares med grad navnebeskyttede disse stoffer effekter.

Vores strenge, navnebeskyttede Seed to Seal®-proces er det, som får Young Living til at skille sig ud.

Tag denne navnebeskyttede navne ansvarlig over for zinkmetal i tillæg til en trifocals respekterer latex.

Balance Complete indeholder også Young Livings navnebeskyttede V-Fibre™-blanding, der giver utrolige 11 gram fibre pr.

Hvordan man bruger "exclusivas, propiedad, patentada" i en Spansk sætning

Fotos: archivo particular, exclusivas para Portafolio.

¡Hemos preparado ofertas exclusivas para vosotros!

Imagenes Exclusivas desde Seattle, Estados Unidos.

Excepcional propiedad apta para diversos rubros.

Generar guetos, carreteras exclusivas para colonos.

Esa propiedad exclusiva significa que FIESTACLASIFICADOS.

Stemoxydine es una molécula patentada por https://ferrann.

Más información sobre Exclusivas Jamonalia Sl.

Regalo leña mallorca ofertas exclusivas exito.

Laminillas fabricadas con tecnología patentada IBS.