Eksempler på brug af Navnebror på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alexander Shiryaev og hans navnebror.
Navnebror er det første århundrede martyr.
Det eneste levende navnebror var Francis J.
El único tocayo vivo era Francis J.Min navnebror var officer under Cubas befrielse.
Mi tocayo era un comandante en la guerra cubana.Hvordan trøstede din navnebror Skt. Athanasius dem?
Folk også translate
Tommy Hilfiger blev grundlagt i 1985 af sin amerikanske navnebror.
Tommy Hilfiger se fundó en 1985 por su homónimo norteamericano.Han er også navnebror af byen Warner Robins, Georgien.
También es el tocayo de la ciudad de Warner Robins, Georgia.Tommy Hilfiger blev grundlagt i 1985 af sin amerikanske navnebror.
Tommy Hilfiger fue fundada en 1985, por su homónimo estadounidense.Byen Aasiaat, er beliggende på navnebror øen lige nordvest for Saqqarliup Nunaa.
Vores navnebror var en af de store virksomhedsledere i det 20. århundrede.
Nuestro homónimo fue uno de los grandes líderes empresariales del siglo XX.Prins ærkebiskop Paris Lodron, navnebror af universitet, grundlagt i 1622.
Príncipe arzobispo Paris Lodron, el homónimo de la universidad, fundada en 1622.Byen er hovedstad i den ecuadorianske provins Guayas og sæde for navnebror kanton.
La ciudad es la capital de la provincia ecuatoriana de Guayas y el asiento del cantón homónimo.Området bør ikke forveksles med sin navnebror, den blå grotte i Capri, Italien.
El área no debe confundirse con su homónimo, la Gruta Azul en Capri, Italia.Og ligesom sin navnebror, hollænderen vil han nok forsvinde ud i natten igen.
Y como su homónimo, el Holandés seguramente desaparecerá en la noche otra vez.Det kaldes"kiwi" med henvisning til sin lighed med navnebror fugl, meget populær i Oceanien.
Se llamaba“kiwi” por su semejanza con el ave homónima, muy popular en Oceanía.Kilmurvy: En af de vigtigste strande på øerne,som ligger i nærheden af navnebror byen.
Kilmurvy: Una de las playas principales de las islas,situada en las cercanías del pueblo homónimo.Mont Royal er ikke kun Montréals navnebror, men også bjerget i sit hjerte.
Mont Royal no es solo el tocayo de Montreal, sino también la montaña en su corazón.Det er den størsteplads i Barcelona og den andenstørste i Spanien efter sin navnebror i Madrid.
Es la plaza más grande de Barcelona yla segunda más grande de España tras su homónima en Madrid.U-Boat ure, ligesom deres oprindelige navnebror, er fed, aggressiv og overdimensionerede.
Relojes U-Boat, al igual que su homónimo original, son audaces, agresivos y de gran tamaño.På et tidspunkt,er denne effekt opnås kun to mennesker- George Tolkien og hans navnebror ved navn Lucas.
En un momento, este efecto se consiguesólo dos personas y ndash; George Tolkien y su homónimo con el nombre de Lucas.Kirke St. Peter tilhørte en navnebror kvinders kloster af benediktinerordenen.
Iglesia de San Peter pertenecía a un monasterio del mismo nombre de las mujeres de la Orden Benedictina.Da en underofficer bliver myrdet i en millardærs Ferrari,falder NCIS-holdet over Gibbs' navnebror.
Cuando asesinan a un oficial menor en el Ferrari de un multimillonario,el equipo de NCIS tropieza con el homónimo de Gibbs.I hyldest til fødestedet for vores navnebror Frankfurt er det største af antallet af kurser placering.
En homenaje a la cuna de nuestro homónimo Frankfurt es el más grande por número de cursos de ubicación.Din navnebror Langston Hughes sagde engang, han hellere ville være en lygtepæl i Harlem end guvernør i Georgia.
Tu tocayo, Langston Hughes, dijo una vez, que preferiría ser un poste de luz en Harlem que el gobernador de Georgia.Bond blev opkaldt fordi den er baseret på en navnebror, der var amerikansk og Caribien fugl ekspert ornitolog.
Bond fue bautizado así por estar basado en un homónimo, que era ornitólogo americano y experto en aves del Caribe.Af 1805 Wythe søster barnebarn, 17-årige George Wythe Sweeney,var kommet for at leve med sin ældre navnebror.
Hacia 1805, el nieto de la hermana de Wythe, George Wythe Sweeney de 17 años,había venido para vivir con su tocayo mayor.I dag er området er bygget navnebror moderne afregning, placeret omkring 60 km. sydøst for Serres.
Hoy en día la zona se construyó el moderno asentamiento del mismo nombre, ubicado aproximadamente 60 km. Sureste de Serres.Ferrofish B4000 er en standalone modul, der producerer autentiske orgellyde herunder sin navnebror, den Hammomd B4.
El B4000 Ferrofish es un modulo independiente que produce sonidos autenticos organos incluyendo su tocayo, el Hammomd B4.Ifølge Donald tusk,afklarede holdning af hans navnebror- den amerikanske præsident mod Ukraine og rusland.
En palabras de Donald Tycka,mejoró la posición de su tocayo- presidente de los estados unidos con respecto a ucrania y rusia.Således blev det født Solaia, produceret med den mest vælge Cabernet Sauvignon,Cabernet Franc og Sangiovese navnebror vingård.
Así nació Solaia, producido con el más selecto Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc yla bodega del mismo nombre Sangiovese.
