Hvad Betyder NOGLE AF DISSE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos de estos casos

Eksempler på brug af Nogle af disse tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I nogle af disse Tilfælde.
En algunos de estos casos.

Det kan være i nogle af disse tilfælde.
Puede ser por algunos de estos casos.

Nogle af disse tilfælde kan være dødelige.
Algunos casos pueden ser mortales.

Her er nogle af disse tilfælde.
Estos son algunos de estos casos.

Nogle af disse tilfælde havde letalt udfald.
Algunos de estos casos resultaron letales.

Men jeg tvivler om, hvorvidt nogle af disse Tilfælde kaster noget Lys paa Oprindelsen af de rudimentære Organer ude i Naturen anderledes end ved at vise, at der kan frembringes Rudi- menter;
Pero dudo yo de que ninguno de estos casos arroje alguna luz sobro el origen de unos órganos rudimentarios en el est'ido do naturaleza, más allá de demostrar que pueden producirse rudimentos;

Nogle af disse tilfælde har været uhelbredelige.
Algunos de estos casos fueron mortales.

Men jeg tvivler om, hvorvidt nogle af disse Tilfælde kaste noget Lys paa Oprindelsen af de rudimentære Organer ude i Naturen anderledes end ved at vise, at der kan frembringes Rudimenter;
Vemos á menudo rudimentos de varias partes en los monstruos; pero dudo yo de que ninguno de estos casos arroje alguna luz sobro el origen de unos órganos rudimentarios en el est'ido do naturaleza, más allá de demostrar que pueden producirse rudimentos;

Nogle af disse tilfælde har krævet lægehjælp.
Algunos de estos incidentes han requerido atención médica.

Nogle af disse tilfælde er opstået uden andre tegn på anafylaksi.
Algunos de estos casos se han presentado sin otros signos de anafilaxia.

I nogle af disse tilfælde synes bønnen at være forbundet med anger.
En algunos de estos casos, la oración parece estar combinada con arrepentimiento.

I nogle af disse tilfælde kan klippet kunne tilbydes til kommerciel brug.
En algunos de estos casos, el clip puede ser capaz de ser comercializados para uso comercial.

I nogle af disse tilfælde, absolut, formanden har ikke behov for at vide, fordi han er en midlertidig ansat.
En algunos de estos casos, absolutamente, el Presidente no tiene la necesidad de saber porque èl es un empleado temporal.

Nogle af disse tilfælde har ingen løsning, og håret kommer ikke tilbage," siger José Luis González, en veterinærekspert i dermatologi.
Algunos de estos casos no tienen solución y el pelo no se recupera», asegura José Luis González, veterinario experto en dermatología.

Nogle af disse tilfælde kan skyldes ikke-diagnosticerede mæslinger i barnets første leveår eller eventuelt mæslingevaccinationen.
Algunos de esos casos pueden haber sido debidos a un sarampión no identificado durante el primer año de vida o, posiblemente, a la vacunación.

Nogle af disse tilfælde kan have været en følge af ikke-registrerede mæslinger i det første leveår eller muligvis af mæslingevaccinationen.
Algunos de esos casos pueden haber sido debidos a un sarampión no identificado durante el primer año de vida o, posiblemente, a la vacunación.

I nogle af disse tilfælde kan sædceller øges naturligt til det punkt, at manden vil kunne få øget partner gravid.
En algunos de estos casos, el conteo de espermatozoides se puede aumentar de forma natural, hasta el punto de que el hombre será capaz de dejar a su pareja embarazada.

Nogle af disse tilfælde kan være en følge af ikke erkendte mæslinger i det første leveår eller eventuelt af mæslingevaccinationen.
Algunos de esos casos pueden haber resultado de sarampión no reconocido en el primer año de vida o posiblemente de la vacunación contra sarampión.

Nogle af disse tilfælde kan skyldes ikke- diagnosticerede mæslinger i barnets første leveår eller eventuelt mæslingevaccinationen.
Algunos de estos casos han podido aparecer como resultado de haber tenido sarampión no reconocido en el primer año de vida o posiblemente debido a la vacunación frente a sarampión.

Nogle af disse tilfælde kan være en følge af ikke erkendte mæslinger i det første leveår eller eventuelt af mæslingevaccinationen.
Algunos de estos casos han podido aparecer como resultado dehaber tenido sarampión no reconocido en el primer año de vida o posiblemente debido a la vacunaciónfrente a sarampión.

Nogle af disse tilfælde kan have været en følge af ikke-registrerede mæslinger i det første leveår eller muligvis af mæslingevaccinationen.
Algunos de estos casos han podido aparecer como resultado dehaber tenido sarampión no reconocido en el primer año de vida o posiblemente debido a la vacunaciónfrente a sarampión.

Nogle af disse tilfælde kan have været en følge af ikke-registrerede mæslinger i det første leveår eller muligvis af mæslingevaccinationen.
Algunos de estos casos pueden haber sido el resultado de un sarampión no detectado dentro del primer año de vida o posiblemente de la vacunación antisarampionosa.

Nogle af disse tilfælde er, hvad der historisk kaldes tørt drukning, når en lille mængde vand irriterer strubehovedet eller vokal akkorder, hvilket får dem til at lukke op og begrænse luftvejene.
Algunos de estos casos son lo que históricamente se conoce como ahogamiento en seco, cuando una pequeña cantidad de agua irrita la laringe o las cuerdas vocales, lo que hace que se cierren y restrinjan las vías respiratorias.

I nogle af disse tilfælde blev der ikke lagt tilstrækkelig vægt på kvaliteten af restaureringsarbejdet, og dette førte til et tab af den kulturelle værdi af kulturarvsstedet.
En algunos de estos casos, no se ha prestado una atención suficiente a la calidad de las obras de restauración, lo que ha conllevado una pérdida del valor cultural de dichos bienes.

I nogle af disse tilfælde afhænger dette af modstanden fra visse medlemsstater, der- hvilket skal siges her- ikke tror så meget på, at det haster, mangler politisk vilje eller gør modstand af begge årsager.
En algunos de estos casos, ello depende de la resistencia de algunos Estados miembros- conviene decirlo- poco convencidos de la urgencia o faltos de voluntad política, o ambas cosas a la vez.

I nogle af disse tilfælde lægerne blev beskyldt for at overskrive eller forkert ordinere og forårsage pludselig og uventet død, selvom patienten havde taget stabiliserede doser af opioider og andre medikamenter i lang tid.
En algunos de estos casos, los médicos fueron acusados de over- o misprescribing y causando una muerte súbita e inesperada, aunque el paciente tomara dosis estabilizadas de opioides y otras drogas por largos períodos.

I nogle af disse tilfælde lægerne blev beskyldt for at overskrive eller forkert ordinere og forårsage pludselig og uventet død, selvom patienten havde taget stabiliserede doser af opioider og andre medikamenter i lang tid.
En algunos de estos casos, los médicos fueron acusados de prescribir o prescribir incorrectamente y causar una muerte repentina e inesperada, a pesar de que el paciente había tomado dosis estabilizadas de opiáceos y otras drogas durante períodos prolongados.

I nogle af disse tilfælde lægerne blev beskyldt for at overskrive eller forkert ordinere og forårsage pludselig og uventet død, selvom patienten havde taget stabiliserede doser af opioider og andre medikamenter i lang tid.
En algunos de estos casos, los médicos fueron acusados de sobrescribir o prescribir incorrectamente y causar una muerte súbita e inesperada, incluso si el paciente había tomado dosis estabilizadas de opioides y otros medicamentos durante largos períodos de tiempo.

I nogle af disse tilfælde er belastningen på monteringstappene steg til et kritisk niveau, så stiften pullouts var forekommende på den distale side af lårbenet overalt fra én uge til to uger efter operationen(Figur 12).
En algunos de esos casos, la carga sobre los pasadores de montaje aumentó a un nivel crítico para que las retiradas de pasador se estaban produciendo en la parte distal del fémur en cualquier lugar de una semana a dos semanas después de la cirugía(Figura 12).

I nogle af disse tilfælde lægerne blev beskyldt for at overskrive eller forkert ordinere og forårsage pludselig og uventet død, selvom patienten havde taget stabiliserede doser af opioider og andre medikamenter i lang tid.
En algunos de estos casos, los médicos fueron acusados de prescribir en exceso o de forma incorrecta y causar una muerte repentina e inesperada, a pesar de que el paciente había tomado dosis estabilizadas de opioides y otros medicamentos durante períodos prolongados.

Hvordan man bruger "nogle af disse tilfælde" i en Dansk sætning

I nogle af disse tilfælde kan sædceller øges naturligt til tomater punkt, at manden vil sædceller få sædceller partner gravid.

I nogle af disse tilfælde synes mastcellerne også at være monoklonale.

I nogle af disse tilfælde er vi i stand til, ved hjælp af lidt omposteringer og ændringer til opsætningen, at løse problemerne.

Der fosser månedligt store beløb ud til varmeregninger rundt omkring i danske husstande, og i nogle af disse tilfælde, så er disse beløb uforholdsmæssigt store.

I nogle af disse tilfælde vil der efterfølgende være debriefing af berørte medarbejdere, hvorfor der typisk vil ske natlukning.

Hertil kommer, at de pågældende i nogle af disse tilfælde vil kunne være undergivet straffemyndighed i det land, som de var hjemmehørende i på gerningstidspunkt.

I nogle af disse tilfælde har man ud fra en formålsfortolkning af ligningsloven § 28 statueret, at der alligevel ikke skulle ske afståelsesbeskatning.

Tag D-asparaginsyre Kosttilskud I nogle af disse tilfælde kan sædceller øges naturligt til det punkt, sædceller manden sædceller kunne få sin måder gravid.

I nogle af disse tilfælde vurderer ansættelsesmyndigheden, at der er tale om en væsentlig ændring af ansættelsesvilkårene og varsler derfor, helt efter reglerne, medarbejdere med dennes individuelle varsel.

I nogle af disse tilfælde kan blodsukker og diætbegrænsning reducere impotens.

Hvordan man bruger "algunos de estos casos" i en Spansk sætning

Algunos de estos casos puedes revisarlos aquí.

Algunos de estos casos tuvieron un desenlace fatal.

Algunos de estos casos tienen muertes que engordan las estadísticas.

Así mismo también en algunos de estos casos N.

Algunos de estos casos se han convertido en símbolos.

En algunos de estos casos las reformas están avanzadas.

Para algunos de estos casos también puede funcionar la piedra de luna.

Algunos de estos casos los cité ya en De Alfonso X, pp.

Algunos de estos casos evolucionan en una anorexia.

Algunos de estos casos son los siguientes: 1.